Hollandais en France - Main RSS feed http://hollandais.en-france.nl/ Hollandais en France - Een weblog voor Nederlanders die soms, regelmatig of altijd in Frankrijk (zouden willen) zijn. Chez Roger &Françoise, mei 20 http://hollandais.en-france.nl/article/1803/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_mei_2012.html http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg [center]Had je al gestemd vandaag?[/center] Zal ik nog eens een poging wagen? Op Hoop van zegen? 2012-05-05 Krek-Blog is verhuisd! http://hollandais.en-france.nl/article/1802/Krek_Blog_is_verhuisd.html Ça y est! Mijn blog is geconverteerd van HeF-software naar het Wordpress-formaat. http://blog.krek.nl/ Dat zou dus voor HeF ook kunnen. Wat denken jullie? Doen? 2012-03-20 Norman staat op krek. http://hollandais.en-france.nl/article/1801/Norman_staat_op_krek.html Ik probeerde hier een artikel te plaatsen, maar het werkt echt niet meer. Daarom staat het nu hier. Even een linkje dumpen voor een kennis: http://boisconstruction64.wordpress.com 2012-02-17 Is de Franse regering dronken of zo? http://hollandais.en-france.nl/article/1800/Is_de_Franse_regering_dronken_of_zo.html Het lijkt een 1 april-grap, maar het is echt waar. Nog deze lente moet in Frankrijk in elke auto een alcoholtest aanwezig zijn. Ik dacht eerlijk gezegd al dat ze gek geworden waren toen ze het gele hesje verplicht stelden, maar het kan dus nóg gekker. De vraag is natuurlijk... waarom? Het blijkt dat nu er overal nieuwe flitsapparaten verschijnen, het aantal slachtoffers van te hard rijden sterk daalt. Daardoor is nu de belangrijkste oorzaak van verkeerongevallen: drank. Reden genoeg om het be 2012-01-18 Chez Roger & Françoise, janua http://hollandais.en-france.nl/article/1799/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_januari_2012.html http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg [center]Had je al gestemd vandaag?[/center] 12 Januari, hoogste tijd voor een fris café! En niet allemaal tegelijk aan de bar gaan hangen, hè? *sarcastische modus uit* Het lijkt wel of iedereen op dieet is of de drooglegging actief beleeft, dat was een paar jaar geleden wel anders! Maar ja, toen was het allemaal nog een beetje nieuw, nu is de concurrentie van alle andere sociale media moordend.... Maar we houden stug vol! Rondje van 2012-01-12 Koop goedkope wijn! Je proeft het versch http://hollandais.en-france.nl/article/1798/Koop_goedkope_wijn_Je_proeft_het_verschil_niet.html Interessant. Bij een test is aangetoond dat de meeste mensen geen verschil proeven tussen dure en goedkope wijn. Nu waren de proefpersonen geen échte erkende en geoefende wijnproevers, met getrainde papillen. Maar waarom proeven oenologen wijn? Niet voor hun eigen lol (nou ja misschien ook) maar om ons leken te kunnen adviseren over de aanschaf van de juiste wijn. Paarlen voor de zwijnen, meneer! Want die leken proeven het verschil uiteindelijk toch niet. Dus die kunnen - in plaats van zich een 2012-01-08 Waarschuwing: gendarmes blokkeren pc nie http://hollandais.en-france.nl/article/1795/Waarschuwing_gendarmes_blokkeren_pc_niet.html Dat is schrikken: verschijnt er ineens een officieel ogende mededeling op je beeldscherm, waarin in vloeiend Frans gemeld wordt dat je pc geblokkeerd is vanwege overtreding van de Franse wet. Terecht dat je schrikt: je pc is besmet met een virus. France 3 Basse-Normandie meldt dat gewiekste criminelen kennelijk inspelen op de strenge anti-download-wetgeving. Het virus roept je op 200 euro over te maken, waarna je pc weer vrijgegeven zou worden. In plaats daarvan kun je beter (en een stuk goed 2012-01-02 Chez Roger et Françoise, januari http://hollandais.en-france.nl/article/1796/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_januari_2012.html http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg [center]Had je al gestemd vandaag?[/center] Lieve mensen, in Frankrijk en daarbuiten... namens het volledige HeF-team, inclusief Roger, Françoise, Coralie van de bloemenwinkel en alle andere vaste gasten hier in Tirée-la-Chasse wens ik jullie een uitzonderlijk mooi, gelukkig, vrolijk, gezond en blij 2012! 2012-01-02 Chez Roger & Françoise. Decem http://hollandais.en-france.nl/article/1794/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_December_2011.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/201017december020.jpg[/center] Getver, alweer een maand voorbij. Vroeger hoorde ik het mijn ouders zo vaak zeggen "waar blijft de tijd" en vervolgens rolde ik met mijn ogen, want het ging laaaaaangzaaaaam. Maar inmiddels weet ik beter. Mag ik 48 uur in een dag? Ik krijg het niet af, allemaal!! 2011-12-04 Spelenderwijs Frans leren spellen http://hollandais.en-france.nl/article/1793/Spelenderwijs_Frans_leren_spellen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/projetvoltaire.png[/center] Frans leren schrijven, en dan bij voorkeur foutloos, is geen sinecure. Elk stukje gereedschap om deze taak te vergemakkelijken is dus welkom. Daarom wijs ik je graag op de site en de app van Projet Voltaire: "Test d'orthographe et exercices d'orthographe en français." Een handig online programma met allerlei testjes en controleinstrumenten om frans te leren. En het aardige is, er is ook een 'app' van, voor op je iPhone of iP 2011-11-28 Chez Roger & Françoise. Novem http://hollandais.en-france.nl/article/1792/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_November_2011.html http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg [center]Had je al gestemd vandaag?[/center] [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Leaves-Table.jpg[/center] Al een heel end in november, dus hoog tijd voor een vers café. Ik heb even een lap over de tafels gehaald en de boel een beetje aangeveegd. Wil diegene die hier slechts naar binnenkomt om het toilet te gebruiken de volgende keer zijn eigen pleepapier meenemen? Alvast bedankt. 2011-11-13 Adieu Coco http://hollandais.en-france.nl/article/1791/Adieu_Coco.html [center] In Memoriam[/center] [Center] Coco[/center] [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/coco.jpg[/center] Corrie is in juli aan de gevolgen van kanker overleden. Voor de mensen die HeF vanaf 2004 volgen was Corrie – of Coco zoals ze zich hier noemde- een HeFfer van het 1e uur. Ze schreef – vooral in het begin – menig commentaar. Allengs werd dat minder, maar ze bleef wel HeF volgen. Maar er dienden zich zoveel andere blogs en fora aan en bovendien kreeg Corrie 2011-11-04 Informatique Mâcon - Nieuwe site N http://hollandais.en-france.nl/article/1790/Informatique_M_acirc_con_Nieuwe_site_No_Bug.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/nobug-informatique-macon.jpg[/center] Mijn Apple-reparateur in Mâcon, aardige vent, maar de ballen verstand van internet. Is meer een hardwaremens. Hij had een totaal onvindbare site met veel te weinig tekst. Om hem te helpen (en om dealtjes op tweedehands Macs te ritselen) heb ik even een Wordpress site voor hem in elkaar gedraaid. Met ook via Wordpress de url 'informatique-macon.com' Daar wordt nogal veel op gezocht namelijk, dus met een beetje hulp 2011-10-26 Vanmiddag 16.00 uur Flashmob voor Unicef http://hollandais.en-france.nl/article/1789/Vanmiddag_16_00_uur_Flashmob_voor_Unicef_in_M_acirc_con.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/maconflash.jpg[/center] Vanmiddag komt een menigte (hopelijk) samen op de Esplanade van Mâcon, om daar samen een dansje te doen voor UNICEF. Iedereen kan voor 4 euro een paraplu kopen die je voor de dans nodig hebt. Een nstructie voor het dansje staat overigens hier online. Kun je thuis alvast oefenen, zodat je geen modderfiguur slaat in de flashmob. Ik ga er zelf ook naar toe, dus dit is je kans mij eens in levenden lijve te ontmoeten. Je herkent m 2011-10-22 Parijs, vroeger en nu http://hollandais.en-france.nl/article/1788/Parijs_vroeger_en_nu.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/_wsb_keyvisual.jpg[/center] en af en toe kom je een site tegen die het waard is met meerderen te delen... Op Paris-atlas-historique.fr vind je veel informatie over het ontstaan van Parijs. Weliswaar niet erg flashy allemaal, maar voor de liefhebber interessant genoeg! 2011-10-21 Ik hou van mijn tent! Duh? http://hollandais.en-france.nl/article/1787/Ik_hou_van_mijn_tent_Duh.html Is het raar als ik dit een beetje raar vind? Een website met als voornaamste insteek dat je positief moet staan tegenover je bedrijf. Want een positieve instelling, blij zijn met je werk, maakt ontzettend veel verschil in je leven. Je wordt er gelukkiger van. Waarom deze site? Kun je mensen stimuleren hun bedrijf leuker te vinden zelfs als ze bij een kuttent werken? Hebben mensen die bij een hele leuke baas werken deze stimulans nog wel nodig? Wie betaalt dit soort initiatieven eigenlijk? Wie 2011-10-20 Chez Roger et Francoise Oktober 2011 http://hollandais.en-france.nl/article/1786/Chez_Roger_et_Francoise_Oktober_2011.html http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg [center]Had je al gestemd vandaag?[/center] Een nieuw record. Vorige maand welgeteld één blogje op HeF, en dat was niet eens van de 'officiële redactie'. Schamen we ons? Neu. Het is ook wel een keertje mooi geweest. Zelf hang ik de laatste tijd regelmatig rond op Survive France Network, waar ook veel Frankrijkinfo over de tong gaat. En verder heb ik het gevoel dat ik alles wat ik kwijt wil over emigreren naar en wonen in Frankrijk wel 's een keer 2011-10-01 Mooiere borsten in de aanbieding... http://hollandais.en-france.nl/article/1784/Mooiere_borsten_in_de_aanbieding.html Vrouwen opgelet! Ben je niet helemaal tevreden over je borsten, maar heb je er nog nooit iets aan laten doen. Het Franse internetreclamebedrijf Groupon biedt je de kans. Voor minder dan de helft van de normale prijs krijg je de vormen die jij mooi vindt. De krant France Soir weet te melden dat Groupon met deze reclame-actie toch een slippertje maakt. In Frankrijk is het namelijk verboden bij medische activiteiten op prijs te concurreren. Groupon speelt de vermoorde onschuld. Het bedrijf werkt 2011-09-01 751 No Go Areas in Frankrijk - politie m http://hollandais.en-france.nl/article/1783/751_No_Go_Areas_in_Frankrijk_politie_machteloos.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ivry.png[/center] We zijn hier niet vaak met politiek bezig, maar het moet me toch even van het hart dat ik erg geïrriteerd raak door de rechtse haatzaaiers die liegend en bedriegend proberen roet in het multiculturele eten te gooien. Zo loopt er een Amerikaanse blogger rond, ene Daniel Pipes, die met droge ogen beweert dat er in Frankrijk maar liefst 751 'No Go Areas' zijn. De zogenaamde 'Zones Urbaines Sensibles' of ZUS. Dat zijn wijken in grote 2011-08-14 Drukdrukdruk http://hollandais.en-france.nl/article/1780/Drukdrukdruk.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/service_V-trafic-1.jpg[/center] Voor alle mensen die nog op pad gaan: Het verkeer in Frankrijk in temps réel Eerder hier en daar al voorbijgekomen Staat ie in ieder geval weer even in de kijkerd. 2011-07-16 Vertigo http://hollandais.en-france.nl/article/1778/Vertigo.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/EdgeWalk-logo-FR-1.jpg[/center] Voor de mensen die alles al hebben en op zoek zijn nieuwe uitdagingen: L’haut da cieux Voor een schamel bedrag mag je jezelf vanaf augustus de stuipen op het lijf jagen door een rondje te lopen op de CN-toren in Toronto, op meer dan 350 meter boven de stad!. Uiteraard wel gezekerd. En aan het eind krijg je een mooi certificaat. Prachtig, toch? 2011-07-16 Camping niet blij met Tour de France http://hollandais.en-france.nl/article/1777/Camping_niet_blij_met_Tour_de_France.html [center]http://paulweusten.com/images/hef/reflecteur.jpg[/center] Het tourcircus trekt weer door Frankrijk, dit tot groot genoegen van de wielerliefhebbers. Wereldwijd kijken miljoenen mensen naar de TV en er staan hordes langs de kant van de weg. Ook Nederlanders willen van het spektakel zoveel mogelijk meepikken en volgen de karavaan met campers, tenten en wat al niet. Leuk is natuurlijk dat het in de vakantiemaand juli valt en dus kan er van de renners en het mooie Franse landschap dubbel 2011-07-07 Adres Hans Manders, Vakantiekasteel Mori http://hollandais.en-france.nl/article/1776/Adres_Hans_Manders_Vakantiekasteel_Morin.html Hans Manders, de voormalige eigenaar van Vakantiekasteel.nl (Château Morin) heeft na drie jaar adverteren op Immogo eindelijk zijn eigendom weten te verkopen. En wel aan een stel uit Parijs, die zijn kasteel vonden op Immogo. Dat Immogo succesvol was, daar kwam ik toevallig achter, want Hans was niet van plan het te verklappen. Net zoals hij nu niet van plan lijkt om mijn rekening te betalen. Als ik hem bel, weigert hij omdat het 'op vrijwillige basis' zou zijn en blijft hij maar roepen dat 2011-07-03 Zoek je een baan of personeel op een cam http://hollandais.en-france.nl/article/1774/Zoek_je_een_baan_of_personeel_op_een_camping.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/campingjobs.png[/center] Een van de leukste manieren om een taal (beter) te leren en meteen een beetje geld te verdienen is een baan op een camping. Er is een speciale marktplaats voor vraag en aanbod op dit gebied: Camping Jobs van 'Gestion de Camping'. Een site van Martin de Wit, die ook de Frankrijktoplist bedacht. 2011-06-19 Strack am Lac http://hollandais.en-france.nl/article/1772/Strack_am_Lac.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/maire.jpg[/center] De Maire van het slaperige plaatsje Nonsard-Lamarche is in alle staten nu hem de komst van duizenden feestvierende jongeren weer boven het hoofd hangt dit weekend. Al jaren wordt het Lac de Madine bezocht door ravende jongeren die niet alleen overlast veroorzaken door hun dronken aanwezigheid maar ook nog eens tonnen vuil achterlaten Hij - de burgemeester- heeft voor de gehele maand juni de camping gesloten e 2011-06-11 Wereldomroep verdwijnt... http://hollandais.en-france.nl/article/1771/Wereldomroep_verdwijnt.html Een droeve dag vandaag, voor allen die nog nostalgisch terugdenken aan Franse campings, waar je tussen het gefluit en gekraak door massaal luisterde naar Jan Pelleboer en Theo Koomen, nadat je eerst gecheckt had of de familie Jansen, rijdende in Zuid-Frankrijk in een blauwe opel kadett met het kenteken DB-25-57 niet toevallig bij jou op de camping stond. Dat was vroeger. Tegenwoordig hebben we mobiele telefoon en (vooral) Internet. Wie neemt er nog een kortegolf-radio mee naar de Dordogne of de 2011-06-08 Nog meer huizen verkopen in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1770/Nog_meer_huizen_verkopen_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/psf.png[/center] Door mijn activiteiten met Immogo en Huis kopen zonder makelaar in Frankrijk ben ik aardig op de hoogte van de Franse huizenmarkt. Bovendien heb ik verstand van reclame. Dit is waarom ik gevraagd ben voor een nieuw project. Een reclamebureau speciaal voor de verkoop van huizen van particulieren in Frankrijk. Ze huren me in voor copy en sitebeheer: Lees verder op Krek>> 2011-06-05 Red de Wereldomroep! http://hollandais.en-france.nl/article/1768/Red_de_Wereldomroep.html [center]http://jebandmetnederland.nl/images/rnw.jpg[/center] Het kabinet besluit de bezuinigingen bij de marine terug te draaien. Er gaan miljarden naar de JSF. Maar het Persoongebonden Budget is écht een te dure regeling. En al die buitenlandse uitzendingen van de wereldomroep... schrappen die linkse hobbies! De expats moeten zelf maar uitzoeken waar ze hun nieuws vandaan halen. En al die subversief objectieve uitzendingen met echt nieuws in landen waar ze niks anders hebben... flauwekul. Al 2011-06-04 Hoe zeg ik dat? http://hollandais.en-france.nl/article/1767/Hoe_zeg_ik_dat.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/forvo.gif[/center] Mocht je ooit twijfelen over de uitspraak van een woord of plaatsnaam , kijk dan even bij Forvo! Erg handig. Er staan inmiddels bijna 55.000 Franse woorden op. Dat is ruim boven drempelniveau. Ook minder gangbare talen zijn er te vinden, alleen met minder woorden. 2011-06-04 Joke Frima geeft schilderles in de Morva http://hollandais.en-france.nl/article/1765/Joke_Frima_geeft_schilderles_in_de_Morvan.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/waterlelies.jpg[/center] Er zijn heel goeie schilders. Er zijn ook heel goede schilderdocenten. Maar niet zo heel veel écht goede schilders kunnen ook goed les geven. Dat maakt de schilderstages van Joke Frima extra bijzonder. Joke Frima weet wat les geven én lessen volgen is. Ze heeft haar schildertalent een stevige technische basis gegeven in Florence, waar ze jarenlang lessen volgde en - de laatste jaren van haar verblijf in Italië - ook gaf. Haar 2011-05-22 Tsk, tsk, tsk, DSK... http://hollandais.en-france.nl/article/1763/Tsk_tsk_tsk_DSK.html Kunnen we er nog omheen? Nee. We kunnen er niet omheen. De ongemakkelijke houding van de Fransen met hun policiti werd in één klap schrijnend duidelijk met de affaire Dominique Strauss-Kahn. Het leek erg chique en mondain, zo'n president die tijdens een persconferentie op beschuldiging van een buitenechtelijke relatie reageert met 'Et alors?'. Zeker in vergelijking met de overspannen hype in de USA rond Clinton en Lewinsky. Juist door die losse houding zijn de invloedrijke mannen ook niet chanta 2011-05-18 Proud to be French http://hollandais.en-france.nl/article/1762/Proud_to_be_French.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mfmfrench.gif[/center] In Franse automagazines eindigen Franse auto’s steevast in de top bij vergelijkingen van nieuwe modellen. Ik heb in één uitgave over de beste auto’s van het jaar wel eens een sportieve Renault zien winnen van een BMW roadster én een Porsche. Terwijl een paar pagina’s daarvoor een Citroen C3 al een Honda en een Toyota vér achter zich liet. Het hemd is nader dan de rok. Veel Fransen zijn ervan overtuigd dat de Franse cultuur de b 2011-05-13 Waar bent u, 21 december 2012? http://hollandais.en-france.nl/article/1760/Waar_bent_u_21_december_2012.html [center]http://www.keesbakker.eu/public/temp/Pech_ovni.jpg[/center] Ben je een beetje geïnformeerd, dan weet je wel waar je moet zijn, want een beetje fin-du-mondiste heeft z'n kamer gereserveerd: in Bugarach. Op 21 december 2012 houdt namelijk de wereld op te bestaan, behalve op de Pech de Bugarach - een berg met een magnetische aantrekkingskracht. Vooral op wandelaars en dwazen. Dit alles volgens de Maya-kalender; volgens sommigen. Volgens anderen (want waarom zou je Maya geloven?) komt he 2011-05-08 Waarom? Nou... hierom http://hollandais.en-france.nl/article/1757/Waarom_Nou_hierom.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/parle_francais_rouge_4.jpg[/center] Waarom zou je -nog- Frans praten? Een vraag die ik geregeld gesteld krijg. "Iedereen spreekt toch Engels?" Kijk naar deze bijdrage op prezi.com en je weet het Ik had het niet beter kunnen verwoorden 2011-05-06 Griezelige geschiedenis in Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/1759/Griezelige_geschiedenis_in_Parijs.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/maoirdeparis.png[/center] Vanaf vandaag geopend voor alle griezelfans: le Manoir de Paris. In de meeste grote steden heb je wel iets vergelijkbaars ( ik herinner me de London Dungeon, brrrr.), maar Parijs was tot nu toe verstoken van dergelijk vertier. Een stuk of 15 oude Parijse legendes wordt hier nieuw leven ingeblazen. Interactief, dus met griezelgarantie! Greepje uit de scènes: het spook van de Opera, de klokkenluider etc. 2011-05-06 De ideale bistro http://hollandais.en-france.nl/article/1756/De_ideale_bistro.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Bistro.jpg[/center] Traditioneel, in aankleding én keuken (de desserts nagelaten), niet te duur en goedlachse bediening. Zo ziet ie eruit, volgens de mensen die hebben meegedaan aan de 'sondage' van de internetsite van de Figaro en op Twitter Op het eind van het artikel een aantal adressen om zelf te bezoeken wanneer je weer eens in de Lichtstad bent. 2011-04-25 Trompe l'œil http://hollandais.en-france.nl/article/1754/Trompe_l_039_il.html [center]http://www.paulweusten.com/images/hef/citecreation.jpg[/center] In een buitenwijk van Lyon staat het moederhuis van een organisatie, opgericht in 1978, die wereldwijd inmiddels zo’n 500 monumentale muurschilderingen heeft gemaakt. Lyon en omgeving telt er ongeveer zestig, waarvan bovenstaande ‘Le mur des canuts’, uit 1987, met een oppervlakte van 1200 vierkante meter de grootste van Europa is. Cité Création is de naam en ze hebben ook een mooie informatieve site met veel foto’s. Alle 2011-04-17 Sjingen alsj Brassjensj http://hollandais.en-france.nl/article/1752/Sjingen_alsj_Brassjensj.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/brassens.png[/center] Sommige mensen kunnen hem geen tien seconden horen sliszingen. Anderen worden warm noch koud van zijn vaak nogal monotone, pompompomliedjes. Persoonlijk lust ik er eerlijk gezegd wel pap van. Al die liedjes hebben een verhaal, veel zijn behoorlijk sardonisch en het literaire gehalte is hoog. Het heerlijke lied over 'Les Jurons' over mooie archaïsche scheldwoorden, de lofzang op de oude 'Pompes funèbres', het mooie 'L'Auvergnat' 2011-03-30 Picards uit de kast http://hollandais.en-france.nl/article/1751/Picards_uit_de_kast.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/LesFatalsPicardsfatalspicards.jpg[/center] Wij kenden ze eigenlijk alleen van dat hele foute nummer dat de Franse inzending was voor het Eurovisie songfestival (en alleen Balkan-Europeanen en heaumeau’s kijken daar nog naar). Ik was ze allang vergeten. Maar mijn collega noemde van de week een grappig nummer waar onze allereigenste Dave een rolletje in speelt. Met veel zelfspot. En wanneer ik ergens van houd…. Enfin, komt da 2011-03-27 PAINELIER http://hollandais.en-france.nl/article/1748/PAINELIER.html [center]http://paulweusten.com/images/hef/reflecteur.jpg[/center] Begin maart is weer de jaarlijkse Franse Guide Michelin verschenen. Een bijzonder spannende aangelegenheid voor restauranthouders. Zijn we genoemd, hebben we een ster gekregen of zijn we hem misschien, nee toch, kwijtgeraakt ? Een equipe van vijftien inspecteurs die incognito elk jaar ieder zo’n 250 maaltijden kritisch op kwaliteit beoordelen. Elk restaurant wordt twee keer per jaar door een andere inspecteur bezocht. Sterker, 2011-03-19 La nouvelle Zazie s'appelle Marion http://hollandais.en-france.nl/article/1747/La_nouvelle_Zazie_s_039_appelle_Marion.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/marionmlemetro.png[/center] Marion houdt van de métro en schrijft daar lollige stukjes over. 2011-03-13 Huis kopen in Dordogne, Limousin of Prov http://hollandais.en-france.nl/article/1744/Huis_kopen_in_Dordogne_Limousin_of_Provence.html [center]...advertentie... http://www.immogo.com/img/immogo 200x200.gif[/center] De lente zit er weer aan te komen. Het huizenjachtseizoen is weer geopend. Al is het met de economische malaise wat terug gelopen, nog steeds zijn veel Nederlanders op zoek naar een huis in Frankrijk. Vooral koophuizen in Zuid-Frankrijk zijn gewild. Met name in vanouds populaire regio’s als de Dordogne en de Ardèche. Maar ook huizen in de Limousin en fermettes in de Creuse lijken in trek. Dat komt deels doordat i 2011-03-12 La face cachée à la Une http://hollandais.en-france.nl/article/1745/La_face_cach_eacute_e_agrave_la_Une.html [center] http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/12725284jpeg_preview_large.jpg[/center] Met veel dank aan Marthe voor de voorzet, breng ik jullie op de hoogte van de site van La Parisienne libérée "c’est une fille qui regarde la face cachée de la Une" In het kort: ze verpakt politieke en sociale thema’s van de 1e pagina (”La Une” in een artistieke boodschap. Het liefst gebruikt ze die van Le Parisien ( “C’est le journal”) met zijn, volgens haar, vaak ietwat surreali 2011-03-12 Libre comme l'oiseau http://hollandais.en-france.nl/article/1743/Libre_comme_l_039_oiseau.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/l-homme-qui-vole-oies-347974.jpg[/center] Je een voelen met de vogels, dat kan! Christian Moullec kan je deze sensatie laten beleven, in de Cantal of Auvergne, met een ULM of in een ballon (ja, een geduchte concurrent voor FSchwep), hij vliegt met ganzen en met....... kraanvogels! Ik ga er niet teveel over schrijven hier, kijk maar naar de beelden, die zeggen meer dan woorden. Wel ff sparen, want het is natuurlijk niet voor niet 2011-03-06 Thomas et Moby expliquent tout! http://hollandais.en-france.nl/article/1740/Thomas_et_Moby_expliquent_tout.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/French-BrainPOP.jpg[/center] In deze vakantie probeer ik een beetje mijn gebrek aan bijdragen goed te maken door een aantal logjes klaar te zetten met handige (hoop ik) informatie. Vandaag nr. 1: Brainpop Een van origine Amerikaanse site, goedgekeurd door de Franse autoriteiten (jaja) en met honderden korte educatieve animatiefilmpjes in keurig Frans. Of je nu iets over kunst en cultuur of over wiskunde zoekt, het staat er op. 2011-03-04 Mensen, mensen, mensen http://hollandais.en-france.nl/article/1739/Mensen_mensen_mensen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/pure.png[/center] In het kader van de integratie van de Hollandais in de Franse maatschappij richt ik dit keer mijn schijnwerpers op dé site voor wie het wel en wee van de Franse sterren en sterretjes wil volgen. De Franse online Story of Privé heet Pure People. Waarbij 'People' zoals je weet het franse woord is voor BN'er. Als je dit magazine een beetje in de gaten houdt weet je precies wat de kleinzoon van Annie Girardot vindt van de plotselinge aa 2011-03-01 Glijden en banjeren http://hollandais.en-france.nl/article/1738/Glijden_en_banjeren.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/montagne.jpg[/center] Sneeuw, zeker opgetast op een hellend vlak, kan erg amusant zijn. Je kunt je naar beneden laten glijden en daarbij verrassende snelheden bereiken. Sommige mensen vinden dat iets te veel sensatie, en verkiezen platte sneeuw. Om daar dan urenlang met rode konen doorheen te banjeren. Tot welke categorie sneeuwafficionado jij ook behoort, voor het plannen of dromen van een sneeuwvakantie vind je vast iets van je gading op France 2011-02-27 Tête de chou http://hollandais.en-france.nl/article/1737/T_ecirc_te_de_chou.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/serge-1.jpg[/center] Volgende week is het 20 jaar geleden dat hij overleed, Serge Gainsbourg. Je houdt van hem of je vindt het niks, een middenweg schijnt er niet te zijn. Ruim 4 jaar geleden heb ik al een paar van de bekendste sites genoemd. gainsbourg.net zat daar niet tussen. In de Paris.fr van gister staat een artikel waarin je heel wat feitjes kunt nalezen. Update: "Requiem pour un con" 2011-02-26 RECLAME MAKEN? DOE HET HIER! http://hollandais.en-france.nl/article/1735/RECLAME_MAKEN_DOE_HET_HIER.html Heb je een bedrijfje in Frankrijk? Wil je je toko pushen of ben je op zoek naar werk? Op Hollandais en France mag je gewoonlijk geen reclame maken. Behalve hier! Schrijf je aanbod hieronder en voeg een link toe naar je site. Een linkje terug stellen we natuurlijk op prijs, maar het hoeft niet. Succes! 2011-02-19 Huizensite Immogo geheel vernieuwd! http://hollandais.en-france.nl/article/1733/Huizensite_Immogo_geheel_vernieuwd.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/immogo.jpg[/center] Immogo 3.0 is sterk verbeterd voor kopers én verkopers. Zo kun je in de zoekmachine 'live' de criteria veranderen, waarbij het resultaat dus steeds direct meeverandert. Oók op een Google Map. Elke verkoper kan nu inloggen en zelf zijn advertentie online aanpassen: plaatjes, prijs, standaardgegevens. Heel bijzonder is dat iedere eigenaar een eigen blog heeft, waarin hij meer algemene informatie over de omgeving en eventuele 2011-02-06 Wereldmeeting Eendenvrienden http://hollandais.en-france.nl/article/1732/Wereldmeeting_Eendenvrienden.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/07augeenden.jpg[/center] Ik sprak al eerder de hoop uit en die is nu werkelijkheid geworden: de 19e World Meeting voor de Eendenvrienden 2011 vindt plaats in Frankrijk en wel van 26 - 31 juli in Salbris (Loir-et-Cher ). Het stadje heeft 6000 inwoners en de organisatie verwacht 4000 - 5000 deux chevaux, vermenigvuldig dat maar met 2 , dat betekent dat Salbris plotseling driemaal zoveel mensen gaat herbergen. Inschrijven kan op 2011-02-05 DE CHEQUE VAN DE WEEK http://hollandais.en-france.nl/article/1729/DE_CHEQUE_VAN_DE_WEEK.html [center]http://paulweusten.com/images/hef/reflecteur.jpg[/center] Ook in Frankrijk heeft elke supermarkt zijn eigen zogenaamde Carte de fidélité, zeg maar een soort bonus- of kortingskaart. Om zich te onderscheiden van anderen, is de Intermarché van plan om daarnaast voor de klanten een mogelijk aantrekkelijk extra voordeel te introduceren. Een zeker eigenbelang speelt hierbij uiteraard ook een rol. Het idee is namelijk om het gebruik van cheques als betaalmiddel in hun supermarkten te gaan 2011-02-03 Franse torsen en piemols http://hollandais.en-france.nl/article/1730/Franse_torsen_en_piemols.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chatroulette.png[/center] Het zal wel niet helemaal de bedoeling zijn, maar volgens mij is Chatroulette vooral spannend voor homo's. Tenminste, ik kan me niet voorstellen dat veel vrouwen hooguit wat lacherig worden bij de aanblik van verwoed rukkende mannen in een morsig decor, gelardeerd met van taalfouten vergeven teksten. Dat is namelijk precies wat je aantreft op Chatroulette, de anonieme webcam-show waar je at random in contact komt met andere 2011-02-03 De kracht van bloemen http://hollandais.en-france.nl/article/1726/De_kracht_van_bloemen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/flowerpower.png[/center] Neen, we gaan het niet hebben over bachbloesemtherapie, noch over de helende *kuch* werking van chemya forte, Taraxacum officinale of andere bloemrijke geldklopperij remediën. Neen! We hebben het over de zielhelende werking van de Nostalgia Hippiedokus, in Frankrijk beter bekend als de Baba Cool. Lekker doen wat je dertig jaar geleden ook al deed of had willen doen maar niet mocht van je ouders: met een hippiebus door Frankri 2011-01-24 Parkengo zoekt adverteerders http://hollandais.en-france.nl/article/1724/Parkengo_zoekt_adverteerders.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/parkengo.jpg[/center] Op Parkengo kunnen particulieren en agrariërs uit heel Europa hun lege schuur of andere stallingsplek te huur aanbieden aan buitenlandse caravaneigenaren. Zo verdienen ze nog wat bij, wat in deze donkere tijden voor de boeren ook geen slechte zaak is. Je kunt al gauw 250 euro per jaar vragen voor een stallingplek. Dus met 4 caravans heb je al één maand SMIC extra! Ook interessant voor mensen met een grote schuur bij hun gîtes, o 2011-01-20 RADIATIONS TELLURIQUES http://hollandais.en-france.nl/article/1721/RADIATIONS_TELLURIQUES.html [center]http://paulweusten.com/images/hef/reflecteur.jpg[/center] Het wordt steeds gekker met de regelgeving in Frankrijk. Bij het verkopen van een huis gold al langer de verplichting van een onderzoek naar de aanwezigheid van lood, asbest en termieten. Vorig jaar werd een onderzoek naar de staat van de elektrische installatie vereist. Met ingang van dit jaar is er een extra verplicht onderzoek naar de energiebalans. De waslijst wordt echter nog langer. Er gaan namelijk geruchten dat de overh 2011-01-18 Mmmmmmm... méringues. Testen? http://hollandais.en-france.nl/article/1723/Mmmmmmm_m_eacute_ringues_Testen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/meringues.jpg[/center] Het is weer eens zover. Ik ben gevallen voor de verleiding. Onze bakker maakt méringues zó lekker, daar moet iedereen van meeprofiteren. Ik werk daarom aan een online méringuewinkel. Er is nog geen officiële webshop, want wil eerst onderzoek doen naar de haalbaarheid. Ik ben op zoek naar vijf meringuetesters die bereid zijn een proefpakket te ontvangen en van commentaar te voorzien. Je commentaar kan eventueel gebruikt word 2011-01-18 Bijeenkomst: Naar Frankrijk zonder makel http://hollandais.en-france.nl/article/1722/Bijeenkomst_Naar_Frankrijk_zonder_makelaar.html De 'Club des Entrepreneurs' organiseert van tijd tot tijd bijeenkomsten voor mensen die plannen hebben in Frankrijk: het kopen van een vakantiehuis, met pensioen gaan in een beter klimaat, misschien zelfs wel emigreren en een bedrijf beginnen. Zo'n bijeenkomst, meestal op zondagmiddag, biedt de gelegenheid om gelijkgestemden te ontmoeten, vragen te stellen, je plannen voor te leggen, noem maar op.

 De eerstvolgende Clubmiddag is gepland voor ZONDAG 30 januari 2011 van 16h00 t 2011-01-13 EEN STREEK VAN DE BEAUJOLAIS http://hollandais.en-france.nl/article/1719/EEN_STREEK_VAN_DE_BEAUJOLAIS.html [center]http://paulweusten.com/images/hef/reflecteur.jpg[/center] Onlangs is bekend geworden dat de Beaujolaisstreek is genomineerd voor de werelderfgoedlijst van UNESCO. De wijnboeren in de Médoc zijn woedend en zij niet alleen, want inmiddels is ook de Elzas wakker geworden. Wat is er aan de hand? Een bestuurslid van L’Union des Vignerons du Beaujolais, wil wel een toelichting geven, mits hij niet bij naam genoemd wordt. Kijk, zegt hij, vorig jaar hebben wij via het Institut National des A 2011-01-05 Kopje thee? http://hollandais.en-france.nl/article/1718/Kopje_thee.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/the.jpg[/center] Bij Roger et Françoise bestaat het gros van de omzet uit wijn, baby's, pastis en andere alcoholische opkikkeringetjes. Maar er zijn ook mensen die vooral opkikkeren van een lekker kopje dampende thee. De echt theefan heeft sterke voorkeuren voor bepaalde soorten, die dan ook nog op verschillende momenten van de dag genoten dienen te worden. 's Morgens een stevige ontbijtthee, 's middags een verfrissende kruidenthee en 's avonds een s 2010-12-28 Aids - Sida http://hollandais.en-france.nl/article/1717/Aids_Sida.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logo_sidaction.gif[/center] Met alle andere ellende in de wereld zou je bijna vergeten dat er nog zoiets bestaat als Aids. In het Frans heet Aids Sida "Syndrome Immuno-Déficitaire Acquis" (wisten jullie al, maar ik zeg het toch). Lees de 2 (waarom niet meer?) témoignages: het kan je zomaar overkomen. Wanneer ik naar de huidige jeugd kijk, dan zie ik een zorgeloosheid die er begin 80-er jaren ook was. Weten ze nu niet beter of int 2010-12-28 WELKOM BIJ HOLLANDAIS EN FRANCE http://hollandais.en-france.nl/article/1716/WELKOM_BIJ_HOLLANDAIS_EN_FRANCE.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/burenru.jpg[/center] c) amweb Het lijkt er op of er wat mensen genoeg hebben van de verbouwing bij de buren en hier komen kijken. Van harte welkom. Wegens achterstallig onderhoud gaat er van alles mis met inloggen, maar je kunt via de 'Mail ons!'-knop altijd een mailtje sturen, dan maken we handmatig een account voor je aan. Inderdaad, dan ben je niet anoniem meer, want dan weet ik wie je bent. Persoonlijk ben ik toch geen fan van 1 2010-12-26 Marseille, culturele hoofdstad van Euro http://hollandais.en-france.nl/article/1711/Marseille_culturele_hoofdstad_van_Europa_2013.html http://i1125.photobucket.com/albums/l596/TonBeekman/Marseille/2960.jpg ‘And the winner is… Marseille. Deze kosmopolitische stad gelegen in het departement Bouches du Rhône, is door het Franse Ministerie van Cultuur gekozen tot Europese culturele hoofdstad 2013 en zal een jaar lang het decor worden voor artistieke evenementen waarbij het historisch en cultureel erfgoed centraal zal staan. Marseille en Camus Marseille, de stad die het volkslied haar naam gaf, is de poort van Zuid-Europa naar 2010-12-18 Nog een heuvel? Nee, nog een huis http://hollandais.en-france.nl/article/1710/Nog_een_heuvel_Nee_nog_een_huis.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/nadeau.jpg[/center] Groene daken van gras en onkruid zijn al lang niets nieuws meer. Ze schijnen milieuvriendelijk en isolerend te zijn, maar echt populair willen ze maar niet worden. Wellicht dat de Parijse architect Patrick Nadeau daar verandering in brengt. Hij gebruikt het grasdak niet alleen om te isoleren en het milieu te sparen, maar bovenal om een bijzonder effect te bereiken. In de buurt van Reims bouwt hij een huis in de vo 2010-12-11 Jacques Prevert de populairste schrijver http://hollandais.en-france.nl/article/1706/Jacques_Prevert_de_populairste_schrijver.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/prevert1.jpg[/center] Wie is eigenlijk de populairste schrijver in Frankrijk? dat hangt er natuurlijk van af wat je criteria zijn. Je zou kunnen kijken naar het aantal verkochte boeken. Dat is alleen niet de meest originele invalshoek. Boeken-website Babelio, een soort community voor iedereen die van boeken houdt, pakte het daarom anders aan. Het zocht uit naar welke schrijver de meeste scholen vernoemd zijn. Wat blijkt: Jacques Prev 2010-12-09 Kunst... voor jou! http://hollandais.en-france.nl/article/1708/Kunst_voor_jou.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/histoiredesarts.gif[/center] Makkelijker kunnen we het niet maken, wel leuker. Dat zou misschien het motto kunnen zijn van de onlangs ge(her)lanceerde 'interministeriële kunstgeschiedenisportal'. Speciaal voor het onderwijs ontwikkeld, wil deze site een makkelijke toegang bieden tot het enorme kunstaanbod van Frankrijk: musea en tentoonstellingen, film en fotografie, design en architectuur, etc. Er is vast weer miljoenen gestoken om d 2010-12-08 Expositie Claude Monet in Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/1707/Expositie_Claude_Monet_in_Parijs.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/monet3.jpg[/center] De Franse impressionistische kunstschilder Claude Monet (1840-1926) heeft zestig jaar lang onafgebroken geschilderd. Zijn kunstwerken zijn nu te bewonderen in les Galeries Nationales du Grand Palais in Parijs. De meer dan 200 schilderijen uit verschillende musea of particuliere collecties, geven een goed overzicht van de loopbaan van deze grootmeester van licht en kleur. Claude Monet: de schilder die onlosmakelijk 2010-12-08 Energiebalans verplicht bij huizenverkoo http://hollandais.en-france.nl/article/1704/Energiebalans_verplicht_bij_huizenverkoop.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dpe.jpg[/center] Nou dat weer. Als je je huis wilde verkopen moest je al sinds jaar en dag verplichte onderzoeken laten doen naar de aanwezigheid van loodhoudende verf, asbest en (in het zuiden) termieten. En ook moet je je septic tank leeg (of in ieder geval schoon) opleveren. Maar de regering wil nóg meer doen om de kopers te beschermen tegen een kat in de zak. Daarom werd vorig jaar een onderzoek naar de staat van de elektrische installatie verpl 2010-12-01 Campagne tegen verkrachting http://hollandais.en-france.nl/article/1702/Campagne_tegen_verkrachting.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/viol.png[/center] Elk jaar worden in Frankrijk 75.000 vrouwen aangerand en verkracht, maar daar hoor je nooit wat over. Dat heeft deels met schaamte te maken. Niet van de daders, maar van de slachtoffers! Vrouwen die zijn verkracht, durven daar vaak niet over te spreken. Ofwel omdat ze de dader in bescherming nemen (als dat bijvoorbeeld een familielid is), of omdat ze zich schamen of zelfs schuldig voelen. Dat kan zo niet langer. Drie stichtingen 2010-11-25 Florence doet People http://hollandais.en-france.nl/article/1701/Florence_doet_People.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/forestihilton.jpg[/center] Het kleine opdondertje Florence Foresti is van de komische talenten van dit moment. Op Youtube vind ik een hele serie video's waarin ze de draak steekt met bekende sterren. Wat wij in goed Nederlands celebrities noemen, maar wat de Fransen natuurlijk weer zo nodig moeten vertalen. Die zeggen 'des People'. Ze doet dat best grappig en af en toe echt raak. En als je dan even verder kijkt, blijkt ze ook een goede one woman 2010-11-20 Anekdotes over onvergankelijk Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/1699/Anekdotes_over_onvergankelijk_Parijs.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/andyarnts.jpg[/center] Wat bezielt iemand om een serie korte filmpjes over dooie mensen op begraafplaatsen in Parijs te maken? Geen idee, maar multitalent Andy Arnts deed het, zetten zijn documentaire op Youtube en stuurde ons een mailtje met het verzoek of we er aandacht aan wilden schenken. Sure: Nou zijn wij fans van Parijs en begraafplaatsen, en het is interessant om ook eens iets anders te zien dan dat eeuwige Père Lachaise. In dit filmpje gaat 2010-11-14 13 november is iedereen aardig http://hollandais.en-france.nl/article/1697/13_november_is_iedereen_aardig.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/aurele.jpg[/center] Morgen is het de internationale dag van de vriendelijkheid. Ooit begonnen in Japan, maar nu ook in Frankrijk tamelijk populair als de 'journée de la gentillesse'. Het maandblad Psychologies besteedt er speciale aandacht aan. Vriendelijkheid is goed voor je, zo is wetenschappelijk aangetoond. Het schijnt zelfs dat aardig en sociaal zijn een belangrijk evolutionair voordeel kan opleveren. Apen die aardig zijn, onbaatzuchtig handelen 2010-11-12 Hobby: mooie dieren doodschieten http://hollandais.en-france.nl/article/1696/Hobby_mooie_dieren_doodschieten.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/antichasse.jpg[/center] Vanmiddag zag ik uit het raam een dikke man door het weiland lopen, met aan zijn zijde een jongetje van een jaar of 5. En over zijn arm een groot geweer. Hij was op jacht naar fazanten. Daar zijn er sinds een paar dagen zat van, want vorige week heeft de jachtvereniging er enkele tientallen losgelaten. Die kopen ze bij de fokker, want zonder fazantenoverschot valt er natuurlijk geen natuur te beheren door het jagersgilde. 2010-11-11 Koop eens een bijzonder huis http://hollandais.en-france.nl/article/1695/Koop_eens_een_bijzonder_huis.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/huisje.jpg[/center] Huisje kopen? France 3 Poitou-Charentes wijst ons op een pareltje: 170 vierkante meter, goeddeels gelijkvloers, ontzettend energiezuinig en dan ook nog eens boordevol domotica: je kunt de gordijnen open en dicht doen zonder een vin te verroeren, om over andere gemakken nog maar te zwijgen. Het geheel is prima onderhouden en bovendien nog maar twee jaar oud. En het mooiste is nog wel de ligging: die mag je namelijk 2010-11-10 Biarritz!! http://hollandais.en-france.nl/article/1694/Biarritz.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Biarritz.jpg[/center] Om ons de schande van 2 cafés-achter-elkaar te besparen heb ik maar snel even wat in elkaar geflanst over Biarritz! Je moet wel weten wáár je naar toe wil, ofcourse. Nu, allereerst maar eens wat lezen over de geschiedenis (overigens is die site van Paysenfrance best leuk om ook andere plaatsen op te zoeken – denk ik, want ik heb het nog niet geprobeerd) Maar er velen die helemaaaal niet voor de historie n 2010-11-06 Licht werk van Donker http://hollandais.en-france.nl/article/1692/Licht_werk_van_Donker.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/slakje467b350h.jpg[/center] Het stikt in Frankrijk van de Nederlandse kunstenaars. Heel veel vrouwen, ook. Nou ben ik zelf een nogal bevooroordeelde lul, dus ik denk al gauw: " Ach, laat die huisvrouwtjes lekker kunstzinnig bezig zijn. Een stukje zelfverwezenlijking, dat houdt ze van de straat." Soms is dat terecht, en krijg je met veel poeha een hoop bagger voorgeschoteld. Soms ook moet je je gedachten schaamtevol inslikken. Dat overkwam mij toen ik 2010-10-23 Waar kun je (niet) tanken in Frankrijk? http://hollandais.en-france.nl/article/1690/Waar_kun_je_niet_tanken_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/rupture-essence.jpg[/center] Heel Frankrijk ligt op zijn gat door de verschillende takingen tegen de demografisch gezien onvermijdelijke verhoging van de pensioensgerechtigde leeftijd. En al is Sarko bezig diverse door stakers bezette benzinedepots te ontzetten, het kan nog wel even duren voor de situatie weer genormaliseerd is. Gelukkig hebben we het internet nog. Op de site van Carbu.fr kun je zien welke stations inmiddels 'droog' staan. Voor d 2010-10-20 Le Bal est ouvert ! http://hollandais.en-france.nl/article/1687/Le_Bal_est_ouvert.html [center]http://www.keesbakker.eu/public/img/le-bal.jpg[/center] Ja, ja, het Bal is geopend. Maar er wordt niet gedanst. Het bal is een nieuw centrum geheel gewijd aan het beeld-dokument; of: het beeld als document. Vlakbij de Place de Clichy gelegen, was het Bal vroeger een huis van plezier - met dans- en cabaretmogelijkheden. Nu dus niet meer. Het is nog steeds vlak bij de Place de Clichy gelegen, maar sinds 18 september jongstleden is het een beeldcentrum: "Een tentoonstellingsruimte, een 2010-10-04 10.000 m2 genieten! http://hollandais.en-france.nl/article/1685/10_000_m2_genieten.html [hersteld bericht] Steekvliegen, meeldauwtomaten, grijpgrage bramenslierten, aangekoekte modder op maaiermessen, molshopen, verstopte graskoker, horzels, putlucht uit grascompost, jaap door snoeischaar, hogedrukspuitspetters, brandnetels, in het gras verstopte stronken, lekkende bezinetuit, strontvliegen op bramenschram, zweetplekken, jeukend haar, halfvergane courgettes, oorverdovend motorlawaai, distels, hondenpoep, agressieve haan en maar ÈÈn eitje uit vijf kippen. Mijn god, wat haat ik tuin 2010-09-26 Ontdek je plekje http://hollandais.en-france.nl/article/1683/Ontdek_je_plekje.html [hersteld bericht] De laatste dagen behoorlijk verwend met de Tourbeelden uit de regio, dus ik kan bijna niet wachten om er heen te rijden: de AriËge Op zoek naar nog niet bezochte bezienswaardigheden kwam ik de site Grands sites de Midi-PyrÈnÈes tegen. Die hadden we volgens mij nog niet eerder gehad. Kijk vooral ook even naar de film. Ik ga Montaillou maar es herlezen, denk ik. Reacties Het is inderdaad een prachtig gebied hier. Mooi, zowel in de zomer als de winter. Juli 23, 2010 @ 2010-09-26 Huis winnen? http://hollandais.en-france.nl/article/1684/Huis_winnen.html [hersteld bericht] Het zal je maar gebeuren. Je kunt door omstandigheden je huis niet meer betalen en als je het verkoopt blijf je - ook al door de sterk gezakte huizenprijzen - met een flinke schuld zitten. Dit overkwam Stéphane Iglicki die met vrouw en drie kinderen in een lekker groot huis woont, maar die het niet meer kan betalen. Hij bedacht een creatieve oplossing: een wedstrijd waarbij je - tegen betaling van 30 euro - kans kunt maken om dit huis te winnen Net als in Nederland is ook 2010-09-26 Oorsnoep uit Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1682/Oorsnoep_uit_Frankrijk.html Hersteld bericht Le pendu, van Jacques Brel, maar ook Le TrapÈziste van Tom Poisson. De ene hangt en de andere vliegt. Allebei zijn het vertegenwoordigers van de kunstvorm 'La chanson'. Want ja, waar je in Nederland pop, rock en smartlappen hebt, heeft in Frankrijk 'Het Lied' hoog aanzien. Of het nu een poppy uitstraling heeft of zwaarmoedig is, ze besteden veel aandacht aan de teksten, waardoor zelfs minder begenadigde zangers (Bashung, Delerm, Bruni) nog heel aardig kunnen scoren. Welbescho 2010-09-26 De Franse Joni http://hollandais.en-france.nl/article/1681/De_Franse_Joni.html [hersteld bericht] Krek gaf een voorzet gister en ik kop hem maar in: bovenstaande dame wordt ook wel de Franse Joni genoemd: Isabelle Mayereau In de jaren 70 en 80 was ze bekend en jaren hoorde men weinig tot niets, tot ze plots weer een album uitbracht: “hors-pistes”. Voor een impressie kijk je op het youtubekanaal van deze fan Mij bevalt wat ik hoor, ik ga maar eens op zoek naar CD's. Reacties Hmmm, de Franse Joni. Ik zou eerder zeggen: de bejaarde Bruni. Geen vergelijk eer 2010-09-26 Nederlander ontwerpt mee aan nieuwe DS http://hollandais.en-france.nl/article/1680/Nederlander_ontwerpt_mee_aan_nieuwe_DS.html [hersteld bericht] Citroën Frankrijk heeft een wedstrijd uitgeschreven waarbij een ontwerp werd gevraagd voor op het dak en dashboard van de nieuwe Citroën DS3. Een van de deelnemers is Kees-Jan Smit, DS-fanaat en ontwerper, die onder andere enkele fraaie kopfoto's voor Hollandais en France heeft gemaakt. Waaronder de populaire 'Elke dag lullen'-variant. En het mooi is, Kees-Jan zit nu bij de genomineerden! Er is een jury die beslist over de winnaar, maar er is ook een publieksfavoriet. En 2010-09-26 De zomer verdwenen http://hollandais.en-france.nl/article/1678/De_zomer_verdwenen.html Het lijkt nou net of op dit blog sinds 17 juli niets gebeurd is, maar dat valt reuze mee. Of tegen, want bij hosting provider is een server gecrashed en er bleken twee maanden geen back-ups gemaakt te zijn. Dus zijn al onze leuke stukjes en alle commentaren van deze zomer gewoon onherroepelijk verdwenen. Wij balen hier ontzettend van. Mijn excuses aan alle vaste gasten en incidentele bezoekers. De komende weken zal ik hard moeten werken aan het herstel van de informatie op mijn andere, meer z 2010-09-20 Viva el Jorge! http://hollandais.en-france.nl/article/1676/Viva_el_Jorge.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jorge.jpg[/center] Hiromi en ik hadden vanavond een aangenaam avondje bij Pierre de Préty. Met een jonge, talentvolle jazzpianist en de sympathieke Jorge Martina, een Nederlands/Colombiaans/Antilliaans tenor die Italiaanse liederen zong. En hoe! Wij noemen hem in het vervolg 'Gorge Martina', want wat een strot. Vorig jaar zag dat er zo uit, tussen de openslaande deuren naar het terras. Dit keer was het binnen. Met aansluitend een buffet en karaoke 2010-07-15 Huisje op de kop tikken? Te laat! http://hollandais.en-france.nl/article/1674/Huisje_op_de_kop_tikken_Te_laat.html Je had van de crisis gebruik willen maken om goedkoop een huis in Frankrijk op de kop te tikken. Je hebt nog niets naar je zin gevonden? Jammer, maar dan ben je al weer te laat. Dagblad Le Parisien meldt op gezag van Franse makelaars en dergelijke ondernemers dat de prijzen al weer de hemel in schieten. ,,De crisis toont aan dat onroerend goed nog altijd een prima belegging in bange tijden is,'' juicht er eentje. Nieuwe appartementen waren in het eerste kwartaal van 2010 al bijna zeven procent 2010-07-10 Het laagste nieuws gratis thuis http://hollandais.en-france.nl/article/1673/Het_laagste_nieuws_gratis_thuis.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lejsl.jpg[/center] Ik kreeg een mailtje van le Journal de Saône-et-Loire, dat door een technische storing de online versie van de krant de rest van de zomer geheel gratis zal zijn. Nou lees ik hem maar heel zelden, laat staan online, maar nou het tóch gratis is, ben ik toch eens gaan kijken. En inderdaad, het is dezelfde krant. Veel aandacht voor lokaal nieuws. Iemand heeft zijn auto rond een boom gevouwen. Iemand is getrouwd. Een echtpaar houdt h 2010-07-03 Kapitale mixer van Bureau voor Tourisme http://hollandais.en-france.nl/article/1672/Kapitale_mixer_van_Bureau_voor_Tourisme.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mix.jpg[/center] Het Frans Bureau voor Toerisme in Nederland heeft een totaal onbegrijpelijke 'viral' campagne bedacht om Frankrijk vakantieland onder de aandacht te brengen van het grote publiek. Boodschap is: win een vakantie in Frankrijk. Deze boodschap is achter een tenenkrommend slechte nep-commercial gehangen. Het gaat om een parodie op de beroemde 'Will it blend' filmpjes van Blendtec, waarbij ze allerlei spullen in de Blendtec mixer tot g 2010-07-03 Overheidsinfo op z'n djeunz http://hollandais.en-france.nl/article/1670/Overheidsinfo_op_z_039_n_djeunz.html De overheid, Sarkozy en zijn marionetten, probeert van alles om maar een beetje in de smaak van het gepeupel te vallen. De jongeren horen daar ook bij en dus heeft men een speciale jongerensite ontwikkeld (voor zo'n twee miljoen euro) om de jongeren te helpen in hun zoektocht naar hun ik in onze samenleving: Waka. Een soort wiki voor ado's. In plaats van te surfen naar een subsite op gouv.fr, surf je nu naar skyrock.com. Tja, daar ga je meteen raar van praten. Want, waar de "officiële" overhe 2010-07-01 Frankrijk kleurt blauw van schaamte http://hollandais.en-france.nl/article/1668/Frankrijk_kleurt_blauw_van_schaamte.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/maillot.jpg[/center] Ik werd gebeld door de Wereldomroep. Of ik, als peilstok van de Franse samenleving, wat zinnigs kon zeggen over de reacties van de Fransen op de afgang van 'Les Bleus' in en tegen Z-Afrika. Dat kon ik niet, want ik spreek amper Fransen hier, omdat ik altijd maar thuis zit te werken voor en chatten met mijn Nederlanbdse klanten. Bovendien kijk ik geen Frans nieuws, noch Franse actualiteitenprogramma's omdat ik niet kan wennen aan 2010-06-23 Nieuws van Immogo http://hollandais.en-france.nl/article/1666/Nieuws_van_Immogo.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/immogov3.png[/center] Voordat er twee cafés achter elkaar staan, voeg ik snel even wat persoonlijk nieuws toe. Ik heb een aanbod gekregen voor de verkoop van Immogo. Dat heb ik geaccepteerd. Word er niet rijk van, maar alles is beter dan de site laten doodbloeden. De nieuwe eigenaar geeft de site aan kapitaalinjectie. Er komt een geheel nieuwe versie, met veel handige extra functies. Zelf blijf ik nog betrokken, overigens. Zonder mij - ik zeg het in 2010-06-18 Perikelen rond te koop staand vakantiehu http://hollandais.en-france.nl/article/1664/Perikelen_rond_te_koop_staand_vakantiehuis.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/romenay.jpg[/center] Goed, onze vriendin woont dus in ons te koop staande boederij in Romenay. Haar nakende verhuizing was voor ons meteen een mooie stok achter de deur om nu toch eindelijk dat tweede onderkomen bewoonbaar te maken. Het werd wel een ontzettende stresstoestand, want er was weinig tijd. Met hulp van bereidwillige bouwondernemingen zijn er in een maand tijd aan- en afvoerleidingen voor het sanitaair aangelegd, betonnen vloeren gestort, 2010-06-06 Nederlanders in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1662/Nederlanders_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/nederlanders.jpg[/center] Je wist het misschien niet, maar er is een site speciaal voor Nederlanders in Frankrijk. Met de mogelijkheid oproepen en andere berichten te plaatsen (soort forum zeg maar), groepen samen te stellen rond een bepaald thema en zelfs met elkaar te chatten! De site heet Nederlanders.fr en dat is ook meteen het adres. Het is een telg van het grote 'ning'-netwerk en alle gadgets en mogelijkheden werken prima. Ik heb meteen een 2010-06-03 Een echte kippenstreek! http://hollandais.en-france.nl/article/1660/Een_echte_kippenstreek.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/pouletdebresse.jpgFoto ©Franck Boulay – www.bresse.info[/center] Als je in Nederland vertelt dat je in de Bourgogne woont, blijkt dat mensen meestal maar aan twee dingen denken: Bourgondische wijn en de Morvan, waar ze dan steevast een kennis hebben met een huisje. Maar er zijn ook andere streken in de Bourgogne. Zelfs streken waar helemaal geen wijn gemaakt wordt. Wij wonen in zo’n streek: de Bresse (niet te verwarren met de wintersportplaats ‘La B 2010-05-23 Nog een pittig paardje nodig? Red er &ea http://hollandais.en-france.nl/article/1658/Nog_een_pittig_paardje_nodig_Red_er_eacute_eacute_n.html Stel, je hebt je droomhuis in Frankrijk gekocht. Leuk stukje grond er bij, aan huisje en boompje ontbreekt alleen nog maar het beestje. Welnu, grijp je kans. Stephanie van Equis Retraite slaat alarm. Haar bejaardenhuis voor paarden is in financiële nood gekomen. Inmiddels is de nood zo hoog gestegen dat er een gedwongen verkoop van een kleine 40 paarden dreigt. In weerwil van de naam bejaardenhuis voor paarden gaat het voor het overgrote deel om paarden in de kracht van hun leven, pittige camar 2010-05-17 Soundcities http://hollandais.en-france.nl/article/1657/Soundcities.html [center]http://perso.orange.fr/paul.weusten/HeF/stanza.jpg[/center] De Britse internetkunstenaar Stanza heeft een database vol met stadsgeluiden van de hele wereld. Hij heeft er een openbaar kunstproject van gemaakt op soundcities.com. Zo geeft bijvoorbeeld een klik op Shanghai de mogelijkheid om een groep vrouwen over sex te horen praten. Interessanter is het natuurlijk om eens op Parijs te klikken. Elk fragment, hoe banaal ook, is een stukje identiteit van de stad en de mensen die er leven. 2010-05-15 Journée de jupes? http://hollandais.en-france.nl/article/1653/Journ_eacute_e_de_jupes.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/broekparijs.jpg[/center] Belachelijk! Hebben ze eindelijk één wet waar iedereen vrolijk van wordt, willen ze hem afschaffen. Het Franse gedoogbeleid loopt echt de spuigaten uit. Het pantalonverbod voor vrouwen wordt met voeten getreden en wat doet de regering? NIKS! 2010-05-06 Ik schrijf dus ik Ben http://hollandais.en-france.nl/article/1652/Ik_schrijf_dus_ik_Ben.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ben.gif[/center] Ben je in de veronderstelling dat de filosofisch-dromerige 'Loesje' met haar handgeschreven uitspraken een typisch Nederlands verschijnsel is? Mis. In Frankrijk hebben ze Ben. Voluit Benjamin Vautier. Een kunstenaar die schrijft. Al sinds 1955! Witte letters op een donkere achtergrond. Korte teksten, meestal, raadselachtig, filosofisch, soms het cliché nauwelijks overstijgend, soms blatant briljant. Enfin, kijk zelf maar even op de s 2010-05-06 Brèves de trottoir http://hollandais.en-france.nl/article/1651/Br_egrave_ves_de_trottoir.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/breves-trottoirs-L-1.jpg[/center] Sympathiek project : de onalledaagse belevenissen van alledaagse mensen in Parijs.. Mensen die je niet eens meer opmerkt. Eigenlijk het ultieme portret van Parijs! Brèves de trottoir Uitgangspunt: de plattegrond van Parijs voorzien van punaises. Elke punaise staat voor een portretje van een onbekende. Mooi!!! 2010-05-05 Vrije, blije billen http://hollandais.en-france.nl/article/1649/Vrije_blije_billen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/fesses.jpg[/center] Hier ga ik niet teveel woorden aan vuil maken, het is vooral bedoeld als opvulling: Pour la liberté de la fesse! Stuur je blote billen op van een plek die nog niet is gefotografeerd en je scoort eeuwige roem.... 2010-05-01 Oud worden in Frankrijk: leve de marpa! http://hollandais.en-france.nl/article/1647/Oud_worden_in_Frankrijk_leve_de_marpa.html Waarom ik als Francofiel niet in Frankrijk woon, wordt mij menigmaal gevraagd. Nu zijn daar meerdere redenen voor. Eén van de belangrijkste: Frankrijk heeft zo verschrikkelijk veel fantastisch mooie plekken, dat ik me niet aan eentje daarvan wil binden. Voor het geval ik toch voor één van die plekken mocht bezwijken, heeft good old Wim Bavelaar me de lust daartoe wel ontnomen. Echt oud worden in Frankrijk is namelijk zo leuk nog niet. Franse bejaardenhuizen kennen namelijk weinig privacy, zij 2010-04-24 Kermis in de hel http://hollandais.en-france.nl/article/1646/Kermis_in_de_hel.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Visoterra-foire-du-trone-5539.jpg[/center] Het moest een leuk uitje worden, in plaats van het gebruikelijke pétanque (le boulodrôme se trouve à côté)... Helaas werd het een drama. Niet alleen door het overduidelijk aanwezig zijn van heul veul politie, al in de rij werden mijn leerlingen (zonder aanleiding!) verbaal en fysiek bedreigd. In feite was het dus over voor het begonnen was! Foire du Trône: het schijnt niet meer te zijn 2010-04-23 Onderduiken in een wijngrot http://hollandais.en-france.nl/article/1645/Onderduiken_in_een_wijngrot.html [center]http://i47.photobucket.com/albu/f193/Dinelecoeur/vinea_01.jpg][/center] Het is niet nodig om een speleologiediploma te hebben, maar je moet enigszins belangstelling in wijn hebben en zeker geen grotvrees. Heb je van dat laatste geen last, en ben je uitgekeken op de giraffen van de buren, breng dan een bezoekje aan Terra Vinea in Portel des Corbières, voor een andere wijnervaring. 80 meter onder de grond duik je in de geschiedenis van de wijn: van Romeinen en Middeleeuwen tot de onmisbar 2010-04-17 Papillon http://hollandais.en-france.nl/article/1642/Papillon.html [center] http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bagne.jpg[/center] Toevallig zie ik dat vanavond “Papillon” wordt uitgezonden op de BBC. Uiteraard las ik het boek en raakte gefascineerd door de lotgevallen van Henri, een onderwereldfiguur uit het Montmartre van de 20- en 30-er jaren. Deze crimineel werd in '31 verbannen naar de bagno van Frans Guyane. Daarheen gingen alleen de allerergste criminelen of de criminelen met een politieke signatuur. (Een van deze laatsten was Drey 2010-04-04 Hulpprogramma in de Combrailles http://hollandais.en-france.nl/article/1641/Hulpprogramma_in_de_Combrailles.html In de Combrailles (Auvergne) is een nieuwe informatie- en adviesdienst opgezet om recent - of niet zo recent - gearriveerde buitenlanders een handje te helpen bij het nemen van de onvermijdelijke hobbels van de Franse bureaucratie. Wie vragen heeft over allerhande overheid-gerelateerde zaken, van de formulieren-in-zesvoud voor een bouwvergunning tot gedoe met de Sécurité Sociale, kan terecht op spreekuren van 'Welcombrailles' die verspreid door het gebied worden georganiseerd. Daar zit dan i 2010-04-04 Gites au Château de Prety en Bourg http://hollandais.en-france.nl/article/1640/Gites_au_Ch_acirc_teau_de_Prety_en_Bourgogne.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gites-chateau-bourgogne.jpg[/center] Pierre, een goede kennis van ons, heeft een jaar of tien geleden een kasteeltje gekocht en dat zo goed als eigenhandig stukje bij beetje opgeknapt. De meeste tijd heeft hij tot nu gestoken in de bijgebouwen, waar hij drie luxe vakantiewoningen heeft gebouwd. Zo veel mogelijk in oude stijl, met dus de originele broodoven, oude kachels en tomettes op de vloer. In de gîte in de oude stal is zelfs de originele ruif bl 2010-04-03 The White Élysée http://hollandais.en-france.nl/article/1638/The_White_Eacute_lys_eacute_e.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/whitehouse.jpg[/center] Beter goed gejat dan slecht verzonnen. Bleken eerder al tientallen scenes in Disney-films gekloond voor nieuwe Disney-films, heeft nu ook Sarkozy zijn site duidelijk gebaseerd op die van het Witte Huis. Dit wordt heel aardig geïllustreerd door de split-screensite "WhiteÉlysée.fr". Zoals de Amerikanen zeggen: "Déjà Vue!" 2010-03-31 Blindproefmouw http://hollandais.en-france.nl/article/1637/Blindproefmouw.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/winesleeve.jpg[/center] Als je een wijnproeverij wilt organiseren en je vindt het leuk om de flessen onherkenbaar te maken zodat de wijnproevers onbevooroordeeld hun papillen kunnen volgen, dan kun je natuurlijk gaan zitten prutselen met kartonhoesjes, plakstickers en andere knutsgrepen. Hoeft niet, want nu is er de blindproefmouw of blindproefsok (al naar gelang je de Engelse of de Franse vertaling als uitgangspunt neemt). De flexibele blindproefhoe 2010-03-29 Het einde naakt! http://hollandais.en-france.nl/article/1636/Het_einde_naakt.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/visiteur.jpg[/center] Sinds de film 'The Butterfly Effect" kent iedereen het vlindereffect. Het filosofische principe dat elke handeling, elke beweging, hoe miniem ook, het begin kan zijn van iets groots en zelfs katastrofaals. De vleugelslag van een vlinder kan door een keten van gebeurtenissen leiden tot een orkaan die een hele stad wegvaagt. Dit idee was al eens de basis van de filmtrilogie 'Back to the Future' waar een jongeman het heden verander 2010-03-29 Lekker belangrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1635/Lekker_belangrijk.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logessentiel.png[/center] Ik weet eigenlijk niet meer of we deze al eerder hadden, is misschien ook helemaal niet erg. De kracht van de boodschap zit in de herhaling toch? Vandaar dat ze in de meest irritante reclames hun boodschap eindeloos herhalen. Of heeft dat weer te maken met de inschatting van het publiek door de boodschapverspreiders? Anyways, L'Essentiel: heel handig om je kennis van het Frans op peil te houden. Ik gebruik 2010-03-28 Parijs te kijk gezet http://hollandais.en-france.nl/article/1633/Parijs_te_kijk_gezet.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/paris26.png[/center] Het is zo makkelijk: je klimt op de Saint Sulpice, maakt een paar foto's en zet ze online. Arnaud Frich en Martin Loyer deden dat. Ze maakten iets meer dan 2300 foto's, plakten deze digitaal aan elkaar en zetten nu Parijs te kijk in zo'n 26 gigapixels. Geen idee hoeveel nullen er in een giga zitten, maar het zijn er vast een paar, want het resultaat is fantastisch: en panorama van 230° over de mooiste monumenten en stadsdelen van 2010-03-24 3,14: PI! http://hollandais.en-france.nl/article/1600/3_14_PI.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/pi.jpg[/center] Ik ben allesbehalve een wiskundemeisje. Maar pi heeft me altijd geïntrigeerd. En daarin ben ik niet alleen! Nou gebiedt de eerlijkheid mij wel te zeggen dat ik er niet van wakker lig /word, zo'n 14e maart, omdat vandaag dus de 3 begincijfers van het eindeloze getal pi vormen. Mocht je meer willen lezen dan kan dat op pi314.net en op trucsmaths Onder de grote pi heb ik nombrepi verstopt. 2010-03-14 Iets muziekerigs om iedereen op te vroli http://hollandais.en-france.nl/article/1630/Iets_muziekerigs_om_iedereen_op_te_vrolijken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ed.jpg[/center] We have a live one here! Een originele mafketel uit Frankrijk. Multi-artiest die in zijn eentje filmpjes en muziek maakt waar je mond van open valt. Onder het plaatje boven ziet een 'loop-muziekje' waarbij hij een iphone-app gebruikt om zichzelf op te nemen en steeds over de oude tracks heen te zingen tot er wel een hele band lijkt te staan. Lijkt makkelijker dan het is, want vraagt veel coördinatie met het harder en zachter zetten va 2010-03-08 Designophilie http://hollandais.en-france.nl/article/1629/Designophilie.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/portaldesign.jpg[/center] Het tromgeroffel van het Ministerie van Cultuur is al weer enkele maanden oud, maar de ambtenaren daar waren vergeten zich even te informeren bij de uitvoerders, en dus duurde het nog een twee maanden voordat het tromgeroffel ook werkelijk ergens over ging: het PortailDesign; nu eindelijk online. Les Arts Décoratifs, het Centre de création industrielle van het Centre Pompidou, het Centre national des arts plastiques en het 2010-03-07 Kom in je duster! http://hollandais.en-france.nl/article/1628/Kom_in_je_duster.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/duster.jpg[/center] Mijn moeder had 40 jaar geleden al een duster. En van die krulspelden met stekeltjes, met daaromheen weer een hoofddoekje van doorzichtig bijna gewichtloos spul - chiffon? -, dat je bijna kon laten zweven. Ze ging er niet mee naar buiten, zoals sommige buurvrouwen die er zelfs mee naar Tante Truus (de buurtwinkel) togen, maar de duster was toch een redelijk geaccepteerd onderdeel van het landschap. Als het aan Renault ligt, maakt 2010-03-06 Een dagje zonder http://hollandais.en-france.nl/article/1625/Een_dagje_zonder.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sansnous.jpg[/center] A.s. maandag, 1 maart is het in Frankrijk de Journée sans Immigrés. Immigranten worden opgeroepen om een dag niet naar het werk te gaan en geen geld uit te geven. Nadia Lamarkbi richtte het collectief ‘24h sans nous’ op. Dit naar aanleiding van een tamelijk racisitische uitspraak van de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Brice Hortefeux: "Quand il y en a un ça va. C'est quand il y en a beaucoup qu'il y a 2010-02-26 Une par jour... http://hollandais.en-france.nl/article/1624/Une_par_jour.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/uneassocationparjour.jpg[/center] Vanaf november 2005 wordt er 1 per dag geplaatst: une association par jour. Dat zijn er dus inmiddels al meer dan 1500 en het bracht me op een idee: wij zijn als HeFfers toch ook een soort van association? Toch? Ik heb ons dus maar aangemeld en als publicatiedatum uiteraard Hemelvaartsdag gekozen. (ietsje daarvoor eigenlijk) En nu maar afwachten! Pompiedomtiedom... 2010-02-23 sneeuw aan de klote d'azur http://hollandais.en-france.nl/article/1622/sneeuw_aan_de_klote_d_039_azur.html http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/nice_sous_la_neige2.jpg c) foto: Abfabenfrance (red. HeF) Na een tijdje afwezig te zijn geweest , schrijf ik maar weer eens een stukje over HET evenement du siecle hier aan de cote d’azur. Namelijk… sneeuw. Ja, nu zult u allemaal, dat wil zeggen, diegenen die elders in Frankrijk vertoeven, .. nou en? What’s the big deal? Wij zitten al een maand ingesneeuwd. Maar voor mensen in deze regio ligt dat toch iets anders. Het is namelijk wel zo 2010-02-17 Service? STRIKE! Bij Quanta Bowling (71) http://hollandais.en-france.nl/article/1620/Service_STRIKE_Bij_Quanta_Bowling_71.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/quanta.jpg[/center] We zijn aan het bowlen als ik dit schrijf. Dat wil zeggen, de kinderen bowlen en ik ging zitten tikken. Komt de eigenaar van Quanta Bowling naar me toe: "Wilt u WiFi?" Ik: "Nou graag!" Hij geeft me een code en ik ben online. Zo kwam het gesprek op service. Meneer blijkt Zwitser en legt uit dat hij hier is gekomen omdat hij van uitdagingen houdt. "Als je hier in Frankrijk een bedrijf kunt runnen, dan kun je het overal." Omdat 2010-02-08 Duizendste wereldkrant! http://hollandais.en-france.nl/article/1618/Duizendste_wereldkrant.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/wereldkrant.jpg[/center] De meeste mensen weten het wel, maar voor wie niet... onze stamgast Iede is coördinator van de Wereldkrant, het nieuwsblad voor Nederlanders in het buitenland. En dus ook voor Hollandais en France. Al een paar jaar krijg ik elke ochtend een pdf'je in de digitale bus. Dus al een paar jaar (en volgens mij was ik er bijna vanaf het begin bij) begint mijn dag met de Wereldkrant. Ooit bedacht als uit te printen nieuwsblad voor 2010-02-05 Vuilspuitster http://hollandais.en-france.nl/article/1617/Vuilspuitster.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/BF.jpg[/center] Ooit, 5 jaar geleden, hadden we een logje over haar: Brigitte Fontaine. De meningen waren verdeeld: het is een gek mens, ze kan niet zingen, 't is niet te volgen, ze zuipt als een tempelier etc Ze was weer eens in het nieuws, haar verjaarsboodschap voor Sarko's 55e klinkt bijna poetisch...Of wacht eens? Het zit toch een beetje anders, volgens Brigitte zelf..... En er komt de 10e februari weer een boek van haar 2010-01-31 Site voor schoolconsumenten http://hollandais.en-france.nl/article/1616/Site_voor_schoolconsumenten.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/scoleo.gif[/center] Bijna elke school in Frankrijk heeft wel een ouderraad (Association des Parents d'Élèves of APE), die allerlei acties onderneemt om wat bij te verdienen voor de school en die zich bovendien mag bemoeien met het schoolmanagement (deelname aan de vergaderingen van het dagelijks bestuur). Sommige dingen die wij als APE voor de ouders proberen te regelen kosten veel tijd en energie. Neem nou de schoolspulletjes. Elk jaar aan het be 2010-01-30 Nieuwsontcijferaars http://hollandais.en-france.nl/article/1614/Nieuwsontcijferaars.html We kunnen ze ook wel politieke leugendetectoren noemen. Wie zich op de hoogte wil houden van het Franse nieuws, en dan met name het politieke nieuws, wil natuurlijk ook graag weten wanneer (dat, hoe?) hij in het ootje wordt genomen of voor het lapje wordt gehouden. Wil je een beetje weten wat er nou waar is en wat niet, of wat op z'n minst twijfelachtig is van wat de Franse politici debiteren, of ze nou links, rechts of midden zijn, volg dan het blog van de décodeurs. Zij zijn de luis in de pels 2010-01-30 Hulp voor HeF'ers http://hollandais.en-france.nl/article/1613/Hulp_voor_HeF_039_ers.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/aneas.jpg[/center] Het zal je maar gebeuren. Je woont als Hollandais en France en het gaat helemaal mis met je. Scheiding, psychose, handicap, dakloos... Crisis! In Nederland al niet fijn, maar als je dan ook nog eens geïsoleerd en met een taalachterstand op het Franse platteland zit, kan het goed fout gaan. Voor de ernstigste gevallen is er een speciale vereniging, die al bijna 125 jaar zorgt voor opvang van Nederlanders die op een of andere man 2010-01-26 Radio Nostalgie op 78 toeren http://hollandais.en-france.nl/article/1611/Radio_Nostalgie_op_78_toeren.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/batch_disques.jpg[/center] Wij hadden Louis Davids, Lou Bandy en Willy Derby (om maar eens wat beroemde namen uit mijn jeugdjaren te noemen). Frankrijk droomde weg bij de stemmen van Maurice Chevalier, Charles Trenet, Mistinguette, Tino Rossi en de grootste van allen, de oervader van alle moderne chansonniers: Mayol. Ja, ik geef toe, ik wist het ook niet. Tot ik een site vond, geheel gewijd aan het Franse chanson van circa 1870 tot het eind van d 2010-01-18 Merde! http://hollandais.en-france.nl/article/1609/Merde.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/fumier.jpg[/center] Heb je een stronthekel aan iemand? Wil je iemand op ludieke wijze te kakken zetten? Of iemand terechtwijzen die laat blijken overal schijt aan te hebben? Dat kan. Een Frans reclamebureau verkoopt namelijk sinds kort doosjes met poep, via internet te bestellen en - al dan niet anoniem - te verzenden aan iemand die wat jou betreft in de mest kan zakken. Of de ontvanger zich iets van jouw stinkende geste aantrekt, is een tweede. 2010-01-15 Haïti a besoin de votre aide! http://hollandais.en-france.nl/article/1608/Ha_iuml_ti_a_besoin_de_votre_aide.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/haiti.jpg[/center] Lecteurs, Haïti a besoin de votre  aide. Dans les jours à venir, les semaines et les mois, les gens de cette île auront besoin de nourriture, d'eau, d'abris et de soins alors qu'ils tenteront de remettre sur pied – pour la énième fois – leurs vies brisées et leur nation. c)The Liming house (blogger uit Trinidad)) In het Engels en daarom voor velen wel te volgen. Voor wie in Nederland is: giro 555 2010-01-13 Klits, klets, klandere... http://hollandais.en-france.nl/article/1606/Klits_klets_klandere.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/fessee.jpg[/center] Sommige mensen beleven enorm plezier aan het verstrekken van billekoek. Gelukkig zijn er anderen die hun achterwerk graag ter beschikking stellen voor een stevig pak slaag. Het ondergaan van de slagen en het gloeien der achterwangen geeft ze een bepaalde bevrediging. Is het de vernedering? De fysieke pijn? Heeft het te maken met een moeilijke jeugd of nooit verwerkte trauma's? Ik zou het niet weten. Het is niet echt mijn ding. Toc 2010-01-11 De verbale minderheid http://hollandais.en-france.nl/article/1605/De_verbale_minderheid.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lagene.jpg[/center] Een vrouw, een homo, een arabier en een jood beginnen samen een blog. Het lijkt een grap maar het is echt waar. En het is nog een leuk blog ook. Ze hebben het niet per se over hun minderheidzijn, al mag het daar óók over gaan. Nee, het is politiek, litteratuur, film, muziek... alles wat deze dertigers interesseert. Ik zal er verder niet al te veel over uitwijden. Wat kun je verder nog zeggen van een blog dat over alles gaat. M 2010-01-08 Stambouliote pour 8 jours http://hollandais.en-france.nl/article/1599/Stambouliote_pour_8_jours.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ruefrancaise.jpg[/center] Van mijn Turkse collega hoorde ik van het bestaan van een rue française in Istanbul. Dat moesten wij natuurlijk zelf aanschouwen. Enigszins verstopt achter de lange winkelstraat Istiklal ligt het. Wij vonden het nogal overrated, verwend als wij zijn. Maar misschien had het met het tijdstip te maken en hadden we er gewoon overdag heen gemoeten. Nu werden we links en rechts de terrassen op verleid. De prijs- 2010-01-01 23 december 1909 http://hollandais.en-france.nl/article/1603/23_december_1909.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/belleepoque.JPG[/center] Hoe zou het zijn om toen te leven? Die vraag wordt beantwoord door de chroniqueur van het blog 'Il y a une siècle', die doet alsof hij zijn blog bijhoudt in de Belle Époque aan het begin van de vorige eeuw. Dat levert aardig leeswerk op, met boeiende verhalen geïnspireerd op onder meer kranteberichtjes uit die tijd. Maar ook gewoon verzonnen dagboekaantekeningen en andere overpeinzingen van een keurige ambtenaar met zijn 2009-12-23 Wat een rakkertjes toch hè... http://hollandais.en-france.nl/article/1602/Wat_een_rakkertjes_toch_h_egrave.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lesmotsdespetits.jpg[/center] Wij hadden vroeger thuis een boekje, ik meen uitgegeven door de Margriet, vol met grappige uitspraken van kleine kinderen. Want die zeggen soms de gekste dingen. Volgens mij heette het iets als "Juf, er zit een dominee in de boom" of zo. In Frankrijk is er ook een site met dit soort uitspraken. "Paroles Pitchounes" wordt door ouders volgeschreven en is van een moedeloos makende guitigheid. Erger kun je volgens mij je 2009-12-23 Vier weken in het Louvre http://hollandais.en-france.nl/article/1601/Vier_weken_in_het_Louvre.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/4semaines.jpg[/center] Het is alweer voorbij, maar gelukkig laat ieder bezoek z'n sporen achter. ARTE, de Frans-Duitse televisiezender, en het Louvre hebben 4 weken lang het Louvre laten bezoeken door artiesten, filmmakers en journalisten, om een originele blik te geven op hoe het Louvre ook te bezoeken is. Video's, geïllustreerde geluidsfragmenten, de actualiteit door een Louvre-bril bekeken, raadspelletjes, etc. Het duurde van 18 november tot 18 d 2009-12-22 Lille dans le monde http://hollandais.en-france.nl/article/1596/Lille_dans_le_monde.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lille.jpg[/center] Voor veel Nederlanders is de stad Lille (Rijsel, zeggen de Belgen) een sta-in-de-weg naar het Zuiden. Een lelijk gebied vol industrie, dooie kolenmijnen en grote heuvels van onvruchtbare slakken. Zo snel mogelijk voorbij zien te komen op weg naar de Lichtstad. Persoonlijk ken ik Lille ook niet van binnen en ik weet niet of ik er veel aan mis. Al schijnen ze er wel eens per jaar een gigantische vlooienmarkt te organiseren die allich 2009-12-16 Zestig jaar openbaar http://hollandais.en-france.nl/article/1595/Zestig_jaar_openbaar.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/60ratp.jpg[/center] DE RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens) bestaat 60 jaar, las ik in de nieuwsbrief van En France. Dat is mooi. Nog mooier is dat ze er een aardige site over hebben gemaakt. Met veel foto's en achtergronden. De site verwijst weer naar een expositie, en ik neem aan dat daar nog veel meer te zien is. Voorlopig moeten we het hier even doen met de site. UPDATE: ik heb niet goed gekeken. Peter wijst me er op dat de expositie 2009-12-14 No plonk http://hollandais.en-france.nl/article/1593/No_plonk.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/wijn.jpg[/center] [center]c)AFP/PATRICK KOVARIK[/center] Wanneer je in Parijs zit of woont en van goede wijn houdt, heb je nog 1 dag om je slag te slaan: la Tour d’Argent veilt zo’n kleine 20.000 goede flessen wijn. Lijkt veul, maar ze hebben een kelder met 450.000 flessen, dus ze gaan ze niet missen. Je moet er wel flink voor in de buidel tasten, gister is er overigens een cognac weggegaan voor 25 000 eurootjes. De koper gaat hem m 2009-12-08 Spel-checker http://hollandais.en-france.nl/article/1592/Spel_checker.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jeuxinfo.jpg[/center] Jammer, maar helaas: te laat voor Sinterklaas. Zat het juiste spel wel in de schoen? Wie bang is dat z'n gebroed zal zwelgen in het bloed, kan met deze site zijn voordeel doen. Zo is het wel genoeg, dat suffe gerijmel. Het gaat hier over een site met een beschrijving van verschillende videospelletjes, plus een advies van een psycholoog, die natuurlijk waarschuwt dat de kids door 10 uur lang 'Call of Duty 6' spelen ook geweldd 2009-12-06 De trotse heerser van 'La Basse Cou http://hollandais.en-france.nl/article/1590/De_trotse_heerser_van_039_La_Basse_Cour_039.html [center]http://blog.krek.nl/img/smallcock.jpg[/center] Dit is Kibi. Hij is de baas in ons kippenhok. En dat zullen de dames weten! Als we 's morgens het nachthok openen, en de kipjes willen naar buiten, blaast Kibi zich helemaal op en rent hij met geheven vleugels rond om ze verontwaardigd terug te jagen. HIJ moet éérst naar buiten. Zogenaamd om te kijken of alles veilig is, maar eigenlijk gewoon om te laten zien wie er de baas is. Haantje. Aan de andere kant is hij ook weer zorgzaam als e 2009-12-02 Eigen volk eerst http://hollandais.en-france.nl/article/1589/Eigen_volk_eerst.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/indentitaire.jpg[/center] "Aider les notres avant les autres"... dat is een van de doelstellingen van 'Le Bloc Identitaire". Een organisatie die op dit moment van zich doet spreken door op te roepen tot een verbod op minaretten, net als in Zwitserland. Natuurlijk zijn ze bij het BI niet racistisch of tegen buitenlanders. Verre van dat. Ze strijden simpelweg voor het behoud van de Franse identiteit. Een van de speerpunten van het Identiteitsblok i 2009-11-29 P'tition http://hollandais.en-france.nl/article/1587/P_039_tition.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/petition-du-web-150x133.gif[/center] Wat te griepen? Ben je het er bijvoorbeeld niet mee eens dat militairen verplicht worden ingeënt (het loopt nog niet storm), wil je dat Lady GaGa een concert in Frankrijk geeft of wil je het ontslag van een favoriete lerares aanvechten? Maak een petitie en stuur hem aan iedereen! Oef. Dit veroorzaakt weer een hoop ongein van mensen die niks beters te doen hebben dan de hele dag achter hun clavier 2009-11-29 Oud nieuws http://hollandais.en-france.nl/article/1588/Oud_nieuws.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/antiquites.jpg[/center] Fabienne Blondiau, de eigenaresse van een antiekwinkel, heeft het goed begrepen. Als je klanten wilt trekken is het voeren van een blog een patent middel. Je bouwt een basis op van vaste bezoekers, niet zelden antiekfans, die je steeds verschillende objecten uit je eigen verzameling kunt tonen. En als je er dan ook nog een beetje aardig over kunt schrijven en je voegt wat informatie toe over antiekbeurzen en dergelijke, is he 2009-11-29 Linkse pers onder vuur http://hollandais.en-france.nl/article/1585/Linkse_pers_onder_vuur.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jeans.jpg[/center] Tijdens de strubbelingen rond de benoeming van Jean Sarkozy als Président van het 'stadsdeelkantoor' van La Défense liet het serieuze Nieuws van de (politiek relatief linkse) zenders M6 en Canal+ een filmpje zien van een Duitse journalist die een lachstuip krijgt terwijl hij een bericht over deze benoeming voorleest. Als je de Franse ondertitels mag geloven tenminste. Helaas hebben die ondertitels - net als het ingemonteerde port 2009-11-25 Ecobloggen http://hollandais.en-france.nl/article/1583/Ecobloggen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/eaugoutte.jpg[/center] In een grijs, grijs verleden logden we wel eens eco. Zo had Peter het over verstandig composteren, probeerde ondergetekende wakker te schudden en deed Krek meerdere duiten in het zakje, waaronder deze. Ik zag dat café maar staan en broedend op een log keek ik naar buiten: regen, regen, regen. En dat bracht me tot deze bijdrage. Terwijl Ronald een wichelroede-loper heeft geraadpleegd en misschien wel gaat gr 2009-11-21 Tous les générateurs du we http://hollandais.en-france.nl/article/1581/Tous_les_g_eacute_n_eacute_rateurs_du_web.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/generateur.gif[/center] Altijd op zoek naar iets nieuws dat ik kan gebruiken om het schoolmateriaal wat op te leuken. Vorig jaren herschreven we sprookjes en deden we aan play-backen. Dit keer wil ik het een stapje verder voeren en ze een “roman-photo” laten maken. Niet zo maar iets natuurlijk, het moet wel een beetje niveau hebben. Dus de onderwerpen zijn weliswaar veelzijdig, maar niet vrij te kiezen. Anders krijg ik alleen slapp 2009-11-08 aoutats http://hollandais.en-france.nl/article/1571/aoutats.html http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/aoutat.jpg Aangemoedigd door alle (per ongeluk gevonden site) opmerkingen over de aoutats heb ik mezelf zomaar opgegeven, omdat we dit jaar voor het eerst "aangevallen" zijn door deze rouge spiders. Vooral mijn partner had er extreem veel last van. Zelfs nu we al thuis zijn (na weer zo'n heerlijke Franse vakantie) wordt er nog naar hartenlust (vlgns mij heb ik maar 1 hart dus blijf ik die "n" van hartenlust vreemd vinden) gekrabt. alsof we on 2009-11-08 Village planétaire : een webdocum http://hollandais.en-france.nl/article/1579/Village_plan_eacute_taire_een_webdocumentaire.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bandeau_site.gif[/center] Altijd al willen weten hoe het nou is om jaar in jaar uit in een klein Frans gehucht te wonen? Breng dan een bezoek aan Rieisse! Een lieftallig hameau op de Causse Méjean, pal langs de Gorges du Tarn, met een tiental bewoners, waar altijd wel wat te doen is: aardappelen planten, morilles rapen, kaas maken, etc. etc. Bezoeken, dus! Nee, niet in het echie, maar virtueel: La Draille, een zogenaamde Espace Cult 2009-11-04 Nette prof! http://hollandais.en-france.nl/article/1578/Nette_prof.html http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/netprof.png Op zoek naar een makkelijke uitleg over het verschil tussen de verschillende vormen van tout kwam ik terecht op een site waar ik steil van achterover sloeg. Heerlijk, wat een informatie. Niet alleen over Franse grammatica ( hij spreekt wel een beetje binnensmonds af en toe, die meneer, gebruikt ook niet altijd even heldere voorbeelden) maar ook over bijvoorbeeld het bakken van een appeltaart, het leggen van een tegelvloertje, knop 2009-11-03 Identiteit de weg kwijt http://hollandais.en-france.nl/article/1577/Identiteit_de_weg_kwijt.html De Franse Minister van Racisme en Vreemdelingenhaat, Eric Besson, wil graag met de Franse bevolking praten over wie ze nou eigenlijk zijn. Het toverwoord is "identité nationale". Dat is natuurlijk goed voer voor eigen-volk-eerstpartijen zoals het Front national dat prompt z'n eigen discussiealbum heeft aangekondigd (op het moment van schrijven nog niet ingevuld...), bang dat de Minister niet rechts genoeg is. Mensen die een beetje nadenken weten dat een discussie over nationale identiteit, o 2009-11-03 Boe! http://hollandais.en-france.nl/article/1576/Boe.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/maisonhantee.jpg[/center] Het is dit weekend Allerheiligen-weekend of Halloween of hoe je het ook noemen wil. In ieder geval is dit wel toepasselijk. Ik moet eerlijk zeggen dat ik het niet allemaal heel goed heb bekeken, want ik ben niet zo in de stemming. Maar ik kan me best voorstellen dat het leuk kan zijn om er een hele show van te maken met alles d'r op en d'r an. Ik bedoel dan op zo'n avond, hè? En eventueel een pompoen op de 2009-10-31 Kiezel http://hollandais.en-france.nl/article/1574/Kiezel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/pavet.jpg[/center] Een blogger met een hart van steen schrijft een blog over zandkorrels, kiezels, keien, kinderhoofden, coprolieten, stalagmieten, rotsen, bergen, planeten. Als het maar wat met steentjes te maken heeft. Leuk, hoe iemand helemaal lós kan gaan in zo'n hobby en zelfs gedichten en liedjes over 'cailloux' op zijn site verzamelt. De naam 'tikayu' doet wat Japans aan, maar komt natuurlijk gewoon van 'petit cailloux'. 2009-10-29 Nieuw! De MacDona Lisa! http://hollandais.en-france.nl/article/1573/Nieuw_De_MacDona_Lisa.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/louvre.jpg[/center] Rare jongens, die Galliërs. Kun je je voorstellen dat er in Nederland ooit een actiegroep ontstaat die zich opwerpt voor het verdedigen van de rechten van de bezoekers van musea? Nou, in Frankrijk is het onwaarschijnlijke heel denkbaar. De musea hebben hun eigen consumentenvereniging, die zich teweer stelt tegen de verlouvreding van (onder meer) het Louvre. Ze kwamen een tijdje terug in het nieuws toen ze actie voerden tegen het o 2009-10-29 Wie maakt me los? Bedrijfsklaar hotel €3 http://hollandais.en-france.nl/article/1572/Wie_maakt_me_los_Bedrijfsklaar_hotel_350_000.html [center]http://www.immogo.com/img/hotel-restaurant-la-bourboule-puy-de-dome.jpg[/center] Het is niet mijn gewoonte om huizen van Immogo op Hollandais en France te pushen. Maar voor dit hotel maak ik graag een keer een uitzondering. Het is van een Nederlands echtpaar dat door een opeenvolgende serie pechgevallen, bedriegerij en regionale maffia-praktijken met een hotel in zijn maag zit. Vervelend voor hen, maar een buitenkansje voor wie tegen een lage investering in wil stappen in een Frans ho 2009-10-26 Op de hoogte http://hollandais.en-france.nl/article/1570/Op_de_hoogte.html http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/hautcourant.png Was deze al eens voorbij gekomen? Nee, toch? Ik zie weer geschikte tekstjes voorbijkomen voor mijn leerlingen 2009-10-25 Hoe voelt dat, Moslim in Frankrijk? http://hollandais.en-france.nl/article/1568/Hoe_voelt_dat_Moslim_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lemonde.gif[/center] Mustapha Kessous is verslaggever bij de prestigieuze krant Le Monde. Maar al is hij dan opgegroeid in een keurige wijk van Parijs, hij is ook Moslim, arabier, buitenlander. En dat blijkt nog niet makkelijk. In een lang artikel verhaalt hij over hoe hij geen kamer kan huren (tot hij een blonde stoot regelt die tijdelijk zijn vriendin wil spelen), geweigerd wordt bij clubs en restaurants en door de politie om de haverklap op straat 2009-10-22 Stop die kar! http://hollandais.en-france.nl/article/1567/Stop_die_kar.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/banniereexpressio-1.gif[/center] Weer zo'n juweeltje voor taalgekken zoals ik. Ik was overigens op zoek naar de uitdrukking Arrête ton char. Hij lag nogal voor de hand, eigenlijk! 2009-10-22 De 200.000 musketiers http://hollandais.en-france.nl/article/1566/De_200_000_musketiers.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/coyote.jpg[/center] Één voor allen... en allen voor één! Beelden van Eroll Flynn in een maillot verschijnen voor mijn geestesoog als ik de slogan van Coyote lees. D'Artagnan (gestorven bij de verdediging van Maastricht) had hier vlak bij, in Sainte Croix, een buitenhuis en dat schept toch een band. Samen tegen de onderdrukker, dat is het sentiment dat Coyote hiermee wil oproepen. En de onderdrukkers zijn... de Gendarmes, die rotzakken met hun laserpis 2009-10-18 Dépanneur! http://hollandais.en-france.nl/article/1565/D_eacute_panneur.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bdl_fiche_2.jpg[/center] Een vrij nieuwe website: la Banque de Dépannage Linguistique. Canadees, maar dat is prima, want daar spreekt men immers ook Fransch? Behalve met je vragen over grammatica, schrijfwijze of vocabulaire, kun je er ook terecht voor afkortingen (sigles), uitspraak etc., alles keurig alfabetisch of op onderwerp gerangschikt. En of het nog niet genoeg is: een geweldige lijst met links 2009-10-17 You QUOI? http://hollandais.en-france.nl/article/1563/You_QUOI.html [center] http://blog.krek.nl/img/younique.jpg[/center] "Ik help vrouwelijke zelfstandigen hun unieke eigenschappen ontdekken én inzetten, zodat ze onweerstaanbaar aantrekkelijk worden voor hun klanten", zo beweert Nicole Bakker-Sieverding, de eigenaresse van YOUnique image, een bedrijf dat kennelijk vrouwelijke zzp'ers coacht in relatiebeheer. Voor mij is YOUnique een fantastisch voorbeeld van het gevaar dat je loopt als je interessante buitenlandse woorden als merknaam kiest. Ik hoop dat niem 2009-10-15 De schilder schrijft http://hollandais.en-france.nl/article/1562/De_schilder_schrijft.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/vangoghletters.jpg[/center] Een drammerig, vervelend, onaardig mannetje, dat wel weer heel aardig kon schilderen. Zo komt Van Gogh op mij over. Dat is ook het beeld dat uit zijn brieven naar voren komt. Meer dan duizend schreef hij er. 902 daarvan zijn nu allemaal gefotografeerd, overgetikt, geannoteerd, nauwkeurig omschreven en in een historisch kader geplaatst in een kloek boekwerk: Van Gogh Letters. En wat nog veel mooier is, je kunt de brieven o 2009-10-13 Je blogue, donc je suis http://hollandais.en-france.nl/article/1560/Je_blogue_donc_je_suis.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/blogapart.jpg[/center] Toujours à la recherche de nouveaux thèmes et voilà: blog à part. Blog de dessin, d'actualité, de caricature....chacun son parfum. 2009-10-12 De griepverwachtingen van Google http://hollandais.en-france.nl/article/1561/De_griepverwachtingen_van_Google.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/flu.jpg[/center] Als mensen een griepje voelen opkomen, dan krijgen ze hoofdpijn, keelpijn, koorts en nog zo wat kwaaltjes. En wat doe je als je een probleem hebt? Precies: je knielt voor het altaar en vraagt raad aan Google. Google weet namelijk alles en is bovendien onfeilbaar. En dat is niet alleen heel erg eng maar ook handig. Nu kan Google namelijk precies zien hoe de griepepidemie zich ontwikkelt, simpelweg door de groei van de vragen naar gezo 2009-10-11 Naar Frankrijk emigreren om de Ikea http://hollandais.en-france.nl/article/1558/Naar_Frankrijk_emigreren_om_de_Ikea.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ikeabelgie.gif[/center] Er zijn natuurlijk genoeg redenen om naar Frankrijk te emigreren, als je wilt. Trends.be komt met een nieuwe reden op de proppen: de Ikea is er een stuk goedkoper. Onderzoekers hebben een lijstje met twintig Ikea-produkten opgesteld en gekeken wat ze daaraan kwijt zouden zijn. Wat blijkt: de Franse Ikea is de goedkoopste. In Nederland betaal je voor de twintig produkten 3775 euro, in België zelfs een slordige 4.000 euro. Nee, 2009-10-08 Anglofoon informatief http://hollandais.en-france.nl/article/1557/Anglofoon_informatief.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/angloinfo.gif[/center] Eigenlijk jammer... een echte Frankrijkbrede lokale informatiesite in het Nederlands bestaat volgens mij niet. Wel in het Engels. De nation-wide information site Anglo-Info werkt me regiocorrespondenten die in hun eigen buurt het nieuws bijhouden, evenementen en activiteiten vermelden en natuurlijk advertenties plaatsen. Veel van deze diensten zijn gratis. Alleen voor commerciële advertenties in speciale rubrieken moet betaald 2009-10-06 Journées mondiales http://hollandais.en-france.nl/article/1556/Journ_eacute_es_mondiales.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/journeemondiale.gif[/center] Gossie, kom ik net het ei van Columbus tegen! Dankjewel, Nico! Dankjewel, Nico, dankjewel, Nico? Ja, bedankt voor het idee! Je moet weten dat Nico 's morgens (en vaak ook 's nachts) veel verbaal geweld bezigt wanneer hij iets wil duidelijk maken ("ik wil naar buiten, er moeten drie brokjes bij in mijn bak, ik verveel me") en vanmorgenvroeg gaf ik hem een aai in plaats van een rotschop omdat het dierendag 2009-10-04 In Parijs uit! http://hollandais.en-france.nl/article/1555/In_Parijs_uit.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/inparijs.jpg[/center] In Parijs is uit! Waarmee ik niet bedoel dat ik het uit heb, want ik heb mijn beloofde presentexemplaar nog niet eens binnen. Nee, ik bedoel dat het uit is. Het is uitgekomen. Niet dat het een geheim was dat nu uitkomt, want het zat er al een tijd aan te komen. Nee, het is gepubliceerd. Ik moet ook alles uitleggen. Kijk, zo warrig als ik schrijf, zo zal de auteur van In Parijs, Olivier van Beemen, nou nooit schrijven. Dat wee 2009-10-03 Tot maandag!!! http://hollandais.en-france.nl/article/1554/Tot_maandag.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/alundi-1.jpg[/center] Leuke nieuwe site, met ideetjes voor een weekendje uit in Frankrijk. Een combinatie van Ontdek je plekje en lekker weg in eigen land. Je mist alleen de stem van Meta de Vries. 2009-10-03 De Vandehondjes maken het bont http://hollandais.en-france.nl/article/1552/De_Vandehondjes_maken_het_bont.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/deschiens.jpg[/center] Vriend en collega Franck stuurde me een link naar een sketch van Les Deschiens. Een soort Koot en Bie-achtige humor. Draadstaal, zeg maar. Ik vroeg hem uitleg en hij zond me onderstaand verhaal. Pépé Franck raconte: Les Deschiens ont produits des centaines de petits sketches comme ça. Des meilleurs souvent, mais je n'arrive pas à les retrouver. Les "looks", les expressions de visage et les dialogues sont souvent très tra 2009-10-03 Nieuw! Copytaria! http://hollandais.en-france.nl/article/1551/Nieuw_Copytaria.html Het heeft bijna niks met Frankrijk te maken, behalve dan dat het concept bedacht is door een Nederlandse copywriter die vanuit Frankrijk werkt. Copytaria is een nieuwe marktplaats voor tekst. Adverteerders en reclamebureaus kunnen er tekstopdrachten uitzetten bij een ‘pool’ van professionele freelance copywriters, tekstschrijvers, journalisten, redacteurs en correctoren. Tot zover niets nieuws onder de zon. Het bijzondere van Copytaria is het betalingsmodel. De site werkt niet met een offert 2009-10-02 Laat de caravan staan! http://hollandais.en-france.nl/article/1550/Laat_de_caravan_staan.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/parkengo.jpg[/center] Wij Nederlanders zijn in heel Europa berucht vanwege onze in colonnes zuidwaarts kachelende caravans die de Franse wegen verstoppen. Maar vlak ook de Engelsen niet uit, hoor! En er komen ook steeds meer Belgen die hun mobiele huisje naar andere landen trekken. Al die pipo's zorgen met zijn allen niet alleen voor verkeersoverlast, maar vervuilen ook het milieu. Een caravan trekken kost veel extra benzine. Eigenlijk is het sto 2009-09-30 L'araignée tisse sa toile http://hollandais.en-france.nl/article/1549/L_039_araign_eacute_e_tisse_sa_toile.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/araignee-toile.jpg[/center] [center]Marrant![/center] 2009-09-28 Architect in de Dordogne - Helder http://hollandais.en-france.nl/article/1547/Architect_in_de_Dordogne_Helder.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/helder.jpg[/center] Niet alleen horecaffers, campingboeren, chambredoters en pensionado's zoeken hun geluk in Frankrijk. Ook mensen met een minder voor de hand liggend beroep wagen de sprong naar de hexagoon. Zo ken ik een copywriter, een tekstschrijver annex ballonvaarder, een keuken-designer en nu kom ik ook een architect tegen. Gerard Helder is anderhalf jaar geleden naar de Dordogne getrokken en probeert daar nu een nieuwe, Franse praktijk op te 2009-09-23 Clearstream-proces op de voet volgen? Tw http://hollandais.en-france.nl/article/1546/Clearstream_proces_op_de_voet_volgen_Twitter.html Voor diegenen onder ons die een bovengemiddelde belangstelling hebben voor de ranzige branden van de Franse politiek: als je het Clearstream-proces op de voet wilt volgen, doe je dat op Twitter (als je enigszins redelijk Frans kunt lezen natuurlijk). Niet dat je daar een goed-lopend, vlot lezend verslag krijgt. Dat kan natuurlijk helemaal niet binnen de lengte van een tweet. Maar in de rechtzaal zitten twee journalisten die met de regelmaat van de klok sound-bites van de betrokkenen de wer 2009-09-23 Le Hérisson http://hollandais.en-france.nl/article/1545/Le_H_eacute_risson.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Le-herisson-1.jpg[/center] We kregen een mailtje van Janneke, van Cinéart. Of we aandacht willen besteden aan de film Le Hérisson, die vorig weekend op het ‘Film by the Sea’ festival in Vlissingen de ‘Film& Literatuur’ award heeft gewonnen en die 5 november in Nederland wordt uitgebracht. Natuurlijk willen we dat. Want er wordt te weinig naar Franse films gekeken in Nederland. De film is al op 3 juli uitgekomen in Fran 2009-09-22 Het universum van de kleine prins http://hollandais.en-france.nl/article/1543/Het_universum_van_de_kleine_prins.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lepetitprince.jpg[/center] Vraag me niet waarom, maar Le Petit Prince heeft mythische proporties aangenomen. Het is een beetje een vreemd verhaal, dromerig, sprookjesachtig, surrealistisch, maar toch spreekt het wereldwijd aan. Misschien komt het ook door de originele tekeningen. Inmiddels is de creatie van De Saint Exupéry in ieder geval big businezz, zoals de fransen zeggen. Je het spelletjes, t-shirts, mokken en natuurlijk knuffels met het blond 2009-09-18 Lidl pakt uit op zijn Hollands! http://hollandais.en-france.nl/article/1542/Lidl_pakt_uit_op_zijn_Hollands.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/rookworst.jpg[/center] Ik zag bij de Lidl al Italiaanse week, Amerikaanse week, Griekse week en Aziatische week. Maar Hollandse week? Nog nooit. Nu is het toch zo ver. Op woensdag 23 september pakt Lidl uit met drop, rookworst, glaceekoeken en drentse droge worst. Dit alles gefotografeerd voor een tulpenveld en een molen. Jottum! Ik ga voor de deur liggen om flink te scoren. Alleen jammer van die pindakaas. 2009-09-16 L'usine de petit Nicolas http://hollandais.en-france.nl/article/1538/L_039_usine_de_petit_Nicolas.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/nicolas.jpg[/center] Leuk. Nicolas Sarkozy gaat op bezoek bij een fabriek en kleine medewerkers van andere vestigingen worden 'ingevlogen' om te zorgen dat er niet al te lange mensen achter Sarko op het podium staan. Anders zou de president maar te klein lijken. De Franse pers besteedt er niet te veel aandacht aan, maar via de Belgische pers en Internet komt toch naar buiten dat dit zo geregeld was op verzoek van het Élysée. Waar of niet waar? Één ding 2009-09-07 Henk Spaan : Les carottes sont cuites http://hollandais.en-france.nl/article/1537/Henk_Spaan_Les_carottes_sont_cuites.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/derapenzijngaar.jpg[/center] Ik ben al sinds mijn eerste studiejaar abonnee van Propria Cures. Dat is een soms literair, soms satirisch en in ieder geval tegendraads studentenblad, waar alleen mensen in mogen schrijven die het kunnen. De zittende redactie werft nieuwe redacteuren met de belofte: "Met één goede Nederlandse zin krijgt u ons plat." Wat overigens niet waar is. Eén kromme zin volstaat om je stukje niet geplaatst te krijgen. Zelf probeerde i 2009-09-06 Kroegpraat http://hollandais.en-france.nl/article/1530/Kroegpraat.html http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/biertje.jpg Ik geloof niet dat hij al eerder voorbijkwam, deze site. Behalve de nodige recepten voor cocktails e.d. kom je er ook roddels tegen in de rubriek 'people et alcool” Erg actueel is het allemaal niet meer, maar wie weet doe ik iemand er een plezier mee. Zelf drink ik geen druppel ;-) buveurs.com 2009-09-06 Que du positif! http://hollandais.en-france.nl/article/1536/Que_du_positif.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/leforik.png[/center] Jaja, 't is crisis, dat weten we genoegzaam wel. Soms wordt het je allemaal te veel, dat doemdenken en dat zwartgallige. Had S.B lang láng geleden haar Goed Nieuws-show, tegenwoordig moet je het doen met sites als leforik Louter goed nieuws, geen pessimistisch gezeur, niks geen eurootjes omdraaien (wat nou dubbele ontkenning), nee, gewoon prettige nieuwtjes voor alle struisvogeltjes in ons midden. Zo lees je d 2009-09-06 Meertalige webmaster gezocht http://hollandais.en-france.nl/article/1534/Meertalige_webmaster_gezocht.html Wat anders. Ik had weer eens een wild idee en heb een website laten bouwen in de toeristische sfeer. Hij is bedoeld voor klanten in heel Europa. Hij is bijna helemaal af, maar ik heb er geen tijd voor. Jij? Ik zoek eigenlijk een ondernemend type. Iemand die redelijk de moderne talen beheerst en die tijd genoeg heeft om de site te runnen, uit te bouwen en te beheren. Je moet er ook reclame voor gaan maken. Dus links proberen te krijgen op fora en op relevante (verzamel)sites. Je hoeft geen 2009-09-03 Cartes postales http://hollandais.en-france.nl/article/1532/Cartes_postales.html [center]http://perso.orange.fr/paul.weusten/HeF/Cartes_postales.jpg[/center] Tegenwoordig hoef je voor je oude Franse ansichtkaarten niet meer zo nodig naar brocantes te gaan of Parijse boekenstalletjes af te struinen. Er is namelijk een site waarop meer dan 400.000 oude foto's te vinden zijn. Je kunt op departement, stad of dorp zoeken. Leuk want tik bijvoorbeeld eens Menetreuil in, een dorp van niks, maar dan krijg je toch wel mooi de oude dorpsschool te zien. Nou ja, een dorp van niks, dat 2009-08-28 20 minutes http://hollandais.en-france.nl/article/1529/20_minutes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/20.jpg[/center] Wanneer je even snel op de hoogte wil zijn en niet op zoek bent naar diepgravende interviews dan is deze site het, een beetje als nu.nl 2009-08-17 Krijt! http://hollandais.en-france.nl/article/1527/Krijt.html http://hollandais.en-france.nl/img/lascaux.jpg Als volslagen nincumpoop op het gebied van geschiedenis heb ik zo mogelijk nóg minder verstand van de tijd daarvoor. Toch vind ik het fascinerend om te bedenken dat er vele duizenden jaren voordat we gingen schrijven al mensen rondliepen met voldoende bewustzijn om hun dagelijks leven in beeld vast te leggen. Deels visserslatijn: "Kijk eens wat een ontzettend grote stier ik heb gevangen!" deels - zo lijkt het - puur uit artistiek plezier. Waarom zo 2009-08-13 Jour des gauchers http://hollandais.en-france.nl/article/1526/Jour_des_gauchers.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/gauchiers-1.jpg[/center] Het is vandaag de internationale dag der linkshandigen! In anglofoon gebied, dan. En omdat het komkommertijd is (ik zal het nu niet meer zeggen) gaan we gewoon weer in de herhaling, ook deze site is al eens aan de orde geweest (in 2005), de link werkt er echter niet meer en in het aloude weblog kan ik niets meer aanpassen (dus daarom link ik hem hier niet, dat oude logje). We concludeerden toen dat we een 2009-08-13 Komkommertijd III http://hollandais.en-france.nl/article/1525/Komkommertijd_III.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/pebkac.jpg[/center] PEBKAC (Problem Exists Between Keyboard And Chair), een site met anecdotes over pc-gebruikers die het allemaal niet snappen. 2009-08-12 Komkommertijd II http://hollandais.en-france.nl/article/1394/Komkommertijd_II.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/escrocs.jpg[/center] Mes amis, les cyber arnaqueurs. 2009-08-12 A choisir http://hollandais.en-france.nl/article/1524/A_choisir.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/choix.jpg[/center] Honderden dilemma's, voor de komkommertijd. 2009-08-11 Levend(ig)e geschiedenis http://hollandais.en-france.nl/article/1523/Levend_ig_e_geschiedenis.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/histoire_vivante.gif[/center] We hebben het er in het verleden al eens eerder over gehad en van de week kwam ik 't weer tegen: veel mensen vinden het leuk om de geschiedenis te beleven. Dat kan op verschillende manieren uiteraard. Je kunt je vergapen aan mensen die iets naspelen of je kunt zelf actief worden. Dit fenomeen wordt “reenactment” genoemd, in het Frans zegt men ook wel “reconstitution (historique)”. In diverse parken kun je 2009-08-11 Oud worden in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1521/Oud_worden_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/resort.jpg[/center] Heel veel mensen vertrekken na hun pensioen naar Frankrijk met het idee daar lekker samen heel oud te worden. Maar ze staan niet stil bij het risico dat ze ook inderdaad oud worden in Frankrijk. Wat als de knieën niet meer willen? Als je mentaal minder wordt? Als je 'Hop Marjanneke Stroop in't Kanneke' ineens weer helder voor de geest staat, maar een 'deux fillet mignon et un gigot d'agneau s'il vous plaît' bij de slager niet meer w 2009-08-07 Marche.fr komt met directe chat koper/ve http://hollandais.en-france.nl/article/1520/Marche_fr_komt_met_directe_chat_koper_verkoper.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/marchechat.jpg[/center] De Franse advertentiewebsite www.marche.fr biedt vanaf 1 augustus 2009 bezoekers en adverteerders de mogelijkheid online met elkaar te chatten. Marche.fr heeft hiermee een wereldprimeur. Direct online contact Bij het plaatsen van een advertentie kan de adverteerder kiezen voor direct online contact met potentiële klanten. Dat werkt als volgt: als de adverteerder online is, licht een chat-icoon op in zijn advertenties. Klikt 2009-08-02 Koel Frans http://hollandais.en-france.nl/article/1518/Koel_Frans.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/koelfrans.jpg[/center] De docent Frans Berry van der Wouw heeft een eigen uitgeverijtje, dat hij de naam Arti-Choc heeft gegeven. Van der Wouw geeft dan ook lichtelijk choquerende werkjes uit, met als poeptitels: “Merde!” en “Merde encore” van Geneviève Edis. Binnenkort verschijnt een derde uitgave: “Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde.” Het excuus voor deze boekjes staat op de site van Arti-Choc als volgt verwoord: “Vindt u he 2009-07-31 Kom mee naar buiten allemaal... http://hollandais.en-france.nl/article/1517/Kom_mee_naar_buiten_allemaal.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/onvasortir.gif[/center] Twitter, Facebook, Hyves, Hollandais en France... je kunt op veel plekken gezelschap opzoeken, zonder uit je bureaustoel te komen. Je hoort dan ook wel eens roepen dat al die moderne digitale ontmoetingsplekken ten koste gaan van écht sociaal contact. Ik ben het daar niet helemaal mee eens. Zo zie ik speciale Tweet-meets ontstaan, waar tweeps elkaar in levenden lijve treffen. En van mijn op Hyves actieve familieleden weet ik d 2009-07-26 On a pas marché sur la lune? http://hollandais.en-france.nl/article/1515/On_a_pas_march_eacute_sur_la_lune.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lune.jpg[/center] Voor sommige mensen is het nog steeds een vraag: waren 'ze' er nu wel of was het fake. Het schijnt dat het laatste mede is gevoed door de film “Capricorn One” (n.b. de film waardoor ene O.J. Bekend werd) Enfin, wil jet het nog eens na lezen in het Frans, dan kan dat bijvoorbeeld hier of daar of ergens anders Maar de leukste was toch wel deze aardse versie Komkommertijd!!!! 2009-07-20 How to sell a house in France http://hollandais.en-france.nl/article/1514/How_to_sell_a_house_in_France.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/creuse.jpg[/center] We zijn weer open! Het eerste logje met de nieuwe site-software. Dat gaat natuurlijk over mijn favoriete onderwerp: Immogo! Ik vond laatste een heel aardig regionaal magazine, gericht op de Creuse. Daarin las ik allerlei - kennelijk door adviseurs en amateurs geschreven - artikelen. Bovendien leek me het een aardige manier om de locale Engelse markt te bereiken. Dus nam ik een betaalde advertentie en schreef ik een artikel onder d 2009-07-20 Kippenleed http://hollandais.en-france.nl/article/1511/Kippenleed.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/logo-oeuf.jpg[/center] We hebben kippen. Dat zat al een tijd in de planning, maar het wilde niet vlotten. Want gratis eieren, daar komt nog heel wat investering bij kijken. Eerst moest er gaas gekocht worden. En dan niet van dat lelijke kippengaas, maar mooi groen gaas met vierkante gaten van 10 bij 10 cm. Nou blijkt in de praktijk dat gaas - eenmaal uitgerold - niet zo goed te blijven staan. Het valt om. Je moet het ondersteunen met palen. Onze werkst 2009-07-09 Le tour http://hollandais.en-france.nl/article/1510/Le_tour.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tdf-logo-large.jpg[/center] Vandaag begint-ie: Le tour de France 2009. Het grootste wielerevenement ter wereld, en na de olympische spelen en het Fries kampioenschap fierljeppen ook het grootste sportevenement ter wereld. Bijna 3500 kilometer krijgen de wielrijders voor hun kiezen. Maar behalve de wielersport valt er bij iedere tour veel van andere dingen te genieten: de landschappen, de historische monumenten - die uitgebreid becommen 2009-07-04 Waar gaan we niet heen met vakantie? http://hollandais.en-france.nl/article/1508/Waar_gaan_we_niet_heen_met_vakantie.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/griep.jpg[/center] Persoonlijk word ik er warm noch koud van, maar er zijn mensen die rillingen krijgen bij het idee alleen al dat ze gegrepen kunnen worden door de griep. Mensen die bij het kleinste kuchje de knokige klauwen van Magere Hein zich al zien uitstrekken naar hun niet geheel onbevlekte ziel. Als jij ook zo iemand bent die liever het zekere voor het onzekere neemt en na elke begroeting zijn wangen desinfecteert met een zakdoek gedrenkt in 2009-07-03 Kun je nog zingen? http://hollandais.en-france.nl/article/1507/Kun_je_nog_zingen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/aznavour.jpg[/center] Oplettende lezertjes weten dat ik me de afgelopen weken bij een zanggroepje gevoegd heb. We bereiden ons voor op het Fête de Ménetreuil, op 1 augustus. Nou ja, zanggroepje... uit de 400 inwoners van ons dorp hebben zich een tiental meest bejaarden gemeld waarvan - zo dicteert de statistiek want al tiert de incest welig, we zijn Volendam niet - ruim de helft écht niet kan zingen, en de andere helft voor de helft redelijk. Eigenlij 2009-07-01 Rendez-vous avec la planète http://hollandais.en-france.nl/article/1506/Rendez_vous_avec_la_plan_egrave_te.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/home-yann-arthus-bertrand.jpg[/center] De site is weliswaar in het Engels en het is voor een aantal van jullie misschien ook al oud nieuws, maar hij is gewoon té mooi om aan voorbij te gaan: blijf even hangen en je ziet dat het donker wordt, de lichtjes gaan aan op de diverse werelddelen. Ga met je muis over de wereldbol en draai hem. Ga zelf vooral verder kijken 2009-06-29 La Bresse! http://hollandais.en-france.nl/article/1430/La_Bresse.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/labresse.jpg[/center] Volgens de trefwoorden in mijn statistieken kwamen er best vaak mensen op mijn domein bresse.nl terecht die op zoek waren naar skivakanties. Ik snapte er niks van. Tot ik zelf eens verder keek dan mijn neus lang is. Blijkt dat er twee soorten 'La Bresse' bestaan. De ene (het mijne) is een zogenaamd 'pays', ofwel een landstreek, vergelijkbaar met De Achterhoek. Le Pays Bressan is bekend om zijn kippen, de enige kippen ter wereld m 2009-06-29 Koopt Fransch! http://hollandais.en-france.nl/article/1495/Koopt_Fransch.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/head-mag.jpg[/center] Zoals in de States het Buy American steeds vaker wordt gehoord en in Nederland wordt opgeroepen om gewoon maar lekker in eigen land vakantie te gaan vieren deze zomer (net als 48% van de Europeanen dat zegt te gaan doen, zo is er ook in Frankrijk behoefte om producten van eigen bodem te herwaarderen. Ik vond twee sites: Fabriquer en France, noemt zichzelf "le portail des produits français" Création et pro 2009-06-29 Rotklussers in de aanbieding! http://hollandais.en-france.nl/article/1503/Rotklussers_in_de_aanbieding.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/saleboulot.jpg[/center] Rotklussen. Wie houdt er van? Niemand. En toch... Dankzij de crisis bieden steeds meer mensen zich aan om de rotklussen voor u te klaren. Zoekt u iemand om de drollen die uw hond draait op te ruimen? bel Patrice (Ramasseur de déjections canines). Zoekt u een gewillig slachtoffer om eens iemand lekker uit te kunnen schelden? Serge (Défoulour humain) is er voor u. Geen zin om uw schoonouders te bezoeken? Matthias (Petit fils indi 2009-06-28 Als God in Frankrijk? http://hollandais.en-france.nl/article/1505/Als_God_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/watermolen.jpg Watermolen, Auvergne[/center] Een (tweede) huisje in Frankrijk, voor vele Nederlanders blijft dit een droom. Maar er zijn er ook genoeg die het enthousiasme en het gevoel voor avontuur laten winnen van de onzekerheid en skeptiek aangaande de Franse gastvrijheid. Weg met de rijtjeshuizen en files. Biezen pakken en en op naar het beloofde Franse land, het liefst daar waar er veel ruimte beschikbaar is. Een klein dorp opzoeken waar de 2009-06-28 Angoulême revisité http://hollandais.en-france.nl/article/1504/Angoul_ecirc_me_revisit_eacute.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/pub_ouverturemusee.jpg[/center] Ze hadden er altijd al een eigen festival waar ik lang, lang geleden al eens over berichtte Sinds vorig weekend hebben ze ook een spiksplinternieuw museum. Wat je daar kan zien? Nou, onder andere originele tekeningen (origineel in de zin van oorspronkelijk), volgens kenners de belangrijkste collectie van Europa. De missie van conservator Ambroise Lassalle is vooral om bezoekers de veelzijdigheid va 2009-06-27 Galopen http://hollandais.en-france.nl/article/1501/Galopen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/nuit-gravement-a-la-planete1.jpg[/center] "De auto kan best een dagje zonder u." zei de Nederlandse overheid een tijd terug om het autogebruik terug te dringen. In Frankrijk zijn er pressiegroepen die de antiautocommunicatie een stuk minder lichtvoetig aanpakken. "Kan de planeet ernstige schade toebrengen" en "Autophobie" en "Redt de aarde per één auto tegelijk." zijn de politiek correcte slogans van de site Carfree (Niet te verwarren met Carefree) Fra 2009-06-25 Plukken en geplukt worden http://hollandais.en-france.nl/article/1500/Plukken_en_geplukt_worden.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ceuillettes.jpg[/center] Wanneer je in staat bent om in eigen behoeften te voorzien, dan zul je er niet zo snel naar toe gaan, maar anders is het een uitkomst: les “ceuillettes” waar je zelf fruit, groente en bloemen kunt oogsten. Wanneer je zelf niet over een tuin beschikt, of een slechte oogst hebt gehad of gewoon je kinderen wil laten zien hoe iets groeit dan is dit een leuk uitje. Wij deden dit wel eens wanneer we ergens kampee 2009-06-25 Puntloos puntenrijbewijs niet altijd waa http://hollandais.en-france.nl/article/1499/Puntloos_puntenrijbewijs_niet_altijd_waardeloos.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/permis.jpg[/center] Voor hen die al een Frans puntenrijbewijs hebben: een serie kleine overtredinkjes betekent voortaan niet meer per definitie dat je je rijbewijs kwijt bent. Het Franse tv-journaal meldt dat de Franse Raad van State heeft beslist dat het verlies van je rijbewijs een onevenredig zware straf kan zijn. Dat is met name het geval als je het nodig hebt voor je werk. Je zult er wel wat voor moeten doen om het terug te krijgen, want de autom 2009-06-22 Les + beaux villages http://hollandais.en-france.nl/article/1481/Les_beaux_villages.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ph71_marcigny.jpg[/center] [center] (Photo Emile Taillefer)[/center] Zoals duidelijk zal worden ben ik een een grote fan van het platteland van Frankrijk. Natuurlijk ook de natuur, de uitzichten en de ruimte, maar toch vooral de authentieke gebouwen en kleine dorpsgemeenschappen, met winkeltjes, kroegjes, kerkjes en oude rondschuifelende inwoners. Helaas verdwijnt er veel levendigheid in met name de allerkleinste. Maar er zijn nog s 2009-06-21 Ptidico http://hollandais.en-france.nl/article/1498/Ptidico.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ptidico.jpg[/center] ik weet het: we hebben de nodige woordenboeken al voorbij zien komen (type maar eens "dico" bij 'zoeken'), maar ik vond deze wel lollig en pretentieloos. Ze zijn ook nog eens partner met unerecette.fr. Handig wat? Zoek je een woord, weet je inenen ook wat je gaat eten. Smakelijk! 2009-06-21 Benoemd beeld http://hollandais.en-france.nl/article/1494/Benoemd_beeld.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/museedelaphoto.jpg[/center] Een beeld zegt meer dan duizend woorden. Jaja. Maar vind tegenwoordig maar eens een beeld zonder woorden. Digitale fotocollecties worden heel nauwkeurig gecatalogiseerd, waarbij elk beeld zijn eigen 'caption' met 'tags' (etiketten) krijgt. Dat benoemen van foto's is inmiddels een echt beroep geworden. Waar je dus van kunt leven. Niet alle bezoekers van Hollandais en France weten dat een van onze stamgasten, Elz, van het b 2009-06-17 Touchay: Marco Bakker zingt voor de kerk http://hollandais.en-france.nl/article/1493/Touchay_Marco_Bakker_zingt_voor_de_kerk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/touchay.jpg[/center] Dat Nederlanders niet alleen maar komen genieten in Frankrijk , maar ook een bijdrage willen leveren aan het franse "patrimoine" bewijst Marco Bakker. Jaren geleden is hij met Willeke neergestreken in een klein dorpje in midden Frankrijk. Zoals vele kleine dorpjes in Frankrijk heeft ook dit dorp een mooie oude kerk, die de nodige renovatie behoeft. Marco Bakker heeft aangeboden om voor de reparatie van het dak van de kerk een be 2009-06-16 Waar cultureel fuiven, deze zomer? http://hollandais.en-france.nl/article/1491/Waar_cultureel_fuiven_deze_zomer.html Problemen om als cultuurliefhebber je zomervakantie in Frankrijk vol te plannen? Werp dan even een blik in de zomerfestivalgids van Télérama. Ieder jaar brengt dit media- en cultuurtijdschrift (en televisiegids) een gidsje uit met allerlei festivals die in de zomer her en der plaatsvinden. Deze week als bijlage van het tijdschrift, maar natuurlijk ook op internet te vinden. Van Musica te Strasbourg tot Schuurtheater te Angaïs, van Jazz te Juan-les-Pins tot het Festival aan het einde van de werel 2009-06-10 De toekomst van de journalistiek http://hollandais.en-france.nl/article/1490/De_toekomst_van_de_journalistiek.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/hautcourant.jpg[/center] Deze week ben ik op school bezig met een leuk project. De 5e moet 'Blancheneige' herschrijven in een zelfgekozen stijl. Dan merk je hoe sommigen echt talent hebben voor taal en verhalen vertellen. Bij de voorbereiding kwam ik een aardige site tegen. 'Haut Courant' is een blog/krant waar de journalisten van morgen schrijven over het nieuws van vandaag. Heerlijk toch, al die hoopvolle koppies? 2009-06-10 De bende van de rode rots http://hollandais.en-france.nl/article/1489/De_bende_van_de_rode_rots.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/rocherouge.jpg[/center] Het is zeker niet de bedoeling om hier een uitputtende verzameling aan te leggen van alle Hollanders die zich met meer of minder succes in Frankrijk gevestigd hebben, maar soms kom je er een stel tegen dat zich - in ieder geval online - heel aardig weet te profileren. Logisch, want Maartje (49) en Ruud (45) zijn - volgens eigen zeggen - broodschrijvers. Zij verhuisden in 2006 naar Frankrijk met hun kinderen Halldor (9) en Deirdr 2009-06-08 Hollandais dans En France http://hollandais.en-france.nl/article/1488/Hollandais_dans_En_France.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/zorroenfrance2.jpg[/center] Onlangs bedacht ik dat ik graag weer eens met Zorro Immo in het mooie Frankrijkblad En France zou adverteren. Ik heb prima contact met de meneer die daar de advertentieverkoop doet. Julien Frouin. Altijd correct. Toen bijvoorbeeld een keer een Nederlandse makelaar in Frankrijk dreigde om zijn advertentiebudget elders onder te brengen als En France mijn advertenties zou blijven accepteren, hield Frouin de rug recht. De makela 2009-06-06 lavoir http://hollandais.en-france.nl/article/1482/lavoir.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/LAVOIR-2.jpg[/center] Een ander typisch bouwwerkje in Frankrijk is een Lavoir. Ik kom er wel eens eentje tegen in Frankrijk. Gebouwd om (was)vrouwen (lavandières) de gelegenheid te geven hun was uit te spoelen nadat ze die thuis hadden gewassen. Een gebouwtje waar dus een rivier, kanaal of bronwater doorheen loopt om voldoende vers schoon water te hebben. Ik wist niet dat ze zo algemeen in Frankrijk waren. Kijk maar op deze site. De b 2009-06-06 Kikken! http://hollandais.en-france.nl/article/1486/Kikken.html [center]http://blog.krek.nl/img/kikkers.jpg[/center] Onze vijver wordt bevolkt door kikkers. In de winter geven die geen kik, maar als ze in de lente op elkaar verkikkerd raken... Dan is het vet kikken! Hier een artikeltje met film- en geluidsfragment. 2009-06-05 Een tien en een griffel http://hollandais.en-france.nl/article/1485/Een_tien_en_een_griffel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/slate.jpg[/center] Viavia kwam ik terecht bij een zeer lezenswaardig online tijdschrift, Slate.fr. Ik heb er verder niet zo veel over te melden, behalve dan dat het me op het eerste gezicht een rechts noch links blad lijkt, met afgewogen opinies en schrijvers die minder interessant proberen te doen dan veel Franse journalisten. Ze vertellen gewoon wat er gebeurt of wat ze vinden, afgewogen, zonder zich te buiten te gaan aan frivoliteiten of ingewikkeld 2009-06-02 Poken jij al? http://hollandais.en-france.nl/article/1483/Poken_jij_al.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/poken.jpg[/center] En ik maar denken dat ze in Frankrijk hopeloos achter lopen, qua social networking en nieuwe media. Maar dat valt reuze mee. Zo vond ik vanmorgen een Franse website helemaal gewijd aan de poken. Dit bijzondere digitale visitekaartje lijkt ook hier in Frankrijk inmiddels voet aan de grond te krijgen. In Nederland wordt de Poken vooral gepromoot door Jillesdotcom. Dit social mediadier pusht de poken op alle netwerkbijeenkomsten die hi 2009-05-28 Treinstations http://hollandais.en-france.nl/article/1478/Treinstations.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/MKD530.jpg[/center] Naast kerk(torens) kent het Franse platteland nog meer zeer herkenbare gebouwen. Veel dorpen hebben een station, en langs de oude lijnen werden bij vrijwel elke spoorwegovergang wachtershuisjes gebouwd. Veel gebouwen zijn niet meer als zodanig in gebruik, maar als je er op let kun je er (op die N- en D-wegen) nog vele ontdekken. Van oudsher trokken treinen bekijks en fans zodat er vele foto's en verhalen op het 2009-05-27 Et demain? http://hollandais.en-france.nl/article/1480/Et_demain.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/etdemaincom.jpg[/center] Op zoek naar sites over augmented reality (ook wel virtual reality, mixed reality, total immersion en in het Frans réalité augmentée ) kwam ik uit bij het alleraardigste Et-demain.com Hier hebben ze het over nog veel meer zaken die spannend zijn, zaken die ik zeker niet ga opsommen hier, want dat kun je veel beter zelf gaan zien. Wat betreft die réalité augmentée heb ik wat leuke linkjes aangemaakt, ik kan 2009-05-27 Pantoffelschoppen http://hollandais.en-france.nl/article/1479/Pantoffelschoppen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/tatannes.jpg[/center] De edele sport van het pantoffelschoppen kent zijn oorsprong in Frankrijk, waar Napoleon reeds regelmatig met zijn manschappen pantoffelschoptoernooien organiseerde. Ook de term 'pantoffelheld' stamt uit die tijd, en had toen nog een louter positieve betekenis. Tot het midden van de 20ste eeuw ging het vooral om vriendschappelijke partijtjes op exercitieveld of dorpsplein, maar sinds 1953 is er een officiële Franse pantoffelschopf 2009-05-27 kerktorens http://hollandais.en-france.nl/article/1477/kerktorens.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/clochers.jpg Photo: Danièle PLAN[/center] Iedereen die de N- en D- wegen prefereert boven de péage weet dat elk dorp en stad(je) een stokoud kerkje heeft. Soms lijken ze op elkaar, maar ze zijn toch steeds weer anders. Een groep verzamelt ze op foto. Duizenden hebben ze er al. Ik persoonlijk heb niets met god of kerkgemeenschappen, maar die gebouwen zijn toch wel bijzonder. Al was het maar omdat ze tot de kern van de dorpsgemeenschap behoorden. Zoek 2009-05-26 'Sarkozy, ik heb je door' roep http://hollandais.en-france.nl/article/1475/039_Sarkozy_ik_heb_je_door_039_roepen_is_strafbaar.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sarkojetevois.jpg[/center] Een 47-jarige onderwijzer uit Marseille voegt zich bij Dreyfus en Immogo, oftewel: in het lijstje van bizarre processen in Frankrijk. Le Monde meldt dat de man zich voor de politierechter moest verantwoorden omdat hij wat al te vaak en te hard riep dat hij president Sarkozy wel door had: ,,Sarkozy, je te vois.'' Wat wil het geval? In het kader van de terrorismebestrijding worden Franse stations tegenwoordig 2009-05-19 Virtueel studeren? Op de Wikiversit&eacu http://hollandais.en-france.nl/article/1473/Virtueel_studeren_Op_de_Wikiversit_eacute.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/wikiversite.jpg[/center]Of het nou gaat om talen, exacte of menswetenschappen, medicijnen of recht, het kan allemaal gestudeerd worden aan de Wikiversité. De Wikiversité is een gemeenschappelijk franstalig project om zoveel mogelijk wetenschappelijke onderzoeksgebieden op een pedagogische en virtuele manier aan de man te brengen, met lessen, oefeningen en natuurlijk veel informatie; en dat voor alle niveaus - van CP tot doctorat. Dat wil zeggen, veel mo 2009-05-16 Hoeveel keer zoenen? http://hollandais.en-france.nl/article/1472/Hoeveel_keer_zoenen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bises.jpg[/center] Een Amsterdamse psycholoog (was het Kohnstam?) heeft een tijdje een actie gevoerd - met buttons en al - voor het inperken van het gezoen. Twee keer was mooi zat, vond hij. In Frankrijk doet men het gewoonlijk twee, drie, vier, of zelfs vijf keer. Ik schreef over de sociale verwarring die mij als buitenlander overvalt bij het maken van de kuskeuzes al eens een stukje op mijn krek.blog. Kort daarna vond ik een handige site met daarop n 2009-05-15 Anne et Hélène http://hollandais.en-france.nl/article/1470/Anne_et_H_eacute_l_egrave_ne.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/berr.jpg[/center] Rond 4 en 5 mei worden er traditiegetrouw op de Nederlandse tv veel films uitgezonden rond een bepaald thema... Voor “Oorlogswinter” was het helaas nog te vroeg, “Soldaat van Oranje”kon er kennelijk niet mee door, maar ik heb reeds diverse Anne's voorbij zien komen. Net nog een draak met veel Hollywoodiaanse verdichtingen. Frankrijk kent haar eigen Anne Frank. Nou ja, niet echt, natuurlijk, maar even lezenswaardig: 2009-05-06 Van Gogh minder gek dan gedacht http://hollandais.en-france.nl/article/1469/Van_Gogh_minder_gek_dan_gedacht.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/oor.jpg[/center] Wat mij nu weer ter ore komt... twee Duitse wetenschappers beweren dat Van Gogh zijn eigen oor helemaal niet afgesneden heeft. Het was Gauguin! De twee schilders hadden ruzie voor de deur van een hoerenkast. Toen Gauguin wilde weglopen smeekte Van Gogh zijn vriend te blijven. Deze maakte een afwerende beweging met zijn mes (?) en sneedt zo per ongeluk het oor van Van Gogh af. De Nederlandse schilder zelf heeft er verder nooit een woord 2009-05-05 Leven met incest http://hollandais.en-france.nl/article/1467/Leven_met_incest.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/aidemoi.jpg[/center] Wat doe je als je - na jaren sappelen met je gezondheid, vage klachten, algeheel onwelbevinden - ontdekt dat je een misbruikte jeugd aan het verdringen bent? Dat je een stuk van je kinderjaren kwijt bent, omdat je vader niet alleen agressief was, maar méér heeft gedaan. Het overkwam Bianca, een jonge vrouw die ik ken via internet. We hebben elkaar veel gemaild en een paar keer gesproken via de telefoon. Over servers, wachtwoord 2009-05-04 Koffie? http://hollandais.en-france.nl/article/1468/Koffie.html Het gebeurt niet vaak dat je een typische doorstuurmail krijgt die de moeite waard is. Zo flikker ik alle mailtjes met meer dan 2 geadresseerden en een powerpointpresentatie erin blind in de spambak. Ik heb geen behoefte aan grappige poesjes of pijnlijke sportmomenten, noch aan een uitleg (met plaatjes!) waarom vrouwen slimmer zijn dan mannen. Zojuist kreeg ik echter een typisch doorstuurmailtje dat ik wél kan appreciëren. Bij dezen: L'histoire du pot de mayonnaise. Quand il te semble qu'i 2009-05-04 Welkom bij de Piemels http://hollandais.en-france.nl/article/1466/Welkom_bij_de_Piemels.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/labite.jpg[/center] Eerder deze week wees iemand die anoniem wil blijven mij op een site met lullende piemels, waar ook bovenstaand plaatje met de eikelende pik vandaan komt. 'Eikelen' ofwel 'glander' is een ander woord voor luieren. De overigens erg ijverige lulblogger had kennelijk een dagje geen zin toen hij deze cartoon plaatste. Voor de liefhebbers hier een linkje naar de luierclub. Volgens mij hebben we al eens eerder iets over het edele niksdoen 2009-05-03 Ken uw Franse parlementariërs http://hollandais.en-france.nl/article/1465/Ken_uw_Franse_parlementari_euml_rs.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/godillot.jpg[/center] In Nederland zijn er maar 150, maar Frankrijk kent maar liefst 577 parlementariërs. Dan wordt het natuurlijk een stuk moeilijker om ze allemaal een beetje te kennen, laat staan te weten wat ze allemaal doen en hoe ze stemmen (als ze er zijn...). Gelukkig zijn er dan wat hulpmiddelen om uw pappenheimers te leren kennen. Toch handig, al hebben we er niks aan, want als echte HeF-er mag je er natuurlijk niet op stemmen. Natuurlijk 2009-05-02 Alle Francofielen verzamelen!!!! http://hollandais.en-france.nl/article/1463/Alle_Francofielen_verzamelen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/francofielplatform.jpg[/center] We hebben er weer een concurrent bij ;-) Een net gelanceerde site, waar ook veel ons bekende mensen schrijven: o. a. de Wimmen en Wouter. Ze hebben keurige categorieën, clair et net tegenover ons wanordelijke zooitje. .... Dat is wel zo duidelijk. Dus een warm welkom op het net door “Hollandais en France”! Ik ben wel benieuwd naar het waarom van deze site, behalve dat men zich wil profileren als same 2009-04-28 Taticoco http://hollandais.en-france.nl/article/1462/Taticoco.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/taticoco-1.jpg[/center] Ze kunnen er wat van, daar in Frankrijk! Peter had er al over gemeld, Bart van Loo ook. Ik toonde op 3 april bij het vermelden van de expositie het originele affiche. Dat bestaat ook nog steeds, alleen zul je die in de metrogangen niet tegenkomen. Net zo min als het standaardaffiche van de nieuwe film van Audrey Tautou, Coco avant Chanel. Daar rookt ze nl een sigaretje. Foei! Het is de overijverige, betuttel 2009-04-28 Slakkengangetje http://hollandais.en-france.nl/article/1461/Slakkengangetje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/coiffier.jpg[/center] De Fransman David Coiffier is cameraman, gespecialiseerd in vertraagde of versnelde beelden. Voor extreem slow motion moet je razendsnel filmen. Het schijnt dat zijn beste camera maar liefst 3000 beelden per seconde haalt. Het omgekeerde is stop motion, waarbij de camera elke seconde een plaatje maakt zodat op normale snelheid afgespeeld wolken langs de hemel razen en bloemen in een minuutje onluiken. Vermakelijk. Op zijn vimeosit 2009-04-28 Le Petit Nicolas http://hollandais.en-france.nl/article/1460/Le_Petit_Nicolas.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/expo-gratuite-le-petit-nicolas.jpg[/center] Iedereen kent hem. Heb je de boekjes niet gelezen, dan is het wel van de tekeningen. Momenteel is er in het Hôtel de Ville een -gratis- tentoonstelling te bezoeken over Le Petit Nicolas Ik bezocht hem vorige week en het was een feest der herkenning. En ook al heb ik aardig wat materiaal in huis, ik kon toch de verleiding niet weerstaan iets aan te schaffen..... Er waren namelijk een pop-up- 2009-04-27 Ontdek je plekje http://hollandais.en-france.nl/article/1459/Ontdek_je_plekje.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logol2tc.gif[/center] Ik bezit inmiddels enkele films die zich in Parijs afspelen en vind het leuk plekjes te bezoeken die in die films zijn gebruikt. Noem het een afwijking. Wel eentje waar verder niemand last van heeft. Wanneer je dit ook leuk vindt dan kun je je laten inspireren door l2tc.com, “lieux de tournage cinématographique” Klik je bijvoorbeeld op Parijs, dan ben je genoodzaakt om je zoekopdracht te verfijnen, anders k 2009-04-27 Biechten bij Ségo http://hollandais.en-france.nl/article/1457/Biechten_bij_S_eacute_go.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/sacree-sego.jpg[/center] Biechten schijnt weer in de mode te raken. Daar is meneer pastoor vast blij mee, maar wat moet je nu als je niet katholiek bent? Wel, dan is er, God-dank, Ségolène Royal. De verliezende presidentskandidate, koningin van de regio Poitou-Charentes, maakt er tegenwoordig een gewoonte van namens het Franse volk excuses te maken voor wat minder geslaagde uitspraken van president Sarkozy. Nu kun je daar een dagtaak aan hebben, maa 2009-04-24 Mag ik u zoenen? http://hollandais.en-france.nl/article/1456/Mag_ik_u_zoenen.html Ik kwam mijn zoon halen bij mensen die ik verder niet kende. Ik was de auto nog niet uit of er kwam een beeldschone jonge vrouw met verleidelijk decolletee naar me toe schrijden. Ik keek verbaasd om me heen of ze wellicht iemand anders op het oog had, maar nee, ze was echt naar mij op weg. Eenmaal gearriveerd zei ze warm "Bonjour" en bood ze me haar wang aan. Zonder blikken of blozen. Tenminste, van haar kant. Lees verder op krek.blog! 2009-04-24 Leesmeisje http://hollandais.en-france.nl/article/1454/Leesmeisje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lettrine.jpg[/center] Wie van Franse litteratuur houdt, zal zich zeker vermaken op de site van La Lettrine, een jongedame die vanuit een journalistieke invalshoek het laatste nieuws op het gebied van de letteren bijhoudt. Ze doet boekverslagen, nieuwtjes, een maandelijkse top tien en meer van dat soort populariseringsdingetjes om de boeken bij het volk te brengen. Sterker, er staan zelfs gefilmde boekbesprekingen op de site. Persoonlijk lees ik eerlijk 2009-04-20 EVEN GEDULD AUB http://hollandais.en-france.nl/article/1452/EVEN_GEDULD_AUB.html BIJ VOORBAAT EXCUSES! Het kan zijn dat Hollandais en France de komende weken af en toe een beetje 'down' is. Peter signaleerde me net via de mail dat de site er zelfs helemaal uit lag. We zijn de verhuizing naar een nieuwe server aan het voorbereiden. Dit kan storingen met zich mee brengen. De dag van de verhuizing zelf zal ik het melden, zodat iedereen even zijn plas kan ophouden totdat zeker is dat het systeem veilig over is. Tot dan... af en toe even geduld AUB. 2009-04-15 Touchepasamondepartement http://hollandais.en-france.nl/article/1451/Touchepasamondepartement.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/touchepas.png[/center] Tsja, wat moet ik hier verders van zeggen. Zeggen jullie het maar. 2009-04-15 Bibliothèque Nationale http://hollandais.en-france.nl/article/1450/Biblioth_egrave_que_Nationale.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/800px-Paris_Bibliothque_Nationale_d.jpg[/center] Zoals iedereen zo langzamerhand wel weet staat deze tijd van het jaar voor mij in het teken van de voorbereiding voor 'Parijs'. Daarom ligt het zwaartepunt qua logs ook nogal eens op Parijs. Nou heb ik zo es zitten grasduinen op HeF en hoewel de Bibliothèque Nationale wel al zijdelings voorbij kwam (1 en 2) was er nog nooit een rechtsreekse link. Nou, bij deze dan: de Bibliothèque Nati 2009-04-13 Du vin, du pain, du... pindakaas? http://hollandais.en-france.nl/article/1449/Du_vin_du_pain_du_pindakaas.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/boum.jpg[/center] We draaien ‘ons’ weggetje op. De heerlijke spanning van aankomst en hoe je het huis aantreft giert door mijn buik. We openen ‘ons’ antieke hek. Goed aan die ene lat vasthouden anders dondert het in elkaar. We lopen ‘ons’ erf op, kijken naar ‘ons’ uitzicht. Apetrots. We stappen het huisje binnen. Die bekende beetje muffe oudehuizengeur, vermengd met de geur van gerookte ham door de gesmolten teer aan de binnenkant van de schoorsteen, v 2009-04-13 De Franse Ziekte http://hollandais.en-france.nl/article/1447/De_Franse_Ziekte.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/opera.png[/center] Vrouw en dochter gingen vandaag naar de Opera, samen met een groepje vrienden en kennissen. De muziekschool van Chalon had voor de groep een bus gehuurd, want het is toch 100 km rijden. Bij aankomst lijkt er nog niks aan de hand. Ze worden vriendelijk ontvangen, mooie moderne zaal, netjes naar de plaats gebracht. Er gaat een zoemer en het verzoek toch vooral plaats te nemen schalt door de zaal. Licht uit.... en daar komen de musi 2009-04-05 Passage de la Butte http://hollandais.en-france.nl/article/1446/Passage_de_la_Butte.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/passagedelabutte.jpg[/center] Tsja, hoe gaat dat: er vallen wat dingetjes uit voor de werkweek en ik ben dus op zoek naar wat anders en al surfend kom ik veel fraais tegen. Zo ben ik op een ouderwetse feuilleton gestuit. Ouderwets vanwege dat feuilleton, maar volstrekt nieuw natuurlijk vanwege het medium: dit feuilleton staat niet in de krant, maar op internet. Hubert Calevas is gepensioneerd en al 45 jaar inwoner van Montmartre 2009-04-04 Topoptreden in Tournus http://hollandais.en-france.nl/article/1444/Topoptreden_in_Tournus.html [center]http://blog.krek.nl/img/nasal-mucus.jpg[/center] Je moet er van houden. Punk Rock. Maar zelfs al hou je er niet van, als vader ben je toch onvoorwaardelijk trots op je zoon zodra die daar zomaar als 'lead singer' in een zaaltje in Tournus voor 400 mensen muziek gaat staan maken. Zeker als je bedenkt dat mijn Guido niet de meest extraverte 14-jarige is die je je kunt voorstellen. Niet alleen heeft hij in een klein jaar heel aardig gitaar leren spelen, hij kan ook bijzonder overtuig 2009-04-03 Nicolumn: GROENE ZEEP http://hollandais.en-france.nl/article/1442/Nicolumn_GROENE_ZEEP.html "Hallo, daar zijn we weer. U herkent ons toch nog wel? We staan altijd op de camping in Antiep. We komen ieder jaar zeep bij u kopen..... Ik zeg vanmorgen nog tegen mijn man: We kenne er wel een aanhangwagen bijnemen, zoveel zeep nemen we altijd mee.....Lekker is die zeep he? We moeten dit jaar voor zowat de hele familie meenemen en ook voor mensen bij ons in de straat. Bep, dat is een aangetrouwde nicht van mijn man, die kocht vroeger die zeep uit Marseille, maar sinds ze die van u heeft ge 2009-04-03 Bonne Tatijournée http://hollandais.en-france.nl/article/1443/Bonne_Tatijourn_eacute_e.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tati.jpg[/center] Ik kan natuurlijk heel veel gaan ouwehoeren nu, dat we er al eerder een log over hebben gehad enzo (hier), maar Tati moet je gewoon ervaren..... 2009-04-03 Eerste Nicolumn: Mannetjes en vrouwtjes http://hollandais.en-france.nl/article/1441/Eerste_Nicolumn_Mannetjes_en_vrouwtjes.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/male.png[/center] In 1984 verhuisde ik van de ene op de andere dag naar Frankrijk. Het plan speelde al jaren maar de uitvoering ervan kwam toch nog onverwacht. Ik stouwde de 2-CV vol met onontbeerlijke dingen voor de eerste tijd, zette Freud, mijn hond er bovenop, liet de kat van zeventien jaar oud bij een buurman die er voor zou zorgen dat het beestje na een paar dagen op het vliegtuig werd gezet en vertrok. De eerste tijd was geweldig, ik zat in d 2009-03-29 Blote springert http://hollandais.en-france.nl/article/1440/Blote_springert.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mesnil.png[/center] Een poedelnaakte vent die - zijn paal stevig in beide vuisten geklemd - trots door Parijs rent. Dat zie je niet elke dag. Dus haalt het de krant. En dat was maar net de bedoeling, want polsstokhoogspringer Romain Mesnil (zo heet de blote renner) was op zoek naar publiciteit. Op twee manieren. Hij wilde namelijk graag dat in de krant kwam te staan dat hij op zoek is naar een nieuwe sponsor. Zijn oude shirtsponsor heeft zich terug 2009-03-29 Randonnées pédestres http://hollandais.en-france.nl/article/1439/Randonn_eacute_es_p_eacute_destres.html [center]http://pagesperso-orange.fr/paul.weusten/HeF/marche.jpg[/center] Met de komst van de lente zijn in Frankrijk ook de georganiseerde wandelingen weer van start gegaan. Vooral in de Bourgogne zijn die razend populair. Op zich is dat bijzonder want het gebied kent weinig spectaculaire plekken. De aantrekkingskracht zit hem namelijk in de charme en rust van het heuvelachtige landschap. Zeg maar zoals Zuid-Limburg vroeger was. De routes van 6, 10 of 12 km, voor eenieder wat wils dus, zijn op z 2009-03-29 Ça vaut bien une messe http://hollandais.en-france.nl/article/1438/Ccedil_a_vaut_bien_une_messe.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/plan_paris_france.jpg[/center] Zoals jullie gewend zijn van mij omstreeks deze tijd van het jaar: Parijse sferen! Ik heb allerlei sites over Parijs voor jullie op een rijtje gezet. Ik ga er geen woorden aan wijden. Klik ze aan en oordeel zelf. http://vieux-paris.blogspot.com/ http://parisperdu.blogg.org/ http://www.paris-en-photos.fr/ http://www.pariscool.com/ http://paris1900.blogspot.com/ http://www.parisvillage. 2009-03-28 Go Open Media! http://hollandais.en-france.nl/article/1436/Go_Open_Media.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/goomradio.png[/center] Er zijn veel verschillende muziek'zenders' op internet. Goomradio is wel een sympathieke. Je vindt er onafhankelijke radiostations, bestierd door amateurs en professionals, door elkaar. En je kunt er ook zelf je station beginnen. Enfin, ik ben er niet al te diep ingedoken, maar zag in de gauwigheid al een speciaal 'Madonna'-station en een Gainsbourg-zender, die muziek voor Gainsbarre-fans uitzendt. En een kanaal dat Têtu-radi 2009-03-27 Smeerkezen uit hun dak http://hollandais.en-france.nl/article/1435/Smeerkezen_uit_hun_dak.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/daunat.png[/center] Het was altijd een feest om onderweg bij een benzinestation te stoppen om 'driehoeksandwiches' bij te tanken. Vakantie! Maar tegenwoordig verkopen ze ze ook in de supermarkt. Dus gebruik ik nu regelmatig een plakkerig broodje jambon fumé avec œuf mimosa of een traditionele boterham met rosette en augurkjes tussen de middag. Het enige jammere er aan is dat de broodjes zo steeds meer naar werk gaan smaken en minder naar vakantie. B 2009-03-27 Dit Franse Leven http://hollandais.en-france.nl/article/1434/Dit_Franse_Leven.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/thisfrenchlife.png[/center] 'This French Life' is een interessante site voor wie de relevante actualiteit in Frankrijk een beetje bij wil houden. En met 'relevante' bedoel ik dan het gewone, huis-tuin-en-keukennieuws waarvan je iets moet weten om in de kroeg mee te kunnen lullen, aangevuld met typische internationale relatie-weetjes: het nieuws dat op enigerlei wijze te maken kan hebben met de relatie Frankrijk-buitenlanders. This French Life is welisw 2009-03-22 Nouanesing nog aan toe! http://hollandais.en-france.nl/article/1432/Nouanesing_nog_aan_toe.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/nouanesing.png[/center] "Die tafel zou ik wel willen hebben", dacht ik toen ik ergens een plaatje tegen kwam van deze tafel. Alleen jammer dat hij niet bestaat. Tenminste, tenzij iemand hem intussen besteld heeft. John Nouanesing is een ontwerper met veel anekdotisch werk, maar met toch ook wel een aantal praktische of gewoon lollige juweeltjes. Ik vind bijvoorbeeld de 'mains de jardin' erg aardig, en de obervormige drankkast. Of wat dacht je van het s 2009-03-18 Casse-toi pov'con http://hollandais.en-france.nl/article/1429/Casse_toi_pov_039_con.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/casstoi.jpg[/center] Herinner je je dit nog? Ik vond een site waar je een foto op kunt sturen waar deze repliek van Sarko het best tot zijn recht komt. Ik zeg DOEN! 2009-03-10 Hollandse kost in de Morvan http://hollandais.en-france.nl/article/1428/Hollandse_kost_in_de_Morvan.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/biep.jpg[/center] Een van de dingen die je als Nederlander in den vreemde mist, is de biep. Zelfs als je goed Frans leest, kan het toch een verademing zijn om gewoon eens in je crapeaud onderuit te zakken met een litterair meesterwerk van Jan den Hartog of Olaf J. de Landell, of - als je meer van belletterie houdt - iets luchtigs van Komrij, Vestdijk of Mulisch. Hoe dan ook, kom er maar eens aan, in het Franse. Daarom is het zo fijn dat er initiatieven 2009-03-10 Immo a gogo http://hollandais.en-france.nl/article/1427/Immo_a_gogo.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/immogov3.png[/center] Het was al hier en daar uitgelekt en eigenlijk is de officiële startdatum pas maandag, maar ik kan het niet langer ophouden. Goed nieuws! Twee dagen voor mijn verjaardag kreeg ik een leuk cadeautje gemaild. Het beroepshof in Dijon heeft mij op alle punten in het gelijk gesteld. Ik krijg géén boete, hoef de FNAIM géén schadevergoeding of proceskosten te betalen, krijg géén voorwaardelijke gevangenisstraf en ben dus gewoon 100% v 2009-03-07 Quinze minutes!!! http://hollandais.en-france.nl/article/1425/Quinze_minutes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/casting.jpg[/center] Altijd al gedroomd van roem? Dan is dit je kans!!! Aanstaande vrijdag kun je in de Bazar de l 'Hôtel de Ville (BHV voor de kenners) je eigen 15 minuten roem ervaren. Of niet. Ze hebben 'gewone' mensen nodig voor de herfst-wintercollectie. Je hoeft geen fotomodel te zijn (maar je hebt wel een uiterste houdbaarheidsdatum: je mag niet ouder zijn dan 45) en je hoeft er niets eens je werk voor te missen, want de 2009-03-03 wijnkenners http://hollandais.en-france.nl/article/1424/wijnkenners.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/JoVerre.gif[/center] Al heel lang - zo te zien behoor ik tot de wat ouderen in dit illustere gezelschap - kan ik een glimlach niet onderdrukken als iemand zich een ' wijnkenner' noemt. Meestal overigens wordt dit over een derde gezegd, uit bescheidenheid of in ieder geval om te laten merken dat hij of zij dan toch zo iemand kent. ' Ah, maar pas op hoor, dat is een echte kenner'. Grijns...... In Frankrijk zijn er nog veel meer ' kenners 2009-03-02 Word wie je wezen wil http://hollandais.en-france.nl/article/1410/Word_wie_je_wezen_wil.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chapatiz.png[/center] Er zijn op het internet heel wat virtuele werelden. Het inmiddels geflopte Second Life was even een enorme hype maar zal er nu wel als een spookstand uit zien. Ik hoor er tenminste nooit meer iets over. Iedereen is inmiddels in Facebook. Voor de kinderen zijn er echter nog diverse mogelijkheden om het dagelijkse leven te ontvluchten. Voor de jongetjes is er het fantasy game Dofus. De meisjes voelen meer voor Chapatiz. Hier kun je 2009-02-24 Het zout op de patatten http://hollandais.en-france.nl/article/1422/Het_zout_op_de_patatten.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/vidberg-actu.jpg[/center] Martin Vidberg tekent (en bedenkt) stripverhalen. Ik kwam hem tegen bij Le Monde en ben verder op zoek gegaan. Zijn pseudoniem is Everland Hij is jong, van 1980 en een echts Ch'ti, uit Maubeuge. Hij publiceerde zijn 1e werk in 2006. Van beroep onderwijzer (instituteur, afgekort ook wel instit), een deel van zijn werk is autobiografisch (“Le Journal d'un remplaçant”, “Les instits n'aiment pas l'école”). De p 2009-02-23 Gooi Windows uit het raam http://hollandais.en-france.nl/article/1420/Gooi_Windows_uit_het_raam.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/racket.png[/center] In september 2007 begint ene 'Antoine' een proces tegen ACER Computers. Als gebruiker van het Finse Linux en andere gratis open source software wenst hij niet te betalen voor de Amerikaanse Windows-software die standaard op zijn nieuwe computer is geïnstalleerd. Hij verzoekt om levering zonder software en met korting. Het onverwachte gebeurt. De rechter geeft hem gelijk. Antoine wint en krijgt een teruggave van ruim 300 euro toegewe 2009-02-19 Het ei van Columbus komt uit Japan http://hollandais.en-france.nl/article/1419/Het_ei_van_Columbus_komt_uit_Japan.html Je kunt er de klok op gelijk zetten: iedere keer dat er een beetje noodweer over Frankrijk raast, raken er weer duizenden gezinnen verstoken van electriciteit. Kwestie van draadjes die in de lucht hangen en niet bestand zijn tegen omvallende bomen. Zelfs wonderkind Sarkozy heeft geen oplossing. ,,Alle kabels in de grond leggen kost 100 miljard euro. Dat geld heb ik niet,'' verzuchtte hij onlangs tegenover het Franse journaal. Het gaat wat ver om te stellen dat de oplossing voor dit probleem in 2009-02-19 Leve de varken! http://hollandais.en-france.nl/article/1418/Leve_de_varken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/porc1.gif[/center] Dus u dacht dat varkenvlees vet was? Neen, meneer, en neen mevrouw! Varkenvlees is niet vet! Met slechts 1,9% vet behoort het zelfs tot de magerste vleessoorten die er te koop zijn! Zo is varkenvlees ook bijzonder voedzaam. Neem nu rillettes, meneer. Rilettes, dat zijn van die bakjes met smeerbaar varkenvlees, ideaal voor op de boterham. En wist u, mevrouw, dathet verorberen van een broodje met rillettes gezonder is dan het wegkanen 2009-02-18 Hype? Hyper! http://hollandais.en-france.nl/article/1417/Hype_Hyper.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/rauzier.jpg[/center] Stap in de denkbeeldige wereld van Jean-François Rauzier. Foto's van een heel ander kaliber, dan die van Bertrand (zie vorig log) Zijn hyperfoto's vervormen de realiteit, vergroten hem als het ware. Ratio en droom door elkaar. Het virtuele vermengd met het concrete. Ga struinen bij hyper-photo en sla vooral Parijs niet over! 2009-02-15 6 milliards d'autres http://hollandais.en-france.nl/article/1416/6_milliards_d_039_autres.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/6mA_mosaique_3-9e481.jpg[/center] Al eerder plaatste ik een log over Yann Arthus Bertrand (En René had gelijk – waar zit je toch, René?) Zit ik wat te surfen in sites over Parijs, kom ik een geweldig leuke expositie tegen, die ......net afgelopen is. Jammer, maar gelukkig hebben we de foto's nog. (let ook op de teller linksonder: dat gaat snel!) De expositie gaat hierna de wereld over, ik kan alleen niet op de site vinden wat de 2009-02-15 Bijverdienen is kinderspel http://hollandais.en-france.nl/article/1414/Bijverdienen_is_kinderspel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jouet.png[/center] Mailtje van ene Frederik Clausen. Die schrijft: "Samen met mijn gezin woon ik nu 2 jaar in de Var, in Nans les Pins. Om de vrije momenten van de dag te benutten ben ik een winkeltje via internet begonnen. Ik heb een speelgoedwinkel die gespecialiseerd is in de verkoop van Playmobil en Lego. Mijn prijzen liggen 20 a 30% lager dan in de winkels. Speciaal voor dit forum heb ik een actie: 5% korting bij een minimum orderbedrag van EUR 2009-02-11 Mini-planche http://hollandais.en-france.nl/article/1412/Mini_planche.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/fingerboard.jpg[/center] Oospronkelijk waren ze bedacht als sleutelhangers, inmiddels is het een sport geworden: met mini-skateboardjes skaten met je vingers. In 1986 schijnt het al in de VS te zijn verschenen, dit mini-gebeuren. In een tijd dat de meeste skaters hier amper de ollie meester waren. Natuurlijk werd deze versie van het skaten aanvankelijk niet erg serieus genomen, maar er zijn nu lieden die alle mogelijke skatefiguren ( 2009-02-08 Zorro in een nieuw jasje http://hollandais.en-france.nl/article/1411/Zorro_in_een_nieuw_jasje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/zorronieuw.png[/center] De afgelopen weken heb ik hard gewerkt aan de verdere verbetering van Zorro Immo. De wat onlogische menustructuur, met onder meer onklikbare kopjes, is aangepast en ook de vormgeving wat meer naar mijn zin. Wat warmer, spannender. Toen Zorro Immo in eerste instantie ontwikkeld werd, gebeurde dat onder de stress en de tijdsdruk van een verboden verklaarde Immogo. Nu hebben we de tijd genomen om het wat beter te doen. Naast de 2009-02-07 OAGGGHOUKKKCHCHOOOOGGGGG!!! http://hollandais.en-france.nl/article/1409/OAGGGHOUKKKCHCHOOOOGGGGG.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dagoba.png[/center] In mijn oren klinkt Hard Rock - en dan met name het subgenre waarin de zanger aan 'hurling' ofwel keelschreeuwen doet - altijd een beetje zoals in de kopregel hierboven. Gisterenavond heb ik het staartje van een concert bijgewoond en ik moet zeggen dat het in het echt erg meevalt. Ik was als taxichauffeur ingezet om mijn zoon (gitaar) samen met twee vriendjes (bas en drums) van zijn band (je weet wel, de bekende boyband Nasal Mucus) 2009-02-07 OMD.... http://hollandais.en-france.nl/article/1407/OMD.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/darwin-dessin-blanc-lite.png[/center] In Nederland is in de gelederen van de EO een felle discussie ontstaan met betrekking tot de uitspraken van Andries Knevel (nomen est omen). Hij heeft er openlijk kond van gedaan dat hij, hoewel erg gelovig, afstand doet van de gristelijke uitleg dat de wereld in 6 dagen is geschapen. Dat kostte de EO vele opzeggingen. Donderdag was er een interessante discussie bij DWDD Uiteraard zijn er o 2009-02-07 Gratis kunst http://hollandais.en-france.nl/article/1406/Gratis_kunst.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cosimo.jpg[/center] Helaas. Hollandais en France heeft een 'bladformule'. We hebben met elkaar afgesproken dat we alleen maar onderwerpen aansnijden die met Frankrijk te maken hebben. Op zich is dat niet erg, maar soms is het toch ook een akelige beperking. Bijvoorbeeld als je eens enthousiast over iets bent, dat eigenlijk niks met Frankrijk te maken heeft. Zoals het Nederlandse digitale kunsttijdschrift Cosimo, uitgegeven door Joachim Smit, met wie ik 2009-02-06 Klap eens in je handjes, blij, blij, bli http://hollandais.en-france.nl/article/1405/Klap_eens_in_je_handjes_blij_blij_blij.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bogaerts.png[/center] Gisteren op de radio een lang interview met een zanger die zich een paar maanden heeft opgesloten in een cel met een drumstel en opnameapratuur om een nieuwe CD op te nemen. Hij heeft alle liedjes op het nieuwe album geschreven op basis van een bepaald ritme. En niet- zoals zijn gewoonte was - op basis van een melodie op gitaar of piano. Origineel. Dus ik even op zoek naar die knaap en zijn plaat met ritmesongs. Ik moet zeggen 2009-02-04 Reclame in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1404/Reclame_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/strategies.jpg[/center] Heel, héél lang geleden had mijn vader een abonnement op Ariadne. Dat was geen breiblad, zoals je misschien denkt, maar een magazine voor de reclamebranche, dat later werd opgevolgd door het nu nog steeds actuele en onvolprezen vakblad Adformatie. Humoristisch, kritisch, met een brede blik op alle facetten van het communicatievak. Het blad is gratis voor iedereen die met een visitekaartje aan kan tonen dat hij in de reclame werk 2009-02-04 Juste pour rire un peu... http://hollandais.en-france.nl/article/1403/Juste_pour_rire_un_peu.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/koets.jpg[/center] Ik ben de werkweek naar Parijs weer aan het voorbereiden. Zo'n werkweek heet niet voor niets werkweek, er zit een aantal vaste elementen in die de leerlingen verplicht volgen. En ze kunnen niet maar wat aankloojen, nee, gewerkt moet er! (het is bij ons op school een heus handelingsdeel. Je kunt er zelfs op blijven zitten) Ik ben dus wat aan het struinen (zit met een keelontsteking thuis) en kom de leukste dingen 2009-02-03 Trucmania http://hollandais.en-france.nl/article/1395/Trucmania.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/trucmania.gif[/center] Je hebt een vraag en niet het antwoord? Je zal immers maar gestoord worden door zo'n pijnlijke blaar in je mond of hinderlijke pisplekken op je tegels (dat vond ik echt een rare vraag overigens) Enfin, hoe bak ik een appeltaart tot remedies tegen luizen: je vindt het HIER!! 2009-02-03 La Renaissance de la Déesse??? http://hollandais.en-france.nl/article/1402/La_Renaissance_de_la_D_eacute_esse.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/DS.jpg[/center] Een nieuwe auto koop je niet zomaar in deze zware tijden, maar het gaat wel even kriebelen wanneer je leest dat Citroen de beroemde DS - die sinds 1975 niet meer in productie is- vanaf 2010 opnieuw op de markt brengt. Een nieuwe versie, uiteraard. Ben wel een beetje bang dat het gaat tegenvallen, want die ouwe DS.. dát noem ik nu een voiture. Met van die mooie donkergele koplampen en kleine spiegeltjes. En zo'n nieuwe, 2009-02-03 ToiTube http://hollandais.en-france.nl/article/1401/ToiTube.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/youtube-logo.jpg[/center] Al eerder berichtte ik over filmpjes bij youtube waar je zo heerlijk je Frans kunt bijspijkeren, of het nu vocabulaire is of luistervaardigheid, er is zat aanbod! Ik heb een zogenaamd 'abonnement' op de video's van France-Soir en de Fnac. Neem er eens een kijkje! Erg goed voor je Frans, veel actuele onderwerpen, kortom een echte aanrader! FranceSoirVideos Bij de FNAC veel over het BD Festival in Angou 2009-02-03 Dick en France http://hollandais.en-france.nl/article/1400/Dick_en_France.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dickenfrance.png[/center] Er zijn miljoenen blogs van mensen over de hele wereld. 99 procent daarvan is ooit aangemaakt en in het beste geval al na een paar maanden verlaten. Samen vormen ze een spookstad van nooit van de grond gekomen gebouwen. De meeste plekken hebben alleen een huisnummer. Van sommige gebouwen staan wat funderingen, je kunt je voorstellen wat de maker voor ogen had, maar de laatste werkzaamheden dateren van 2006. Het ruikt er naar d 2009-02-01 Chez Roger et Françoise 31 januar http://hollandais.en-france.nl/article/1399/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_31_januari_2009.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Even met zoonlief naar Louhans, waar hij met hoge snelheid de nieuwste besturingsversie voor zijn PS3 kan ophalen. Thuis gaat dat te traag. Al heeft Orange me laatst een nieuw abonnement aangesmeerd met de belofte dat ik 8MB kon krijgen, we komen niet boven de 1 en dan nog met diverse 'microcoupures'. Hier op kantoor scheuren de bits en bytes naar binnen. Intussen even boodschappen gedaan voor de eters 2009-01-31 Cent ou sans? http://hollandais.en-france.nl/article/1383/Cent_ou_sans.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/100tetes.jpg[/center] Geintje voor den zondag: Julien Lassort en Matthieu Burlot zijn de makers van dit portrettenmozaiek. Hun inzending voor een video-wedstrijd met als thema "Transformation: Vivre-Réagir" Het is een soortement puzzle geworden: van de diverse onderdelen van een gezicht "bouw" je nieuwe gezichten, het effect is - uiteraard- vervreemdend. Muziek van Julien Fargo homme-100-tetes.com 2009-01-25 Clients à la con http://hollandais.en-france.nl/article/1398/Clients_agrave_la_con.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/clientsalacon_2_88x31.gif[/center] Wanneer je werkt met mensen, of het nu klanten of clienten zijn, er zitten er altijd tussen die je het bloed onder de nagels vandaan halen, of die op zijn zachtst gezegd niet normaal zijn. Sommige klanten zijn nu eenmaal nooit tevreden, hoe je het ze ook naar de zin probeert te maken. Voor Franse verkopers e.d. is er een uitlaatklep: clients à la con. Allerlei grappige anecdotes..... Een ver 2009-01-24 Chez Roger & Françoise, weeke http://hollandais.en-france.nl/article/1397/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_weekend_24_en_25_januari.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] En wederom tassenvol werk mee naar huis, terwijl ik me elke vrijdag voorneem de boel op het werk te laten en eindelijk een 'echt' weekend te nemen.... Allereerst maar eens heerlijk een eind gelopen. Ik weet niet hoe het jullie allen vergaat, maar ik voel iets voorjaarderigs in de lucht! Het is bijna windstil, de zon schijnt, het is lekker fris -niet koudfris- en ik zie de kopjes van bossen sneeuwkl 2009-01-24 29 januari 2009, wat doet u? http://hollandais.en-france.nl/article/1396/29_januari_2009_wat_doet_u.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/greve.png[/center] We hadden het er al eens eerder over: in Frankrijk wordt graag gestaakt. Volgende week donderdag, 29 januari is het weer raak. Een 'journée interprofessionnelle d'action', wat zoveel wil zeggen dat iedereen mee doet. Nou ja, iedereen... In ieder geval is men zo enthousiast dat men voor deze dag een speciale 29 januari 2009 staaksaait heeft aangelegd. En een heus forum om elkaar virtueel alvast flink op te wrijven. En een heuse goo 2009-01-23 La Retirada: Spaanse geschiedenis in Fra http://hollandais.en-france.nl/article/1393/La_Retirada_Spaanse_geschiedenis_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/barcelona.png[/center] 70 jaar geleden leidde de val van Barcelona het definitieve einde in van de Spaanse republiek. De hevige en niets ontziende gevechten gevechten tussen republikeinen van allerlei pluimage enerzijds en sympathisanten van Franco anderzijds brachten een enorme stroom van vluchtelingen op gang. Eind januari en begin februari 1939 trokken zij en masse richting de Franse grens. Om een humanitaire ramp te voorkomen kon de Franse regering 2009-01-21 Gratis service! http://hollandais.en-france.nl/article/1392/Gratis_service.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jip.png[/center] Deze week weer eens een afgrijselijke en frustrerende ervaring gehad met de 'service clients' van France Télécom, waarbij het er op neer kwam dat mijn telefoon afgesloten was. Nu kon ik nog wel met Skype bellen, maar niet naar gratis nummers, zoals de 1014 van de telefonische hulpdienst. Dus ging ik maar weer eens op zoek op internet naar het 'gewone' equivalent. Ik heb het hier op het blog al eens eerder aangestipt, maar ach, de werel 2009-01-21 Belle's images http://hollandais.en-france.nl/article/1391/Belle_039_s_images.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/belle.png[/center] Tja, met zo'n naam vraag je er om. Maar ik meen het hoor, de schilderijen van Charles Belle zijn zeker het aanzien waard. Net als zijn Flash-site trouwens. Er staat een virtuele gallerie op, waar je - na een tochtje door de tuin - in een luie stoel kunt plaatsnemen zodat Belle zelf een voor een zijn schilderijen kan laten zien. Het is goed dat hij af en toe in beeld blijft, want anders zou je je lelijk kunnen vergissen in het heftige 2009-01-21 ADSNEL? http://hollandais.en-france.nl/article/1389/ADSNEL.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/debit.png[/center] Een van de meest ergerlijke nadelen van het leven op het platteland is de traagheid van het Internet. Bij ons in de buurt zijn nog steeds huizen verstoken van ADSL en op bijvoorbeeld Frankrijkforum blijft 'Internet per satelliet' een telkens terugkerend onderwerp. En heb je eenmaal een ADSL-verbinding, dan is die vaak van het traagste soort. France Télécom verkoopt je gerust een contract 'Huit méga' terwijl ze donders goed wete 2009-01-16 Kunst in Lyon http://hollandais.en-france.nl/article/1388/Kunst_in_Lyon.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/peinture-hiromi-nakai.png[/center] Het is al begonnen, maar komend weekend gaan we toch naar de vernissage. Ik heb het over de Salon Hivernale in Lyon. Een winterkunstbeurs in een stadspaleis aan de kade in het 5e arrondissement. Hiromi doet mee met een aantal schilderijen. Niet die hierboven, maar nieuw werk waar ik even geen foto's van kan vinden. Als je in de buurt bent en zin hebt om te komen, dan vind je hier een uitnodiging. Mij benieuwen of ze w 2009-01-14 Wat kost(te) dat huis? http://hollandais.en-france.nl/article/1387/Wat_kost_te_dat_huis.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cailloux.png[/center] Huizen worden nooit duurder, alleen goedkoper. Dat wil zeggen... als een huis eenmaal te koop staat, zal de verkoper maar héél zelden de prijs verhogen, en dan alleen na het een tijdje van de markt gehaald te hebben. Naarmate het langer duurt om een koper te vinden zal hij - steeds wanhopiger - eerder de neiging hebben de prijs te verlagen. Mensen vragen mij uit hoofde van mijn webmasterschap van Zorro Immo wel hoe het met de 2009-01-14 Équivalent, paraphrase, pareil, s http://hollandais.en-france.nl/article/1386/Eacute_quivalent_paraphrase_pareil_semblable.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/synonymes.png[/center] Als je een Franse tekst schrijft, kan het - afhankelijk van het onderwerp - voorkomen dat bepaalde woorden te vaak voorkomen. Je kunt dat voorkomen door af en toe een synoniem te gebruiken. Nu kun je natuurlijk een papieren woordenboek gebruiken, maar als je nu tóch achter de computer zit, is het net zo handig om even te surfen naar de synoniemensite. Vul het te voorkomen woord in en hup, Synonymes.com presenteert je een of meerd 2009-01-14 Golfen voor iedereen in de Limousin http://hollandais.en-france.nl/article/1385/Golfen_voor_iedereen_in_de_Limousin.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/golf-de-saint-junien.png[/center] Het stikt in Frankrijk van de campings en chambres d'hôtes in Hollandse handen, maar Nederlandse Hotel-Restaurants annex golfclubs zullen er niet zo veel zijn. Er is er in ieder geval één, in het Parc Naturel Régional Limousin-Périgord. Daar staat het Hotel***Restaurant Golf de Saint Junien, geheel in Nederlandse handen. Er werken ook veel Nederlanders, zowel aan de receptie als in het restaurant. Een van hen is Je 2009-01-10 Manco http://hollandais.en-france.nl/article/1382/Manco.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/perec.jpg[/center] Zondag is zo'n dag dat je heerlijk de tijd hebt om even rustig de kranten te doen. Ik kwam in het (de) NRC een klein artikeltje tegen over Georges Perec. Het bracht me onmiddellijk à la madeleine terug bij het sfeertje van een college dat ik ooit volgde en dat over Queneau en Oulipo ging. Ik heb er al eens over geschreven. Georges Perec, in maart '92 overleden, was ook lid van deze Oulipo. Ook zijn werk kenmerkte zi 2009-01-04 Luisteren http://hollandais.en-france.nl/article/1381/Luisteren.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/vodeo.jpg[/center] Ik moet de komende maand weer druk aan de slag om de jongens en meiden bij te spijkeren voor hun luistervaardigheid, want de toets voor kijk- en luistervaardigheid komt eraan! Uiteraard oefen ik met toetsen uit voorgaande jaren en probeer ik ze zoveel mogelijk authentiek materiaal te laten horen. Dan valt de luistertoets nl altijd mee, die is vaak duidelijker en langzamer uitgesproken dan het gemiddelde televisie 2009-01-04 L.S.P. http://hollandais.en-france.nl/article/1380/L_S_P.html [center]//i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sauce_piquante.jpg[/center] Nu ik toch eenmaal bezig ben, heb ik een andere oude bekende van stal gehaald. Met alle nieuwe lezers op HeF die zich zo bezighouden met het leren van Frans is dat helemaal niet zo gek, toch? Er is op ons oude log nog veel leerzaams te vinden voor wie zoekt!! Ik kwam er weer terecht omdat ik het woord skoiter ergens tegenkwam en ging googlen met skoiter / squatter 2009-01-03 La Vie Moderne http://hollandais.en-france.nl/article/1379/La_Vie_Moderne.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/affiche-La-Vie-moderne-2007-1.jpg[/center] Lang, lang geleden op het oude blog al eens een logje geplaatst over Raymond Depardon. (Er staat 'Krek' , mais c'était moi) Bij het zoeken naar materiaal voor school kwam ik vandaag weer bij hem uit. Er is nl weer een film van hem verschenen (in november al...) en ik denk dat hij voor veel mensen wel leuk zal zijn om te bekijken. Bande annonce Hier hoor je wat de man er zelf van zeg 2009-01-03 De ongehoorzame wolk http://hollandais.en-france.nl/article/1377/De_ongehoorzame_wolk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mathyro.jpg[/center] Toen in 1986 Rusland de kerncentrale van Tsjernobiel letterlijk de lucht in ging, kwam er een radioactieve wolk vrij die door de heersende wind naar het Westen werd gevoerd. De Franse regering kwam al snel met geruststellende berichten dat de radioactieve deeltjes het land niet zouden bereiken. Terwijl in het naburige Zwitserland mensen werd aangeraden vooral geen geitenmelk meer te nuttigen of te verwerken en geen paddestoelen uit 2009-01-02 Kryothermie http://hollandais.en-france.nl/article/1376/Kryothermie.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/boudier.jpg[/center] Een van de dingen waar we nogal blij mee zijn in ons nieuwe huis, is de geothermische installatie. Het huis is het hele jaar door continu 21 graden in alle vertrekken. Er is altijd iemand thuis, we doen niet erg zuinig en toch betalen we in totaal nog geen 250 euro per maand aan energiekosten. Kernenergie, dat dan weer wel. Maar goed, comfortabel dus, en betrouwbaar. Een ander positief facet van wonen in onze regio is de betrou 2008-12-31 Parijs, anders. deel 1 http://hollandais.en-france.nl/article/1375/Parijs_anders_deel_1.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ruedaru.jpg[/center] Onder deze titel wil ik niet zo voor de hand liggende bijzondere plekjes in Parijs belichten. Vandaag deel 1. Alexander Nevski is door de Russen verkozen tot grootste Rus, gelukkig boven Stalin, die immers verantwoordelijk is voor de dood van miljoenen Russen. Die Nevski is mij een beetje ontgaan, in de geschiedenis. Eigenlijk heet hij ook gewoon Alexander nogwatwitsj, de naam Nevski ontleende hij aan h 2008-12-29 Les Ch'tis en Berry http://hollandais.en-france.nl/article/1374/Les_Ch_039_tis_en_Berry.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/les-bodin-s-bienvenue-a-la-capitale.jpg[/center] Een linktip van Elisabeth. Haar buurtjes voorzagen haar van enkele CD's van 'Les Bodins'. Les Bodins is een beetje zoals Stiefbeen en zoon, maar dan anders, meer Ouwemoer en zoon. Ze timmeren al bijna 15 jaar aan de weg en hebben een trouw publiek. Ik had eerlijk gezegd nog nooit van ze gehoord, maar dat zegt meer over mij. Hun kerstliedje is in ieder geval aandoenlijk. Te zien op hun 2008-12-29 Super-noel http://hollandais.en-france.nl/article/1372/Super_noel.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/10975_t.jpg[/center] Dit wilde ik jullie niet onthouden 2008-12-26 Vliegereteneuker http://hollandais.en-france.nl/article/1371/Vliegereteneuker.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/flyfucker.jpg[/center] [center] (c) pepino-hulk[/center] Soms heb ik zo'n moment: dat ik me plotseling zonder enige aanleidingafvraag wat de Franse vertaling van een bepaald woord zou zijn. Zo kwam plotseling (vermoedelijk met dank aan een ambtenaar) het woord miereneuker bij me op. Zou daar een Frans equivalent van zijn? Het woordenboek bood uitkomst. Inderdaad, zo'n term bestaat. De Fransen spreken van een enculeur de mouches. Lette 2008-12-24 Eerste taalervaring http://hollandais.en-france.nl/article/1370/Eerste_taalervaring.html INTRODUCTIE Hier een artikeltje van een Nederlands stel dat nu al bezig is met de voorbereiding van hun verhuizing naar Frankrijk, in 2015. Tijd zat om alles op een rijtje en de taal onder de knie te krijgen. Dit verhaaltje wordt ook gepubliceerd op hun blog, maar hier parallel geplaatst. Gewoon, omdat het leuk is om te lezen hoe een stel van rond de vijftig zoiets aan denkt te pakken. Veel leesplezier. Krek. Eerste taalervaring Nee, niet mijn eerste woordjes maar de eerste echte erva 2008-12-20 Meerijden? http://hollandais.en-france.nl/article/1368/Meerijden.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/covoiturage.gif[/center] Typisch Frans, om het wereldberoemde concept van 'carpoolen' te vertalen naar 'covoiturage'. Waarom zeggen ze niet gewoon 'carpooler'? Dat zou het voor alle anderen zoveel makkelijker maken om Frans te leren! Sterker, elke taal zou ernaar moeten streven zo veel mogelijk leenwoorden op te nemen. Zo groeien we vanzelf naar één allesomvattende wereldtaal. Terwijl ook nog eens de kwaliteit van de uitdrukkingsmogelijkheden erop 2008-12-18 Vissen met vliegen http://hollandais.en-france.nl/article/1367/Vissen_met_vliegen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mouche.jpg[/center] Je ziet het wel eens in Amerikaanse films, zo'n volwassen vent die in een grote rubberen broek in de rivier loopt te plassen terwijl hij met een hengel zwiept. Aan het einde van die hengel zit geen dobber. En aan het haakje zit ook geen klontje brood, wurm of made. Nee, de haak is verstopt in een insect. En dan geen echt insect, maar een nepperd. En die nepperd is in veel gevallen ook nog van eigen fabrikaat. Zoals veel hobbies 2008-12-16 Een Lied http://hollandais.en-france.nl/article/1366/Een_Lied.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/carmen.jpg[/center] Vanmiddag, verre van triviaal, even bezig met het uitzoeken van muziek voor de komende periode. Dat is in onze huishouding heel gebruikelijk, het hoort gewoon bij de tijd van het jaar. Doordat door de verbouwing alles nog door elkaar ligt is het een enorm gezoek en stuit je ook op dingen waar je nietnaar zoekt..... En dat is net als bij het in- en uitpakken van verhuisdozen: je vervalt in mijmeringen en gepeins. 2008-12-14 Catalaanse Kerstkakkers http://hollandais.en-france.nl/article/1365/Catalaanse_Kerstkakkers.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/caganer.gif[/center] Zoeken jullie nog iets origineels voor jullie kerststalletjes? Gevonden! In één van de uithoeken van Frankrijk, wat soms wel eens trekken van een zeker Gallisch dorpje heeft, houdt men vast aan tradities die niet Frans zijn. We hebben het over Noord Catalonië, of in huidig termen het departement Pyrénées Orientales - de Oostelijke Pyreneeën dus. Pas een paar honderd jaar Frans, dus de toenmalige - en ook recentere - Catalaanse tr 2008-12-14 Langue des signes http://hollandais.en-france.nl/article/1364/Langue_des_signes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/dactylosignes.gif[/center] Ik ben me aan het verdiepen in AIM, de Accelerated Integrated Method, de revolutionaire Canadese methode om Frans (als tweede taal) te leren In hoeverre komen de gebaren overeen met bijvoorbeeld reeds bestaande gebaren die worden gebruikt bij de gebarentaal voor doven? Deze taal is jammer genoeg niet universeel, elke taal kent zijn eigen gebaren, want elke taal heeft een eigen syntax bijvoorbeeld. 2008-12-14 Je kan bijna wel thuis blijven... http://hollandais.en-france.nl/article/1363/Je_kan_bijna_wel_thuis_blijven.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/perigord.png[/center] De titel is natuurlijk een grapje, maar wie de Périgord wil leren kennen of wie de streek al kent en het leuk vindt om ooit bezochte plekjes weer eens te herbeleven, kan zijn hart ophalen op de site van Philippe Laine. Deze professionele fotograaf maakte honderden prachtige panoramafotos en zette ze bij elkaar op Perigords.fr. Nou weet ik verder nooit zo goed wat ik met zo'n site aan moet. Het is erg mooi, allemaal, maar perso 2008-12-13 60 jaar mensenrechten? http://hollandais.en-france.nl/article/1361/60_jaar_mensenrechten.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ddl.png[/center] Vandaag wordt de 60ste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens gevierd. Zeker in Frankrijk, dat zich het, het land van de mensenrechten noemt, zou je verwachten dat dat breeduit gevierd zou worden. Het was tenslotte hier dat men in 1789 voor het eerst een mensenrechtenverklaring aflegde (voor mensen en burgers...). Helaas valt dat nogal tegen. Natuurlijk zijn er veel initiatieven her en der, maar grootscheeps 2008-12-11 Vuilnisman, mag deze bak ook mee? http://hollandais.en-france.nl/article/1360/Vuilnisman_mag_deze_bak_ook_mee.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/petitevoiture.jpg[/center] Stel je voor, je bent conceptontwikkelaar in de autoindustrie en je wilt een geheel nieuwe auto bedenken. Iets leuks, iets hips, iets cools, iets nieuws, iets verfrissends. Iets heel anders zeg maar. Dan kom je toch niet met DIT? Helaas, dat deden ze wel. GTF Innovations kwam met deze afzichtelijke biobak: een lelijk onding met de totaal ongeloofwaardige naam 'La Petite Voiture Qui Roule Sous Les Etoiles'. Ja. Je tante op ee 2008-12-06 Goudgif http://hollandais.en-france.nl/article/1358/Goudgif.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/poissonrouge.jpg[/center] Poisson Rouge (in het Engels vertaald als 'Red Fish' maar dat moet natuurlijk 'goldfish' zijn) is een bijzonder leuke site voor kleine kinderen. Je kunt er diverse simpele spelletjes doen, die allemaal draaien om het aanleren van taal en vaardigheden. Een muziekje spelen, woordjes benoemen en dat soort dingen. In zowel het Frans als het Engels, waardoor ook de wat oudere kinderen er iets aan hebben. Overigens, toen ik de site 2008-12-02 Pluk in Bretagne http://hollandais.en-france.nl/article/1357/Pluk_in_Bretagne.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/pluk.jpg[/center] Het is een klein wereldje. Zojuist een interessant telefoongesprek gehad met een meneer die zijn huis te koop heeft gezet op Zorro Immo. Dat huis staat in het mooie Bretonse dorpje Plœuc(spreek uit: Pluk)-sur-Lié . Dus ik zeg tegen die meneer: "Ook toevallig! Ik ken een Nederlands gezin in uw dorp. In de boerderij net buiten het dorp." En inderdaad, hij kende het gezin ook. Heel aardige mensen, sinds kort verhuisd want inmiddels heeft 2008-12-01 Culturebox France3 http://hollandais.en-france.nl/article/1356/Culturebox_France3.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/culturebox2.jpg[/center] Helemaal gratis, allerlei culturele activiteiten in heel Frankrijk. Een lappendeken van reportages en video's. Vooral over festivals, maar wel actueel. Ik had er nog niet eerder van gehoord (maar dat zegt natuurlijk helegaar niks), maar het schijnt er al sinds juli te zijn. Zet een pot thee, neem een stuk speculaas en geniet! 2008-11-30 Wie durft nog met de caravan naar Frankr http://hollandais.en-france.nl/article/1354/Wie_durft_nog_met_de_caravan_naar_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/caravans.jpg[/center] Het schijnt (ahum) dat de caravan niet erg geliefd is op de Europese wegen. Ik kan me daar ook wel iets bij voorstellen, want veel van die dingen rijden zo langzaam dat iedereen - ook grote vrachtwagens - er voorbij moet. Zo is dus elke caravan een soort rijdende wegversmalling. Nou gun ik natuurlijk iedereen zijn pleziertje, maar ik moest toch wel even lachen toen ik stuitte op een zo te zien relatief nieuw blog rond het thema 'T 2008-11-28 Hihihihi! http://hollandais.en-france.nl/article/1353/Hihihihi.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/erf.jpg[/center] Zelfs het beste paard laat wel eens wat vallen. En dan komen de mensen en die rapen het op. En dan zeggen ze: "Een hoefijzer brengt geluk." Een mopje van Pisuisse, volgens mij. Dit stukje gaat echter niet over paarden die iets laten vallen, maar over mensen die paarden laten vallen. Figuurlijk dan. En dat is niet om te lachen! De mishandeling en verwaarlozing van paarden schijnt in Frankrijk echt bij de beesten af te zijn. En niema 2008-11-26 Nog even sleutelen aan je persoonlijke w http://hollandais.en-france.nl/article/1352/Nog_even_sleutelen_aan_je_persoonlijke_weerstation.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/meteo.png[/center] Leuk idee van Meteo France en La Crosse Technology. Die brengen sinds kort een persoonlijk weerstation op de markt. Meteo France bezorgt je de actuele weersituatie en en de voorspellingen (inclusief weer-alarmen) via de satelliet om de zes uur helemaal gratis thuis. Een satellietzendertje meldt waar jij bent, en Meteo-France stuurt jou je 'persoonlijke' bericht. Kwestie van een meteo-recepteur kopen. De goedkoopste kost 80 euro en 2008-11-24 Even niks te doen? http://hollandais.en-france.nl/article/1351/Even_niks_te_doen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/proverbes.png[/center] Dan heb ik een mooie verzameling flash-filmpjes voor je, gemaakt door de studenten van het Lycée Lamartinière in Lyon. Het zijn animaties van gezegden, waarbij je overigens soms even moet zoeken naar de plek om te klikken om ze in gang te zetten. Ik vond deze spreekwoordelijke filmpjes toen ik op bezoek was op de site van Julie Potvin, met de aantrekkelijke naam Mon Jardin Sucré. Die Julie die kan er wat van zeg. Fraai commerci 2008-11-23 Waar blijft het Franse Amber Alert? http://hollandais.en-france.nl/article/1349/Waar_blijft_het_Franse_Amber_Alert.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/missing.jpg[/center] We hebben iets nieuws en ongelooflijk nuttigs in Nederland, boordevol moderne techniek en supermakkelijk in het gebruik: Amber Alert. Dat is een systeem van de politie om in geval van vermissing of mogelijke ontvoering van een kind heel snel een groot publiek te bereiken. Zodra gevreesd wordt voor het leven van een kind, wordt op zo veel mogelijk manieren getracht zo veel mogelijk mensen in te schakelen. Naast het traditionele opsp 2008-11-21 Hein? http://hollandais.en-france.nl/article/1348/Hein.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/agison.jpg[/center] Watte? In je oren! Ten minste, zo lijkt het als je een avondje met een glas bier in je hand tegen de boxen hebt staan leunen bij je favoriete rock band. Of wanneer je hebt geprobeerd het geluid van je opgevoerde mobilette te overstemmen met je walkman. Hard geluid is slecht voor je oren. Je schijnt er zelfs doof van te kunnen worden. Dan hoor je dus alleen nog maar: " ". Dat is niet veel, nee. Om de Fran 2008-11-18 Productief Trijntje http://hollandais.en-france.nl/article/1347/Productief_Trijntje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/koei.jpg[/center] Normaal beginnen we er niet aan, want als je één keer zwicht, is het einde zoek. Waaraan? Nou, op verzoek reclame maken voor bepaalde sites. Dat doen we gewoonlijk niet. Maar Trijntje Wierda belooft per mail in ruil voor een vermelding van haar site op Hollandais en France 'eeuwig dankbaar' te zijn. En dat klinkt wel erg verleidelijk. Nou moet ik eerlijk zeggen dat ik ook voor een dergelijke loze belofte (gezien haar bouwjaar houd 2008-11-18 Wikimini http://hollandais.en-france.nl/article/1344/Wikimini.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Wikimini-panneau-direction.gif[/center] Encyclopédie pour enfants dont les définitions et articles sont écrits par des enfants et adolescents : A l’école ou à la maison, chacun peut y participer http://fr.wikimini.org/wiki/Accueil 2008-11-16 Rebus-o-matic http://hollandais.en-france.nl/article/1345/Rebus_o_matic.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/rebus.jpg[/center] Dit is echt mal: een rebus-machine! Type een zin en je krijgt een kant-en-klare rebus.Je bent erwel ff mee bezig. Want het duurt even voor je weet hoe het zit. Zelfs de 'liaison' tussen de woorden wordt gemaakt! Wel grappig als je probeert te reconstrueren hoe en wat. Wat staat hierboven? 2008-11-16 Les mois en 'r' http://hollandais.en-france.nl/article/1343/Les_mois_en_039_r_039.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/oester.jpg[/center] [center] c) Prat-ar-Coum, la Maison de l'huître)[/center] Al enige tijd is de 'r' weer in de maand. In ons kikkerlandje (gaap, wat een cliché) was het strijk en zet dat je dan dagelijks de gehate lepel levertraan kreeg. Ik krijg een spontane oprisping als ik er aan denk. Later waren er dan de capsules. Dat was een ietsie beter, maar die dingen moest je zo snel mogelijk doorslikken, anders smolt het buitenlaagje. 2008-11-15 Chez Roger & Françoise, 15 no http://hollandais.en-france.nl/article/1342/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_15_november.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Het is 'grand temps' dat ik me weer eens meld, dus ik open maar weer eens ons weekendcafé. Het is niet te geloven, maar vandaag komt die mijtert weer op verschillende plaatsen tegelijk aan. De publieke zenders houden nog vast aan good old Bram van der Vlugt, maar naar het schijnt gaan de commerciele zenders een eigen Sint nemen. Met het logo van Blokker op zijn rug ofzo? Jongens, wat is er over 2008-11-15 Staaksaait http://hollandais.en-france.nl/article/1341/Staaksaait.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/decomanif.gif[/center]Het is ook altijd wat hier in Frankrijk. Er wordt om de haverklap gestaakt. Sommigen beweren dan dat het volgens de statistieken nog wel meevalt, maar daar geloof ik niks van. Over anderhalve dag vertrek ik voor een nogal krap gepland wereldtourneetje, waarvoor ik erg afhankelijk ben van de punctualiteit van de vervoerders. En wat verzinnen die luchtzakken van Air France? Een staking! Om dat ze niet willen dat ze kunnen kiezen om 2008-11-13 Pesticidepesten http://hollandais.en-france.nl/article/1340/Pesticidepesten.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/pesticides.jpg[/center] Er schijnen economen rond te lopen die roepen dat het statistisch gezien allemaal erg meevalt met de milieuvervuiling. "Niks aan de hand, mensen, de wereld wordt steeds schoner, ga maar rustig slapen." En statistisch gezien hebben ze vast gelijk. Toch zijn er ook nogal wat biologen, chemici en medici die hun bezorgdheid uiten over de ontwikkelingen in het milieu. Zo is er de laatste tijd veel nieuws over de negatieve invloed 2008-11-12 TNT opnemen http://hollandais.en-france.nl/article/1339/TNT_opnemen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/wizzgo.jpg[/center] In Frankrijk hebben ze ook digitale televisie, met de explosief klinkende afkorting TNT. Dat staat voor Télévision Numérique Terrestre. Je kunt het ontvangen met een antenne die er uit ziet als een gewone hark. Dan heb je verder nog een digitale ontvanger nodig, die het signaal bruikbaar maakt voor je TV. In moderne tv's zit een TNT-tuner ingebouwd. Dit allemaal terzijde. Want wat ik vandaag naar voren wil brengen, is de mogelijkhei 2008-11-10 – Veuillez circuler - C'est Urgent! http://hollandais.en-france.nl/article/1338/Veuillez_circuler_C_039_est_Urgent.html Nouvelle drogue dans les écoles [center]http://hollandais.en-france.nl/img/strawberry.jpg[/center] Ceci est la nouvelle drogue connue sous le nom de «strawberry quick». Il y a quelque chose de très effrayant qui se passe dans les écoles en ce moment dont nous devrions tous être au courant. Il y a un type de «Crystal Meth» qui circule et ressemble à une fraise en cristaux durcis (un bonbon qui grésille et qui sautille dans votre bouche). Il sent également comme la fraise et il est distribué a 2008-11-08 Proust: lezen en laten lezen http://hollandais.en-france.nl/article/1336/Proust_lezen_en_laten_lezen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/proust.jpg[/center] Wie kent die mythische openingszin niet: "Longtemps je me suis couché de bonne heure." Ja, zij die misschien nooit iets met Franse literatuur hebben gedaan. Maar dat is dan allemaal goed te maken en wel op een hele originele manier: Proust lezen en laten lezen. Het is een doldwaas idee van een filmmaakster, dat begon op 20 oktober 1993: A la recherche du temps perdu van Proust laten lezen, en dat op video opnemen. Maar het niet door 2008-11-08 Chez Roger et Françoise 8 novembe http://hollandais.en-france.nl/article/1337/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_8_november_2008.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] 8 November is mijn zusje jarig. Dus in plaats van nu een heel stuk schrijven of nóg meer nutteloos discussiëren bij de buren ga ik nú een telefoontje plegen. Jullie vermaken je intussen wel? 2008-11-08 Het is ook godverdomme nooit goed! http://hollandais.en-france.nl/article/1335/Het_is_ook_godverdomme_nooit_goed.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/eolienneChaud.jpg[/center] Sorry, even wat hete lucht ventileren maar ik word er horendol van, dat gezeik van die ecologen. Nou mag je ook al weer geen windmolens plaatsen! Het is allemaal een complot van het grootkapitaal, namelijk. Maar eerder al vertelde men mij dat elektrische auto's eigenlijk vervuilender zijn dan de Hummer, dat de klimaatverandering een hoax is en biobrandstof funest voor de regenwouden én voor de arme landen wegens het stijgen 2008-11-06 Plaatjepasser http://hollandais.en-france.nl/article/1334/Plaatjepasser.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/look.gif[/center] "If it don't fit, don't force it" zong een stel negerts al (de Jackson Five met een nog klassiek kroesende Michael ergens in de jaren '80, geloof ik, maar ik heb geen zin om het op te zoeken want voor je het weet ben je een half uur verder en ik wil dit snel online krijgen om te voorkomen dat er straks twee cafés achter elkaar staan met alleen een twistpunt ertussen want dat zou wel erg jammer zijn gezien de huidige concurrentiestrijd 2008-11-06 Florerende fora http://hollandais.en-france.nl/article/1333/Florerende_fora.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/twist.jpg[/center] Laat me u deelgenoot maken van enkele overpeinzingen, want ik snap iets niet. Er bestaan enkele fora voor zogenoemde - liever zogenaamde - "francofiele Nederlanders", voor mensen die in Frankrijk leven of dat graag zouden willen, of anderszins plezier aan dit land beleven. Nu zou je verwachten dat dat plezier zich vertaalt in die fora. Goed bedoelde opmerkingen over en weer, de één zoekt iets en de ander weet iets. Al snel weet e 2008-11-04 Chez Roger et Françoise 1 novembe http://hollandais.en-france.nl/article/1332/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_1_november_2008.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Gisteren was het Halloween. Daar moet ik altijd aan denken als ik vrachtwagens van de transporteur ALLOIN zie rijden. Met dat maffe logo. Dat zul je wel met een 'wa' uitspreken, maar in mijn ogen staat er toch echt 'alloien' en dat is precies zoals de Fransen Halloween uitspreken. Eng gewoon, dus toch wel weer passend. Gisteren trouwens een film van Luc Besson gekeken. Fifth Element, met Bruce Willis. 2008-11-01 Zoogek pakt uit http://hollandais.en-france.nl/article/1331/Zoogek_pakt_uit.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/tiger.gif[/center] Gek moet deze man zijn, op dierentuinen. Jonas Livet heeft er in ieder geval al vele honderden bezocht, in alle windstreken, tot China aan toe. Ook ons landje liet hij niet links liggen, en hij heeft een indrukwekkende verzameling Artisaria, Emmendingen en Blijdorpspul. Toen hij klein was, hield hij vooral van dierentuinen als verzamelingen dieren. Maar inmiddels is hij zich steeds meer gaan interesseren in de dieren zelf, hun habita 2008-10-31 Discussie gered! http://hollandais.en-france.nl/article/1329/Discussie_gered.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/nvm.png[/center] Het is toch jammer als een tiental mensen zijn best doet om een onderwerp helemaal uit te diepen op een forum en je vervolgens moet constateren dat de moderator het discours totaal gewist heeft. Dat is wat gebeurde bij de buren van Frankrijkforum, waar ikzelf discussieerde met onder meer financieel-hypothecair deskundigen Jan & Danny Karst van Hypomatch, ene Theo81 en Wim van Teeffelen, naar aanleiding van een vraag van een FF-bezo 2008-10-30 Vuilnisman...? http://hollandais.en-france.nl/article/1328/Vuilnisman.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/guerilla.gif[/center] Zoonlief speelt gitaar. Tenminste, hij is nog maar net bezig, maar hij doet het erg serieus en oefent iedere avond. Ik mag dat graag zien, want zelf heb ik er altijd van gedroomd om een instrument te kunnen spelen. Leren spelen was echter een te grote drempel. Maar goed, Guido's fanatisme werd op zijn verjaardag beloond met een stoere zwarte gitaar met stevige versterker. En zo zit hij nu dus in een rockband waar hij lead guitar s 2008-10-29 Vuist voor je oog, draai om je oren http://hollandais.en-france.nl/article/1327/Vuist_voor_je_oog_draai_om_je_oren.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/filmtreas.gif[/center] Hebbie dattook? Dat je als je een oude zwartwit film ziet de neiging krijgt om je linkervuist voor je oog te houden en met je andere hand een draaiende beweging om je rechteroor te maken? Een gebaar dat refereert aan een grijsgestreept verleden, toen de filmcamera nog met een zwengel werd aangedreven. Nu zijn er duizenden mooie en minder mooie maar toch interessante en zonder twijfel ook lelijke saaie films opgeslagen in verschil 2008-10-28 Mister BoogieWoogie http://hollandais.en-france.nl/article/1326/Mister_BoogieWoogie.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/Piano.gif[/center] Hij speelde op de Noordpool en in Taiwan, deelde podia met de grootsten in BoogieWoogie, Blues en Swing en duidenden handtekeningen uit. Hij is dé naam als het gaat om de honkietonkiemuziek in Frankrijk. Je weet al over wie ik het heb, de Franse Rob Hoeke: Jean-Pierre Bertrand. Het fijne van zijn site is dat je gewoon gratis muziek te horen krijgt als je de pagina's doorzoekt naar wetenswaardigheden over deze pianovirtuoos. Dat a 2008-10-26 Groen doen http://hollandais.en-france.nl/article/1324/Groen_doen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/vegetale.jpg[/center] Een boompje planten, dat was vroeger een symbolische daad bij een geboorte, een huwelijk of een eerste steen. Zo'n boom groeide met je mee en uiteindelijk was het: boompje groot, plantertje dood. Tegenwoordig is het planten van symbolische bomen een hot item. Je kunt meebetalen aan bebossing als aflaat voor het schandelijk genieten van een vliegvakantie. Je CO2-voetprent verkleinen. Er zijn ook mensen - zo leert mij de site Le 2008-10-23 Doe iets en wordt niemand! http://hollandais.en-france.nl/article/1323/Doe_iets_en_wordt_niemand.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/dj-gif.gif[/center] Het is niet iedereen gegeven om de sterrenstatus te verkrijgen. Onze regionale volksheld Remi Gaillard heeft daarom het omgekeerde tot streven gemaakt: c'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui. En het gaat 'm aardig af. Remi heeft het nieuwe televisiegenre 'sitcam' uitgevonden ('situation camera', waar overigens genoeg komedie in zit), wat voornamelijk op internet te zien is, want bij de televisie 2008-10-22 Wordt het Homo (N) of Lesbos (GR)? http://hollandais.en-france.nl/article/1322/Wordt_het_Homo_N_of_Lesbos_GR.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gay.gif[/center] In een grijs verleden ging ik wel met een studiegenoot liften. Naar Frankrijk. Aangezien we twee mooie jongens waren, werden we regelmatig aangezien voor een stelletje. Daar hebben we verder geen last van gehad. Behalve één keer toen we in Parijs een hotelkamer boekten in een vlooiennest naast de hallen. We kregen een kamer met een duidelijk beslapen bed, waarin we zelfs nog wat verdwaalde schaamharen aantroffen. De eigenaar - ter vera 2008-10-22 Internationale Schoolbank http://hollandais.en-france.nl/article/1321/Internationale_Schoolbank.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/schoolbank.jpg[/center] Wat doe je als je websitebouwer bent en je dochter van 11 komt met een lumineus idee voor een site voor de internationale scholen-community? Dan zeg je natuurlijk: "Lumineus idee, Sophietje!" en je gaat meteen aan de slag. De vader in dit geval is Arnold Verhoeven, de man van marche.fr en inmiddels ook drijvende kracht achter de Nederlandse versie van SOS Médecin : SOS Arts. En Arnold houdt niet van halve maatregelen. Dus we 2008-10-19 Rusteloze jeugd raakt ernstig achterop http://hollandais.en-france.nl/article/1319/Rusteloze_jeugd_raakt_ernstig_achterop.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/yar.jpg[/center] Mensen, we worden belazerd! De bekende zender TF1 rommelt telkens weer met de lengte en de uitzendschema's van onze favoriete programma's. Veel Nederlanders in Frankrijk hebben daar wellicht geen weet van. Daarom is het goed dat Hollandais en France nu eens de vinger op de zere plek legt. Je begrijpt waarschijnlijk al waar het om gaat... "Les feux de l'amour" (the Young and the restless)! Sinds 1989 niet weg te denken uit het frans 2008-10-13 Ook in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1318/Ook_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/oif.jpg[/center] Het moest er een keer van komen. Mensen met een huis in Frankrijk hebben hun eigen 'Ruches', een Social Network-site met geolocalisatie, zodat je op een Google map kunt kijken wie wat waar uitvreet. Wij hadden zelf al zoiets met onze eigen HeF-map die Peter ooit knutselde. Maar dit is veel meer. Een shoutbox waar je ff snel kunt chatten, een forum, de mogelijkheid je favoriete foto's en video's online te zetten en meer uitgebreide prof 2008-10-13 Ogen voorgelogen http://hollandais.en-france.nl/article/1316/Ogen_voorgelogen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/adelson.jpg[/center] Is dat een mannending? Net als chemiedozen en goocheltruuks? In ieder geval ben ik altijd gefascineerd geweest door optische illusies. Dat je op een tekening twee poppetjes ziet die duidelijk verschillen in grootte, maar dat dat komt door neukeratief perspectief, want eigenlijk zijn ze precies even groot. Dat er zwarte stippen verschijnen tussen witte vierkantjes en dat je na een paar minuten staren naar een ogenschijnlijk betekeni 2008-10-09 Televisie in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1315/Televisie_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/zattoo.png[/center] Kijken, kijken, maar niet kopen. Ook voor televisie wil de echte HeF-er natuurlijk voor een dubbeltje op de eerste rang zitten. En het liefst moet de hele wereld dan de huiskamer binnenstromen; maar vooral Nederland. Kennelijk is de beeldbuis een probaat antiheimweemiddel, mits zij iets in het Nederlands uitbraakt. Daarvoor is er natuurlijk het Beste van Nederland (en van Vlaanderen, maar dat zetten ze er in de afkorting niet bij). 2008-10-08 Heremietiet. http://hollandais.en-france.nl/article/1314/Heremietiet.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bernardlhermite.jpg[/center] Nog even naar aanleiding van 4 oktober… Een hond, kat of cavia is zó ..hoezalikhetzeggen …niet-van-deze-tijd! Een heremietkreeftje moet het zijn! Lekker aaibaar ook. En je kan er allemaal leuke schelpjes bij kopen (of zelf beschilderen, maar dan wel met heremietvriendelijke verf). Jottem… 2008-10-05 Publigo op de schop, ehhh... kwast http://hollandais.en-france.nl/article/1313/Publigo_op_de_schop_ehhh_kwast.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/travaux2.jpg[/center] We hebben besloten dat ons kantoor een blijvertje is en dus de moeite van het opfrissen waard. Daarom is nu (ook op dit moment als het goed is, want ze redde het niet met alleen de doordeweekse dagen en maandag zou het af zijn) een schilder bezig onze kantoren te witten. In de tussentijd zitten Franck en ik samen in de spreekkamer (le salon), die als eerste onder handen genomen werd. [center]http://hollandais.en-france.nl/im 2008-10-04 De kleinste junkies ter wereld http://hollandais.en-france.nl/article/1311/De_kleinste_junkies_ter_wereld.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/tarrinos.jpg Photo: TarrinoS[/center] Er bestaat een torretje, Loméchuse, dat een zoetstof kan afscheiden die onweerstaanbaar is voor mieren. Niet alleen onweerstaanbaar, maar ook onmiddellijk verslavend. Deze tor dringt binnen in een mierenhoop en doet zich te goed aan de eieren en de koningin. Eventuele aanvallende mieren worden intussen afgeleid door zijn achterlijf. Dat ziet er namelijk uit als de kop van een mier, en scheidt een sterk verslaven 2008-10-03 Quick fix http://hollandais.en-france.nl/article/1310/Quick_fix.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/6nema.png[/center] Soms krijg ik ineens een ontzettende zin in iets cultureels. Ik ga dan meestal in een verduisterde kamer op bed liggen tot het over is. Anderen gaan naar een verduisterde zaal om zich daar te laten bestoken door fantasierijke beelden van kunstenaars. Met name de Franse film heeft de naam cultureel verantwoord te zijn. Nu heb ik niks tegen franse films. Wat mij betreft kunnen die heel acceptabel zijn, zo lang de hoofdpersoon Popeye he 2008-10-02 Een blog hebben http://hollandais.en-france.nl/article/1309/Een_blog_hebben.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/sezz.jpg[/center] "...een blog hebben"... kent u die uitdrukking? Een blog hebben. Als je een blog hebt, ben je eigenlijk verplicht om er iets mee te doen. Want als je er niet af en toe wat in schrijft, heb je geen blog meer maar een gewone site. En je kunt ook niet besluiten om bijvoorbeeld eens per week een babbelpagina toe te voegen, zoals ons stamcafé. Want dan heb je geen blog maar een forum. En dat is ook een site. Maar geen blog. Een blog be 2008-10-01 Vive le patron! http://hollandais.en-france.nl/article/1307/Vive_le_patron.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/patron.jpg[/center] Ik heb een gelukige jeugd gehad. Dat wil zeggen, wij kwamen thuis niks te kort. Een of twee keer in de week vlees (woensdag gehaktdag) en bijna elk jaar op vakantie. Eerst naar een huisje in Sint Maartenszee en later naar een naturistencamping aan de Atlantische kust. Op één jaar na. Toen kwam er een nieuw bankstel. Mijn vader werkte in een drukkerij, in ploegendienst. Tussendoor sliep hij of zat hij op de bank te lezen en te rok 2008-09-24 Le héros du village?? http://hollandais.en-france.nl/article/1306/Le_h_eacute_ros_du_village.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bleuprovence.gif[/center] Ik woon in een piepklein dorp, verscholen in de piedmont van de Alpen. Er gebeurt zelden wat. Maarrrrr, we hebben - met slechts een luttele 250 inwoners - een bijzonder aangename "bistrot de pays". Met gezellige bar voor de sociale contacten en zelfs een "Proxi" voor de allereerste levensbehoeften. Heel goed, vers en streekgebonden eten. Alleen een menu van de dag. Heb daar al heel wat stadse bewoners uit Aix en Marseille, en 2008-09-20 Kunst http://hollandais.en-france.nl/article/1304/Kunst.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/serein.jpg[/center] Het is ook wat... vergeet ik helemaal reclame te maken voor de expositie van Hiromi en haar kunstvriendinnen dit weekend. Het gaat dus om een expositie en het is dit weekend. Een postertje vind je hier. Voor wie geen gelegenheid heeft om helemaal naar Uchizy te rijden, kan het werk van mijn eigen exposantje hier bewonderen. Overigens is het dit weekend 'Les Journées du Patrimoine'. Open museumdag. Veel musea zijn gratis en er zijn 2008-09-19 Lucky Luke nog aan toe! http://hollandais.en-france.nl/article/1303/Lucky_Luke_nog_aan_toe.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/luke.gif[/center] Luukie Luuk, zeiden wij vroeger. En we wilden alleen de originele albums van Dupuis. Hele middagen zaten we op de bank, meegezogen in de hilarische avonturen van de enige revolverheld ter wereld die sneller schiet dan zijn schaduw. Wie kent niet de gebroeders Dalton (driftige Joe en hongerige Averell stukken bekender dan de twee ertussen: William en Jack), Rataplan en natuurlijk het trouwe maar eigenzinnige ros Jolly Jumper? Een pa 2008-09-16 Je fais appèl à vous tous http://hollandais.en-france.nl/article/1302/Je_fais_app_egrave_l_agrave_vous_tous.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/klapbord.jpg[/center] Ik ben altijd hard op zoek naar extra materiaal, zodat mijn leerlingen geboeid blijven. Niet alleen maken we een frisse start met de diverse weblogs, (de kaartjes zijn reeds geschud en ‘men’ denkt inmiddels hard na over namen), we hebben met een innovatief plan een aardige subsidie weten los te peuteren voor de MVT (moderne vreemde talen). Van dat geld kopen we gebruikersvriendelijke cameraatjes en de nodige soft 2008-09-14 Chez Roger et Françoise, 13 septe http://hollandais.en-france.nl/article/1299/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_13_september_2008.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Hoe gaat het er mee, beste mensen? Hoe gaat het er mee? Alles goed? Met mij wel. Alles goed hoor. En met u? Fijn, goed. Mooi, nou, dan wens ik u een aangename dag hoor. Veel plezier en dat alles maar goed mag blijven gaan. Goed? Goed. Fijn hoor. Nou. Zeg, ik moet weer eens. Nou, daar ga je hoor! Dag hoor! Tot later. Tot genoegen hoor, het was me het dagje wel hè. Nou, zeg dat wel. Dag hoor! Dag! 2008-09-13 Biobrandstof? Oh, liever verse. http://hollandais.en-france.nl/article/1298/Biobrandstof_Oh_liever_verse.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/frite.gif[/center] Doodzonde. Een groot deel van het frituurvet dat er dagelijks in de horeca doorheen gaat, wordt gewoon weggemieterd of zelfs in het riool gespoeld. Dat is eigenlijk verboden, want het moet naar een speciale inzamelplaats gebracht worden. Maar ja, zo'n gedoe. Maar er is een alternatief: rond enkele grote steden in Frankrijk (Marseille, Lyon, Royan) is Roule ma Frite actief. Zij bieden restaurateurs aan om uitgebakken plantaardige gr 2008-09-09 Coup de Koons à Versailles http://hollandais.en-france.nl/article/1297/Coup_de_Koons_agrave_Versailles.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/koonsdoesversailles.jpg[/center] Jeff Koons, jeweetwel, die Amerikaanse beeldend kunstenaar die zoveel kitsch ( überkitsch) in zijn werk stopt, het Duracell-konijn van de hedendaagse kunst, gaat exposeren in Versailles! Dat zijn nog eens uitersten. Dat vonden ook veel Fransen en er is nogal wat te doen geweest rondom deze, op 10 september te openen tentoonstelling. Het schoot de Fondation du Patrimoine nogal in het verkeerde keelg 2008-09-08 Frankrijk erkent Nederlands homo-huwelij http://hollandais.en-france.nl/article/1296/Frankrijk_erkent_Nederlands_homo_huwelijk_wel.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/mariagehomosexuel.jpg[/center] [center](c) journaleuropa.info [/center] Sneu voor Franse homo's. De Franse belastingdienst erkent Nederlandse homohuwelijken wel, maar Franse niet. Le Monde meldt dat twee Nederlandse homoseksuelen, die zes jaar geleden in Leiden trouwden maar tegenwoordig een luxe chambre d'hôtes in de Gers runnen het voor elkaar hebben: ze mogen één gezamenlijke belastingaangifte doen, net als getrouwde hetero's. De en 2008-09-07 Les blondes, c'est pas intelligent http://hollandais.en-france.nl/article/1295/Les_blondes_c_039_est_pas_intelligent.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/stereotypes_fr.jpg[/center] [center] © ac-grenoble[/center] We hebben er allemaal last van, bewust dan wel onbewust: vooroordelen en stereotyperingen. Blondjes zijn dom, Hollanders zuinig, Amerikanen patserig, moslims gevaarlijk, zigeuners dieven en Franse vrouwen scheren hun oksels niet. Hoewel dat eerste natuurlijk gewoon klopt (maar alleen wanneer het blond niet echt is), is het gros van de vooroordelen er ingeslopen via allerlei 2008-09-07 Violence verbale http://hollandais.en-france.nl/article/1294/Violence_verbale.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/duizendbommen.jpg[/center] We hebben al eens een générateur d’insultes gehad, waar je jezelf kan laten beledigen nadat je eerst wat persoonlijke gegevens hebt ingevoerd. Zelf goed kunnen schelden is ook wel eens lekker Maar echt leuk wordt het wanneer dat met een scheut al dan niet droge humor gebeurt natuurlijk Weliswaar een Engelse site, maar dat beheersen jullie toch ook allemaal? Ik kwam al surfend trouwens ook een enquê 2008-09-07 Schandelijke omissie Wereldomroep http://hollandais.en-france.nl/article/1293/Schandelijke_omissie_Wereldomroep.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/map.jpg[/center] Elke ochtend krijg ik een pdf-krantje van de wereldomroep. 8 pagina's wetenswaardigheden, nieuws, sport, een weerbericht en een achtergrondverhaal waarmee ik weer een beetje bij ben met het Wereldnieuws. Nou ja, het meeste had ik gisteren al bij de NOS gezien, maar ik stel het toch op prijs. Het achtergrondverhaal begon vandaag zo: "Een blog bijhouden om het thuisfront en andere geïnteresseerden op de hoogte te houden van je avontur 2008-09-07 Chez Roger & Françoise, 6 sep http://hollandais.en-france.nl/article/1292/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_6_september.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Hoog tijd voor een fris café. Na een meer dan volle eerste week werken was het weer vanouds zaterdagse poetsdag. Nu nog even een streepje zon pakken met een apérootje. Eens even kijken wat we onder de kurk hebben....ik heb wel zin in iets feestelijks. Ik ga even wat mengen. Laterrrrr! 2008-09-06 Le Marais http://hollandais.en-france.nl/article/1291/Le_Marais.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/vosgesouest1.jpg[/center] Nu we toch in Parijse sferen zijn: de Marais vind ik een van de leukste wijken van Parijs. Uiteraard zijn er vele sites te vinden. Parismarais.com vind ik een van de fraaiere. Helder en overzichtelijk. Heel makkelijk om allerlei adresjes te zoeken Ook heel helder is Parislemarais.com, het scheelt maar een ‘le’ En ja, sorry voor de ietwat obligate foto van weer de Place des Vosges, ik kon zo gauw geen ka 2008-08-31 Parisien(ne) d'un jour http://hollandais.en-france.nl/article/1290/Parisien_ne_d_039_un_jour.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/parisiendunjour.jpg[/center] Je gaat misschien voor de zoveelstekeer naar Parijs, want Parijs verveelt immers nooit, maar toch wil je nu iets heel anders? Meld je dan aan bij ”Parisien d’un jour, Parisien pour toujours”. Een netwerk van vrijwilligers die toeristen (en ook stadgenoten!) HUN Parijs, m.n. hun wijk willen laten zien door je mee te nemen op een wandeling door de wijk. Gratis en voor niets! Ik ga me er serieus in verdi 2008-08-31 Chez Roger & Françoise, 31 au http://hollandais.en-france.nl/article/1289/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_31_augustus.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Beginnen we eens op zondag met een fris café. Fris, fris, met al die ouwe BH's wordt het niet zo fris, vrees ik. Hebben ze in Letland geen BH's, denk ik dan. Wat is er zo speciaal aan Letland dat daar opeens BH's naar toe moeten? Mogen ze in de rest van de wereld topless of lopen die liever in eerstehands? En waarom moet die trotstrut er tussen? Ik laat liever de zwaartekracht zijn werk doen dan dat 2008-08-31 Zorro returns http://hollandais.en-france.nl/article/1288/Zorro_returns.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/zorro.jpg[/center] Mensen vragen mij wel eens: "Wat doe je daar nu zoal de hele dag als Hollandais en France? Beetje rondhangen op een terras, met een glas wijn onder handbereik zeker?" En al direct hebben ze spijt van hun vraag, want breek me de bek niet open! Ik kan langdurig en uiterst slaapverwekkend uitwijden over met name mijn onroerend goed-activiteiten. Zoals de oplettende lezertjes weten laat ik geen gelegenheid voorbijgaan om reclame te maken 2008-08-26 Bienvenue en France http://hollandais.en-france.nl/article/1287/Bienvenue_en_France.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/teeffelen.jpg GRATIS SEMINARS EN LEZINGEN OVER KOPEN IN FRANKRIJK[/center] Het weekend van 6 september is het weer zover: Bienvenue en France, de Frankrijkbeurs in Utrecht. Er komen natuurlijk weer de usual suspects: de vriendelijke staff van Gites.nl (topsite voor als je wilt (ver)huren of -kopen in Frankrijk), de knoflook- en wijnboeren en het onvermijdelijke smaldeel makelaars en onroerend goed-adviseurs, dat de huisinfrankrijkzoeker hoopt te str 2008-08-24 AH-erlebnis http://hollandais.en-france.nl/article/1286/AH_erlebnis.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/champion.png[/center] Toegegeven, hij is nog niet zo praktisch als de site van de Hema, en zo uitgebreid als die van Appie, maar je kunt er toch wel een uurtje zoet brengen met de recepten en de informatie over de winkel. Bij Champion bedoel ik dan natuurlijk. Ik was er laatst even om te kijken of hij open was op een feestdag en was toch wel positief verrast. Veel gevarieerde informatie waar je zin van krijgt om iets lekkers of leuks te gaan kopen. 2008-08-24 Chez Roger et Françoise vanaf 23 http://hollandais.en-france.nl/article/1285/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_vanaf_23_augustus_2008.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Hep, mensen, we krijgen klachten van de stamgasten dat het café muf begint te ruiken. Dus maar even een geheel verse versie, versierd met guirlandes van bloemen uit de tuin. Ramen open laten staan, svp, dat het even flink kan doorwaaien! En het goede nieuws is.... De worstjes zijn schoon op! 2008-08-23 Het spel van de toekomst komt uit Frankr http://hollandais.en-france.nl/article/1284/Het_spel_van_de_toekomst_komt_uit_Frankrijk.html Dat je het maar even weet: het spel van de toekomst komt toevallig wel uit Frankrijk. Tweakers.net meldt dat de heren van Asobo uit Bordeaux volgend jaar hun nieuwe race-game Fuel op de markt brengen. Natuurlijk beloven ze een hypermoderne spelbeleving en achter de schermen de modernste technische snufjes. En niet te vergeten, de 14.000 vierkante kilometer grote spelomgeving, waarbinnen de deelnemers zich geheel naar eigen believen kunnen verplaatsen, zou de grootste virtuele spel-omgeving ooit 2008-08-20 Ella elle l'a http://hollandais.en-france.nl/article/1283/Ella_elle_l_039_a.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ella.jpg[/center] Ik hoor het opeens wel erg vaak op de NL’radio, het nummer Ella, elle l’a. Ik kende het van de (wat dommige, zie eerdere logs) France Gall, die met het nummer een hommage bracht aan Ella Fitzgerald. Dat is door de zangeres die het nummer opnieuw in de roulatie bracht volledig losgelaten: Kate Ryan (jaja, volgens eigen zeggen staat ze tussen Madonna en Jantje Smit) zingt wel over ene Ella, maarre.. Het feminisme 2008-08-18 Chez Roger et Françoise 16 august http://hollandais.en-france.nl/article/1282/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_16_augustus_2008.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Ça y est! Het HeF-reüniecafé is geopend. Na een week met een historisch laag aantal blogjes (1) volgt nu een uitgebreid verslag van het unieke evenement dat HeF-weekend heet. Niet met Hemelvaart, zoals de usance was, maar met assomption of zo (iets met Maria), waartoe Kees het initiatief nam omdat hij toch deze kant op moest. Hoe dan ook, langzaam zullen vandaag de verschillende HeF'ers binnendruppelen en 2008-08-16 Tekening ruilen? http://hollandais.en-france.nl/article/1281/Tekening_ruilen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/sketch.png Slaat nergens op. Maar [/center][center]ik vind het een charmant idee.[/center] 2008-08-14 Chez Roger et Françoise 10 august http://hollandais.en-france.nl/article/1280/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_10_augustus.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Wat laat met het café deze week, maar ik was dan ook uithuizig. De komende week wordt een hektische, want niet alleen heb ik ineens twee websites en een bedrijfsbrochure te schrijven (vorige maand geen reet te doen zal je altijd zien), maar ook het HeF-weekend zit er aan te komen. Zoals het er nu uit ziet, komen er aardig wat HeF'ers langs in de Zuid-Bourgogne. Ik reken opDineke, Kees, Aat, Gertjan, Peter 2008-08-10 bleu.blanc.rouge http://hollandais.en-france.nl/article/1279/bleu_blanc_rouge.html [center]http://www.burow3.nl/word/plaatjes/2008/bartvanloo.jpg[/center] Ik liep in de bibliotheek toevallig tegen Parijs Retour aan, een literaire reisgids door Bart van Loo. Elke francofiel met een hart voor boeken zou dit aanstekelijke boek moeten lezen. Van Loo reist in de voetsporen van de 19e-eeuwse schrijvers Victor Hugo, Alexandre Dumas, George Sand, Honoré de Balzac, Emile Zola, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant en Gustave Flaubert. Nu zijn we ooit met het hele gezinnetje voor een 2008-08-10 Een toeristisch uitstapje http://hollandais.en-france.nl/article/1278/Een_toeristisch_uitstapje.html [center]http://www.burow3.nl/word/plaatjes/2008/eiffelvue1.jpg [/center] In 1864 werd het Viaduc de Bousseau gebouwd, een spoorbrug over de Creuse vlakbij Ahun. Op de toeristische wegwijzers wordt deze constructie abusievelijk aan Gustave Eiffel toegeschreven. Daar trapten we natuurlijk met beide benen in, toen we er vanochtend langsreden, en gelukkig maar, want Busseau ligt op een prachtige plek aan de rivier de Creuse. Vanuit de eetzaal van hotel/bar/restaurant Le Viaduc kun je de spoorbrug 2008-08-05 Over de Franse taal http://hollandais.en-france.nl/article/1277/Over_de_Franse_taal.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/about.jpg[/center] Een Engelse site op Hollandais en France? Nou ja... it's cucumbertime! Het is ook best een leuke site, met tests om je niveau te controleren, met dagelijkse oefeningen en tips, met uitleg over accenten en een grote audiotheek waar je de uitspraak van woorden kunt beluisteren. Allemaal bij elkaar. Daarom dus tóch een Engelse site als tip op HeF. For this one time! (txs, Elz) 2008-08-03 Stomme vragen http://hollandais.en-france.nl/article/1275/Stomme_vragen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/qalclogo.gif[/center] Heb je soms ook van die dingen, die je je al tijden afvraagt, maar waarvoor je je eigenlijk geneert omdat het nu niet direct belangrijk is, eigenlijk heel triviaal, van die dingen dus? Ik reed gister achter zo’n draaiende cementwagen en vroeg me af wat er zou gebeuren wanneer dat draai-mechaniek ermee zou stoppen. Dat cement krijg je er nooit meer uit, toch? Ook wil ik weten hoe stunters er in slagen om van grote 2008-08-02 Hier Parijs, hier Jan Brussel http://hollandais.en-france.nl/article/1274/Hier_Parijs_hier_Jan_Brussel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bfb.jpg[/center] Nog even, en een van de wensen van Rita Verdonk gaat in vervulling. We krijgen er honderden kilometers snelweg bij, want België wordt opgedeeld in een stuk dat aan Nederland toevalt en een stuk dat voortaan onder Frans bewind valt. Tenminste, als het aan een groeiende groep Franstalige Belgen ligt. En ook steeds meer Fransen zien er geen been in een deel van België liefdevol aan Marianne's borst te drukken. Getuige dit artikel in de Li 2008-07-31 Fransen zijn wél goed! http://hollandais.en-france.nl/article/1273/Fransen_zijn_w_eacute_l_goed.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/maher.jpg[/center] Er wordt wat afgezeken over de Fransen. En ik geef toe, soms leg ook ik het moede hoofd in de schoot tegenover de blatante incompetentie van sommige Fransozen. Maar let wel op het hier belangrijke woord 'sommige'. Want er zijn natuurlijk ook zat Fransen die heel veel in hun mars hebben. Bovendien hebben zo ook hun charmes als het gaat om de relaxte manier waarop ze het privéleven van hun leiders ontzien. Ik kan me nog herinneren da 2008-07-31 Komkommertijd http://hollandais.en-france.nl/article/1272/Komkommertijd.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/guicogrotecourge.jpg[/center] Zoals ieder jaar. Komkommertijd. Maar in Frankrijk kennen ze dat eigenlijk helemaal niet, al is er genoeg over 'le concombre' te vinden: Feitjes, keukentips, geblindoekte komkommers of niet, tuinkomkommerweetjes, komkommerrecepten, een reclamekomkommer en natuurlijk alle voordelen van een komkommer ten opzichte van een man... Afijn, komkommertijd, dus. 2008-07-31 Frankrijk als decor http://hollandais.en-france.nl/article/1270/Frankrijk_als_decor.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/filmfrance.jpg[/center] Ja, Frankrijk is mooi, dat weten we nou allemaal wel, maar om er nou je huis mee te behangen... Daar gaat het dus niet over. Maar Frankrijk fungeert wel degelijk als decor, voor een hele hoop dingen, maar zeker ook voor films. Een beetje film wordt 'op locatie' geschoten, en om dan de juiste locatie te vinden heb je hulp nodig. Daar heb je dan zogenaamde agences de repérage voor, maar een hoop werk is vaak al gedaan door (region 2008-07-25 Kunstantiek http://hollandais.en-france.nl/article/1269/Kunstantiek.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/antiquaires.jpg[/center] Het zal je maar gebeuren dat je ergens in Frankrijk bent en ineens een ontzettende behoefte voelt aan cultuur. Dat je per se een handgemaakt schilderij wilt aanschaffen of een oude Chinese vaas bezitten. Of dat je unbedingt een kunst- of antiekbeurs moet bezoeken om je geestelijke evenwicht te bewaren. Wat kun je doen om zo'n dwangmatige aanval af te slaan? Wel, je kunt bijvoorbeeld even kijken op Le portail des Antiquaires, wa 2008-07-24 Een kijkje in de keuken van Nicolas http://hollandais.en-france.nl/article/1267/Een_kijkje_in_de_keuken_van_Nicolas.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/cuisinedenicolas.jpg[/center] Ooit gedacht dat Marianne het regelmatig aan de stok heeft met Nicolas S.? Nieuwsgierig naar hoe bepaalde beslissingen in de Franse politiek tot stand gekomen zijn? En wil je weten waar Jean S. zijn verkiezing als député aan te danken heeft? Dankzij de paranoia van 'L'Autre', en het hackvermogen van derden, hebben we nu een echt kijkje in de keuken van Nicolas. Als je de Franse actualiteit van de afgelopen 2008-07-21 Mooie dingetjes http://hollandais.en-france.nl/article/1268/Mooie_dingetjes.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/design.gif[/center] "Wie mooi wil zijn, moet pijn lijden", zei mijn moeder altijd. "Wie mooi wil zijn, moet pijn lijden." "Wie mooi wil zijn moet pijn lijden." Wie echter mooi wil hebben, moet alleen maar rijk zijn. Die indruk krijg je tenminste als je rond kijkt op de mooiehebbedingetjessite "Made in Design". Aan het kromme engels merk je meteen al dat dit een Franse site is. Hij staat vol (hoe kan het ook anders) met mooie hebbedingetjes. Wat dacht 2008-07-20 Op herhaling http://hollandais.en-france.nl/article/1266/Op_herhaling.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ina.jpg[/center] Ik weet niet of we de INA, het Institut National de l’Audiovisuel al eens de revue hebben laten passeren, kan me eigenlijk niet voorstellen van niet, maar kan het niet zo een-twee-drie terugvinden. En dan nog, het is komkommer- en herhaaltijd, ik heb de vrijheid. Dat herhalen, dat kun je zelf ook heerlijk gaan doen bij de archieven van de Franse tv Allerlei memorabele momenten liggen hier voor het opscheppen. Uite 2008-07-20 De Franse Oncyclopedie http://hollandais.en-france.nl/article/1264/De_Franse_Oncyclopedie.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/desencyclopedie.jpg[/center] Désencyclopedie is de Franstalige tegenhanger van Uncyclopedia, een parodie op Wikipedia. Het template van Wikipedia wordt gebruikt, maar de humor is bij wijle absurd zoniet vergezocht. Meestal beginnen de artikelen met een fictief citaat. Van origine kébékoé (quebecois), te zien aan “je comprends rien à votre tabarnak d'interface”, maar ze noemen zichzelf tweetalig. Ik heb me erg vermaakt met hun ” 2008-07-19 Minne actie tegen AutoPlus http://hollandais.en-france.nl/article/1263/Minne_actie_tegen_AutoPlus.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/twingo.jpg[/center] Het automagazine AutoPlus heeft de laatste tijd een aantal scoops gepubliceerd. Bijvoorbeeld over radar-installaties die door een derde partij geïnstalleerd zijn, en niet altijd ‘comme il faut’. Daardoor kunnen metingen met afwijkingen van 5 tot 10% optreden. Makkelijk het verschil tussen een boete en eehhh... geen boete. Nog even afgezien van de puntenaftrek. Daarnaast hadden ze wat stukkies over politici die de verkeersregels aa 2008-07-18 Des keufs (de ) partout http://hollandais.en-france.nl/article/1262/Des_keufs_de_partout.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/neerlandais.jpg[/center] Geen leuk site deze keer, maar een nieuwsflits. De Parijse politie wordt in de zomer bijgestaan door collega’s uit Duitsland, België en Nederland. Dat levert hier en daar natuurlijk wel gespreksstof op. Ze zijn met z’n 9-en en ze zijn er tot en met 31 juli. Op termijn zullen ook Franse agenten worden ingezet bij evenementen in het buitenland waar veel Fransen worden verwacht. De eerste NL. succesjes zij 2008-07-18 Straattheater in Chalon http://hollandais.en-france.nl/article/1261/Straattheater_in_Chalon.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chalon.gif[/center] Nu we toch cultureel bezig zijn... voor theater kun je terecht in Chalon-sur-Saône, waar het jaarlijkse straattheaterfestival plaats vindt onder de toepasselijke naam 'Chalon dans la Rue'. Heel druk en gezellig, met verrassende optredens van toneelgroepen, jongleurs, komieken en wat we voor het gemak maar zullen samenvatten als 'performance artists'. Ik zag er vorig jaar een jongen met glazen ballen iets doen waar mijn mond nu nog v 2008-07-16 Nuits de Fourvière http://hollandais.en-france.nl/article/1260/Nuits_de_Fourvi_egrave_re.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/nuit_fourviere.jpg[/center] Het is al even aan de gang en het duurt tot begin augustus. Les Nuits de Fourvière. 34 Voorstellingen op het gebied van dans, theater, muziek en film. Wie in de buurt is, zou moeten proberen nog kaartjes te bemachtigen (hoewel veel voorstellingen al ‘complet’ zijn) Ik heb het heel kort overwogen, maar kan het -gezien de ongelooflijke rotzooi thuis- niet maken er tussen uit te piepen. Maar de verleid 2008-07-16 Classic FM blij met dooie mus http://hollandais.en-france.nl/article/1259/Classic_FM_blij_met_dooie_mus.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/piafgraf.jpg[/center] NAARDEN (ANP) - Luisteraars van Classic FM hebben in grote meerderheid 'Non, je ne regrette rien' van wijlen Édith Piaf gekozen tot mooiste Franse chanson. 'Ne me quitte pas' van Jacques Brel eindigde op de tweede plaats, 'La Mamma' van Charles Aznavour completeert de top-drie. In totaal deden ruim vierduizend mensen mee aan de chansonverkiezing via internet. Zij konden meerdere stemmen uitbrengen. Het lied van Piaf, geschre 2008-07-13 Het woord wordt vlees in France http://hollandais.en-france.nl/article/1257/Het_woord_wordt_vlees_in_France.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/marianne.jpg[/center] De regering heeft besloten Frankrijk nóg aantrekkelijker te maken voor toeristen, door flink te investeren in promotiemiddelen. Centraal staat een nieuw logo met bijzondere signatuur en de kreet "Rendez-vous en France". De kreet is niet slecht, vooral omdat het woord rendez-vous ook in veel andere talen 'afspraak' betekent. In het Frans heeft het iets meer van een gebod: "Kom naar Frankrijk", ofwel: "Vervoegt u te Frankrijk". Te 2008-07-09 Konijnenremakes http://hollandais.en-france.nl/article/1256/Konijnenremakes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bunnyxmas.jpg[/center] T'is vakantie, toch? Dan mogen we er wel eens uit, toch? Want dit stukje heeft niet heel erg veel met HeF te maken, al is er gelukkig wel een linkje te leggen... Zoals jullie wellicht weten ben ik een filmliefhebber, en heb ik daar m'n werk van kunnen maken. Helaas heb ik regelmatig zoveel werk dat ik geen tijd heb om films te kijken. Gelukkig zijn daar dan sinds enige tijd de konijnenremakes van 30 seconden. Vee 2008-07-07 Poten af van ons kloteleven! http://hollandais.en-france.nl/article/1255/Poten_af_van_ons_kloteleven.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/viedemerde.jpg[/center] De Fransman, geoefend als hij is in de filosofie (een echt vak op school) en de laatkerom "Le Verlan", kan dergelijke stijloefeningetjes tot in het absurde doorvoeren. Wij nuchtere Nederlanders snappen er al halverwege niet veel meer van, maar zij gaan tot voorbij het gaatje. Kijk maar eens naar het herculische oeverloos gelul van het Comité de Défense des Vies de Merde. Daar ontwaar je onder meer een elogie van de stadsduif, di 2008-07-07 Kent u die uitdrukking? http://hollandais.en-france.nl/article/1253/Kent_u_die_uitdrukking.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/monexpression.jpg[/center] Waar komt die uitdrukking vandaan? Vraag ik me in mijn moerstaal regelmatig af. Wat betreft het Frans hoef je niet verder te zoeken, want bij Monexpression vind je het antwoord. Het klanknabootsende “ Tchin-tchin” bijvoorbeeld, waar komt het vandaan? (altijd al willen weten…) In de appels vallen. Ook zoiets. Je zal maar een faux-pas maken omdat je die uitdrukking niet kent! Rood zien. 107 Jaar wachten. 2008-07-05 Aantekeningen http://hollandais.en-france.nl/article/1251/Aantekeningen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logoleenot.jpg[/center] Site waarin alleen maar weetjes staan, soms grappig, soms triviaal en vaak van een hoog geeuw-gehalte. Maar wel leuk voor je Frans. Leenot.com (Les notes = aantekeningen) 2008-07-04 Scheef slapen? http://hollandais.en-france.nl/article/1252/Scheef_slapen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/maisonpenchee-1.jpg[/center] Nog op zoek naar een anders-dan-anders vakantie-adresje in Frankrijk? Misschien vind je het wel op de site Insolithe.com. Letterlijk voor elck wat wils: [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/insolithebus.jpg[/center] [center] Je kunt een bus huren in Normandië[/center] [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/rocheliere-1.jpg[/center] [center] of een ro 2008-07-04 Hulp nodig? SMS! http://hollandais.en-france.nl/article/1250/Hulp_nodig_SMS.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/sms.jpg[/center] Het stikt van de Nederlanders die in Frankrijk gaan wonen met het plan 'iets voor de Nederlanders in Frankrijk' te gaan doen. Ze denken dan dat de andere Nederlanders net zo hulpeloos als zij zitten te popelen om een landgenoot in te schakelen voor klusjes, tuinonderhoud, huisoppas en andere hand-en-spandiensten. Waarbij ze dan vaak nog het argument hanteren van 'die Fransen zijn zo onbetrouwbaar... doe lekker zaken met een Hollander'. 2008-07-01 Vergeet dat alarm bij je zwembad http://hollandais.en-france.nl/article/1248/Vergeet_dat_alarm_bij_je_zwembad.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/piscined.jpg[/center] Leuk: een eigen huis in Frankrijk. Nog leuker: een eigen huis met een eigen zwembad in Frankrijk. Kan allemaal, gesteld dat je het geld er voor hebt. In Frankrijk ben je er dan alleen niet met het zwembad en een waterfilter. Je moet ook nog aan veiligheidseisen voldoen. Om te voorkomen dat een kind er in een onbewaakt moment in valt, moet je het bad omheinen of afdekken. Vind je een hek of een afdekking te lelijk, dan kun je je t 2008-06-27 Franse boer zoekt ook vrouw http://hollandais.en-france.nl/article/1247/Franse_boer_zoekt_ook_vrouw.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lamour.gif[/center] Elz wijst me op het bestaan van een Franse versie van Boer zoekt vrouw. Nou ben ik al verliefd op Yvon Jaspers sinds ze Klokhuis presenteerde, dus ik zat aan de buis gekluisterd telkens als al die boeren hun zware selectiewerk moesten verrichten. Af en toe een beetje koehandel, maar meestal toch redelijk integere televisie. Kan ook niet anders, met Yvon, hoewel ik 'Wonderen bestaan' weer niet te pruimen vind. Maar goed, ik drijf af. 2008-06-24 Over en uit. http://hollandais.en-france.nl/article/1246/Over_en_uit.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/prophetie2.gif[/center] Ruim 4 jaar slechts heeft de aarde, hebben wij, nog, voor het einde der tijden. In december 2012 valt het doek. Ja, hoor. Hamsterééééééééén!!!! Vele doemscenario’s vallen er al te bekijken 1 2 3 youtube ach, kijk ook maar zelf: 2012: fin du monde Enjoy 2008-06-22 Choeur pour la paix http://hollandais.en-france.nl/article/1245/Choeur_pour_la_paix.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/choeurpaix.gif[/center] Dagpo Rimpotché, Tibetaanse lama, nodigt iedereen uit mee te doen, a.s. woensdag in Parijs, om te betogen voor de vrede. Ik ben er zelf niet bij. Maar wanneer jij toevallig in Parijs bent, die avond, ga je dan? « Pour que la paix et la prospérité fleurissent au plus vite dans tous les pays du monde : Afghanistan, Birmanie, Cameroun, Chine, Colombie, Corée du Nord, Côte d'Ivoire, Darfour, Égypte, Guinée 2008-06-21 Mijn Parijsje http://hollandais.en-france.nl/article/1243/Mijn_Parijsje.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logo_littleparis.gif[/center] Ontdek het verborgen Parijs: aparte cafeetjes, boetiekjes die nog niet door iedereen zijn ontdekt, ándere tentoonstellingen en onverwachte meevallertjes. Parijs is er vol van. Leuk vormgegeven, met van die 50’er jaren-tekeningetjes: My little Paris [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/toits-de-paris.gif[/center] 2008-06-20 Antilopen in de Franse natuur http://hollandais.en-france.nl/article/1242/Antilopen_in_de_Franse_natuur.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/logoFFR.gif[/center] Mijn moeder houdt ontzetten van wandelen. Of liever, van wandelingen maken, want dat is niet hetzelfde. Nu haar man wat minder mobiel wordt, komt het er niet zo vaak meer van, maar tot een paar jaar geleden liepen ze - zij over de 70, hij rond de tachtig - nog hele dagen in Spaanse bergen allerlei morenpaadjes af en rivierbeddingen door. Dat er daarbij nooit iets vreselijks is gebeurd, mag een klein wonder heten. Gek genoeg heb 2008-06-19 Lelijk maar lollig literair http://hollandais.en-france.nl/article/1241/Lelijk_maar_lollig_literair.html [center] http://hollandais.en-france.nl/img/almaleh.jpg[/center] Je hebt van die sites, die zien er niet uit, maar verbergen achter de lelijke façade een schat aan razend interessante informatie. Zo ook die van François Almaleh, die ik per ongeluk vond via het zoekplaatjesprogramma Google. Ik landde op een uitgebreide galerie met omkeerplaatjes. Beelden van mensenkoppen die omgekeerd een ander mens of dier lijken te verbergen. Huzaar wordt ezel, van dat werk. Terugzoekend naar de homepage blij 2008-06-17 Ils s'en foot! http://hollandais.en-france.nl/article/1239/Ils_s_039_en_foot.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/huisvlijt.jpg[/center] "'Ze' hebben verloren, het volgevreten zooitje dat ons land vertegenwoordigt. Oranje - Zwart: 4 - 1" Zo klonk het hier in de woonkamer, waar de Franse vriendjes van zoonlief met afgrijzen de verrichtingen van hun nationale ploeg volgden. Hoewel ik me niet aan de indruk kan onttrekken dat - ware de uitslag omgekeerd geweest - ze hun brave allochtonen liefdevol aan de borst hadden gedrukt. Voor mij is de uitslag teleurstellend. Me 2008-06-14 Een vriendelijk verzoek http://hollandais.en-france.nl/article/1238/Een_vriendelijk_verzoek.html [center] http://hollandais.en-france.nl/img/zorro.jpg[/center] Zoals de oplettende lezertjes weten, heb ik na wat gerechtelijke schermutselingen met de Franse makelaarsvereniging FNAIM mijn site Immogo op de spaarbrander moeten zetten. De advertenties zijn overgeheveld naar de nieuwe site Zorro Immo waar inmiddels ruim 60 % van de verkopers zich officieel hebben aangemeld. De overige 150 advertenties moet ik - vrees ik - als verloren beschouwen. Het is nu zaak Zorro Immo op te stoten in de v 2008-06-13 Baangeboden in de Z-Bourgogne http://hollandais.en-france.nl/article/1237/Baangeboden_in_de_Z_Bourgogne.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mascotte-kawan.gif[/center] Onlangs mocht ik kennis maken met Sylvia Gay, de jonge directrice van Kawan, een groot toeristisch bedrijf in onze regio. Het bedrijf heeft een keten vakantieparken (Kawan Villages) en is bedenker en uitgever van de beroemde Campingcheque. Het hoofdkantoor zit in Simard, een dorp op 10 minuten van Louhans, ongeveer een half uur onder Chalon-sur-Saône. Tijdens ons gesprek vertelde mevrouw Gay mij dat ze op zoek is naar een ni 2008-06-11 Alle Geeks verzamelen! http://hollandais.en-france.nl/article/1236/Alle_Geeks_verzamelen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/geek_tube.jpg[/center] De aan nieuwe technische snufjes verslaafden vinden dit vaste en super-site. Hij is er al een half jaartje, deze site voor Geeks. De belangrijkste nieuwe technologische gadgets worden op een speelse manier besproken. Iedere dag een video waarin nieuwe producten onder de aandacht worden gebracht: je kunt je als echte geek natuurlijk niet veroorloven iets te missen! Alles keurig onderverdeeld naar thema en categ 2008-06-11 Ga lekker liggen fietsen http://hollandais.en-france.nl/article/1235/Ga_lekker_liggen_fietsen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bent.jpg[/center] Wat bezielt mensen om Azië te doorkruisen op de fiets? Correctie... op de ligfiets? Geen idee, mijn ding zou het niet zijn. Dat neemt niet weg dat ik respect heb voor Nathalie en Michel Courtet, die deze reis op dit moment aan het ondernemen zijn. Ze zitten pas ergens in de Balkan, waar ze lezenswaardige avonturen beleven en bezienswaardige foto's maken. Als je ze op zijn minst virtueel wilt volgen, dan kan dat hier. Overigens is dit 2008-06-10 Finalement: la vérité.... http://hollandais.en-france.nl/article/1234/Finalement_la_v_eacute_rit_eacute.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/legersalleft.jpg[/center] Zoveel dingen die je altijd al had willen weten… Elke dag verklaart Fréderic Gersal een nieuwe uitdrukking of een bijzonder fenomeen. Deze nieuwe superheld laat andere helden als Batman en Superman en zelfs Kuifje (!) in het stof bijten. (staat op de site) Nu ja, dat zal dan wel. Vermakelijk is het in ieder geval wel, al deze weetjes, van de gele trui tot aan de sfinx. Allemaal te bekijken op Legersal.co 2008-06-08 Zo word je het in ieder geval weel http://hollandais.en-france.nl/article/1232/Zo_word_je_het_in_ieder_geval_weel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cultive.jpg[/center] Een site met de naam 'Je suis cultivé' geeft mij eelijk gezegd niet meteen zin om door te klikken. Ik had het dan ook bijna niet gedaan. Maar toen ik het tóch deed, was ik aangenaam verrast. Weetjes, kwisjes, woordjes, lesjes, testjes en raadseltjes waar je telkens wat van op steekt wisselen elkaar af. En alles in een aangenaam ontspannen Frans, zodat het ook leesbaar is als je geen opleiding aan een Franse universiteit hebt gevolg 2008-06-05 Small world http://hollandais.en-france.nl/article/1231/Small_world.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/earthalbum.jpg[/center] Je kent Flickr. En je kent Google Earth. Als je die twee bij elkaar opvoegt door de geografische informatie op Flickr te koppelen aan de kaarten in Google Maps, dan krijg je Earth Album, waar je op de kaart klikt en direct de meest actuele foto's op Flickr van die plek te zien krijgt. Bij ons in de buurt is er nog niks te zien. Maar in de grote steden is het echt fantastisch. Natuurlijk begin je bij je eigen buurtje, maar ook he 2008-06-03 Kleine planeetjes http://hollandais.en-france.nl/article/1230/Kleine_planeetjes.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gadl.jpg[/center] De Fransman Alexandre Duret-Lutz is zowel wetenschapper als kunstenaar. In het dagelijks leven werkt hij als onderzoeker en assistent-docent bij L'école pour l'informatique et les techniques avancés. Iets hoogs in de Parijse IT dus. Zijn hobby is fotograferen en gimpen (photoshoppen, maar dan met The Gimp, een gratis Open Source programma). Maar hij kan nog veel meer met automatisering en beeld. Dat levert wondermooie planeetplaatjes 2008-06-02 La Vivre http://hollandais.en-france.nl/article/1229/La_Vivre.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/levivre.jpg[/center] Aan een oude romeinse weg tussen Autun en Chalon-sur-Saône in de Bourgogne ligt het dorpje Couches. In 1328 zaaide er een verschrikkelijk monster: 'La Vivre' terreur. Vele ridders hebben tevergeefs geprobeerd de draak te doden, totdat Yoata, een tovenaar met zijn fluit er in slaagde de draak de vlammen in te lokken. Helaas liet Yoata daarbij zelf ook het leven. Deze legende heeft het dorp vijf eeuwen lang bezig gehouden en in 1888 2008-06-01 Herinner je je deezer nog (nog, nog)? http://hollandais.en-france.nl/article/1227/Herinner_je_je_deezer_nog_nog_nog.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/deezer.jpg[/center] Ik ben niet echt een muziekfanaat, al kan ik een meezingbaar en melodieus moppie op zijn tijd wel waarderen, maar heb nu toch een muzieksite gevonden waar ik redelijk van onder de indruk ben. Het aanbod is zeer interessant: onbeperkt complete nummers naar keuze luisteren, eigen playlists aanmaken, playlists van vrienden en onbekenden beluisteren, nieuwe muziek ontdekken met een interactief 'lerend' radiostation (onthoudt wat je leuk 2008-05-29 Alles goed in de beste der werelden http://hollandais.en-france.nl/article/1226/Alles_goed_in_de_beste_der_werelden.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/literaudio.jpg[/center] Hadden we deze al een keer? Geen idee. Hoe dan ook de moeite waard voor wie een hekel heeft aan lange autoritten met steeds wisselende radiostations en oneindig gelul van Franse deejays, die zichzelf nog véél leukerder vinden dan Giel Beelen. Zet gewoon een paar goede boeken op je MP3-speler en geniet van Franse cultuur terwijl het landschap aan je voorbij glijdt. Op de site van Literature Audio kun je gratis hele boeken downloa 2008-05-29 Nog een hotel. http://hollandais.en-france.nl/article/1225/Nog_een_hotel.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/hoteldefrance-1.jpg[/center] Herman den Bijker, al bekend van de van Gordon Ramsey gekloonde TV-serie ‘Herrie in de Keuken’, verblijdt ons tegenwoordig met een serie die ‘Herrie in het Hotel’ heet. Ik had er eerlijk gezegd nog nooit van gehoord, maar als echte homo zappiens kwam ik afgelopen dinsdagavond terecht op RTL en zag daar een kop die me bekend voorkwam. Ik ben dus blijven kijken. Wie kwam me nu bekend voor? Wel, dat was Oege 2008-05-29 Lekker plekkie http://hollandais.en-france.nl/article/1224/Lekker_plekkie.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/everland.jpg[/center] Elz was op zoek naar een bijzonder hotel. En wie zoekt die vindt! Want bijzonder is het zeker, dit Zwitserse Everland-hotel, dat momenteel in Parijs staat. Momenteel? Ja, want het hotel heeft al enkele steden aangedaan en mag nu een jaartje in de Franse residentie resideren. Helaas zijn alle overnachtingen voor het komende jaar al volgeboekt. Ondanks de prijs (333 of 444 euro) en de beroerde room service en nachtreceptie (nul). Er 2008-05-25 Creatief met ambtenaren http://hollandais.en-france.nl/article/1223/Creatief_met_ambtenaren.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/loisirs.jpg[/center] Moeder de vrouw had vanmorgen twee dames op bezoek voor een Japanse kookles. Een van de twee heeft een winkel in hobby-artikelen: Le Temps Apprivoisé. Nou ja, winkel... zeg maar bedrijf. 800m2 oppervlak is geen kattepis. Ze vertelde hoe ze vijf jaar geleden begonnen zijn en wat een lijdensweg het is met de Franse ambtenarij. Ze zijn twee (2!) jaar bezig geweest met de vergunning. Elke keer als ze het duimendikke dossier opstuur 2008-05-24 Chez Roger & Françoise, 24 me http://hollandais.en-france.nl/article/1217/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_24_mei_WEEK_22.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Dit café wordt geopend door...... Kees! Nee, niet echt. Want hoewel de ochtenstond goud in de mond heeft, denk ik dat ons aller Kees de sponde nog niet heeft verlaten. Ik heb een eerder door Kees geschreven tekst overschreven. Maarre...Kees, de honneurs zijn voor jou. Geef je een rondje? Ik neem vast een kopje thee. (Dineke) 2008-05-24 Duurzaam ruziemaken http://hollandais.en-france.nl/article/1222/Duurzaam_ruziemaken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/disputes.jpg[/center] "Etes-vous socio durable"? Dat kun je binnenkort uitvogelen. We hebben allemaal wel eens de behoeft om eens flink te schelden of te mopperen, maar voor een HeF-er moet dat natuurlijk ook op z'n Frans kunnen; en het liefst zonder al te veel slachtoffers te maken. Daar is dan nu een zeer praktische groepscursus voor in het leven geroepen: nutteloos (en duurzaam) ruziemaken met onbekenden. Want, zeggen ze, je kunt beter ruzie mak 2008-05-22 Stille kinderen http://hollandais.en-france.nl/article/1221/Stille_kinderen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/autist.jpg[/center] Ik was laatst mee met een schoolreisje. Een van de kinderen had een eigen begeleidster, zo werd me gaandeweg duidelijk. Het ging om een autistisch jochie, die dus tijdens zijn complete schooldagen iemand naast hem had zitten om hem bij de les te houden. Niet slecht geregeld, de gezondheidszorg in Frankrijk, lijkt me zo. Misschien is dat mede te danken aan organisaties als Autistes sans Frontières, die zich beijveren voor de integrat 2008-05-21 Roer om tot luchtig verslag http://hollandais.en-france.nl/article/1220/Roer_om_tot_luchtig_verslag.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/natuurtijd.jpg[/center] Veel valt er niet over te melden. Een man, een plan, een plek. Naar mijn smaak allemaal iets te mystiek, maar over het geheel toch tamelijk sympathiek. Dus ik dacht, ik meld het even. Zie zelf maar. 2008-05-21 Nooit meer betalen voor Windows http://hollandais.en-france.nl/article/1219/Nooit_meer_betalen_voor_Windows.html Applaus voor de kantonrechter in Caen. Als je je pc of laptop in Frankrijk koopt, hoef je voortaan niet meer te betalen voor de Windows die de fabrikant er heel vaak ongevraagd op zet. De Franse consumentenbond Que Choisir weet te melden dat de rechter in Caen computerfabrikant Asus heeft veroordeeld wegens ongeoorloofde koppelverkoop. Formeel kende Asus weliswaar een regeling waarbij je je Windows in kon leveren, maar dan moest je je laptop naar Asus sturen en zelf de verzendkosten (zowel naa 2008-05-21 Wat doet dit ding? http://hollandais.en-france.nl/article/1218/Wat_doet_dit_ding.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dingklein.jpg[/center] We waren onlangs bij kennissen op bezoek die ons bovenstaand ding toonden. Hadden ze voor 5 euro op een rommelmarkt gekocht omdat ze het zo'n leuk ding vonden. Ik vond het ook een mooi ding, met die hengsels en die klemmen en dat schuivende deel. Maar waar het ding toe dient? Geen flauw idee. Vandaar dat ik nu een beroep doe op de niet te onderschatten verzamelde kennis op dit weblog. Met de vraag: wat doet dit ding? 2008-05-18 rapide, agréable, économiq http://hollandais.en-france.nl/article/1211/rapide_agr_eacute_able_eacute_conomique_eacute_cologique.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/miniaffiche2008.jpg[/center] Voor de 12e keer is het la Fête du vélo op 7 en 8 juni 2008. Dé gelegenheid voor de Parijzenaars die de Velib’ nog niet hebben geprobeerd om de charmes van het fietsen te ontdekken… Een initiatief van het Comité de Promotion du Vélo. Vorig jaar deden er meer dan 400 000 mensen mee uit zo’n 300 verschillende plaatsen in Frankrijk. Dit jaar is het thema " Tous à Vélo !", en hoopt men in die 2 dagen te bere 2008-05-17 Chez Roger & Françoise, 17 me http://hollandais.en-france.nl/article/1216/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_17_mei.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Wat een verschil met vorige week. Maar een beetje water is wel welkom voor al het groen. Zag net twee koolmeesjes uitgebreid badderen in het volgeregende vogelbadje. We beginnen met aftellen deze week! Vanaf maandag beginnen (in Nederland) de eindexamens en worden we 3 weken lang geleefd. Voor allen die er mee te maken hebben (Ronaldus - Dave en misschien ook de dochter van RobertS?): toi toi toi! 2008-05-17 Retro-bloggen: 'We doen mei 1968 ge http://hollandais.en-france.nl/article/1213/Retro_bloggen_039_We_doen_mei_1968_gewoon_over_039.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/mai68.jpg[/center] Waar staat geschreven dat een weblog over actualiteiten of nieuwe belevenissen moeten gaan? Bij Arte TV zijn ze doodleuk aan het retro-bloggen: Ze doen er mei '68 gewoon nog eens dunnetje over, alsof het 40 jaar geleden is. Dus meldden ze afgelopen dinsdag enthousiast dat Daniel Cohn Bandit zich vier uur lang vermaakt heeft bij een verhoor de commissie van discipline van de Sorbonne universiteit. Toch heeft de ti 2008-05-14 Die ouwe Jules http://hollandais.en-france.nl/article/1215/Die_ouwe_Jules.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jules.jpg[/center] Na alle rampnieuws dat de laatste dagen over ons wordt uitgestort, een iets frivoler nieuwtje: vorige november is er uit de Rhône een borstbeeld van de ouwe Julius opgedoken. Voorwaar, geen biezonderheid zul je denken , wanneer je weet dat de Romeinen daar flink aanwezig waren. Iedereen die de Provence heeft bezocht heeft er de sporen gezien. Maar toch! Dit is de eerste buste waar sporen van veroudering van de man 2008-05-14 Monsanto bijt in het stof http://hollandais.en-france.nl/article/1214/Monsanto_bijt_in_het_stof.html Eindelijk gerechtigheid. Tenminste, voorlopig. Het wetsvoorstel rond de genetisch gemodificeerde landbouw (OGM) is uit het water geblazen door een soort motie van wantrouwen van de oppositie. Met 136 tegen 135 stemmen afgekeurd. Terug naar de tekentafel. Het grootste probleem van de nieruwe wet was dat hij niet ver genoeg ging. Na allerlei amendementen werd een tekst vóór het recht op OGM-vrije producten een wet voor het recht op OGM-vrije en genetisch gemodificeerde producten. Bovendien stond i 2008-05-13 Chez Roger & Françoise, 10 me http://hollandais.en-france.nl/article/1212/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_10_mei.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Het belooft een prachtig weekend te worden. De opmaat voor een even prachtige week? Iedereen moet weer aan de bak. Hoewel weer...voor ons waren de afgelopen 2 weken geen vakantie, maar we klagen niet! Weggaan ging alleen niet. Gister liepen er bijvoorbeeld 8 werklieden rond. Die moeten toch ook op gezette tijden voorzien worden van vanalles. Dat was dan wel een topdag ivm het inplaatsen van al dat g 2008-05-10 Pas op! Oplichters! http://hollandais.en-france.nl/article/1210/Pas_op_Oplichters.html [center] http://hollandais.en-france.nl/img/zorro.jpg[/center] Als je een advertentie op internet publiceert voor de verkoop van een wat duurder object, zoals een huis, een boot of auto, kun je in contact komen met mensen met minder goede bedoelingen. Als webmaster van Immogo en Zorro Immo zie ik er nogal wat langs komen. Ik geef je graag wat tips om te voorkomen dat je met verkeerd volk in zee gaat. Wantrouw in ieder geval iedereen die meteen zegt dat hij je huis wil kopen. Gewone mensen b 2008-05-08 Schrijven, schrijven, schrijven... http://hollandais.en-france.nl/article/1209/Schrijven_schrijven_schrijven.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Ecrire_3.jpg[/center] [center] © image: www.france-art-realisation.com[/center] Maar dan in het Frans. Vele HeF-ers en aspirant-HeF-ers, of deeltijd-HeF-ers, hebben daar ongetwijfeld wat meer moeite mee dan wanneer het in de moerstaal kan. Zeker wanneer het officiële brieven betreft. En wat te denken van het kiezen van de juiste beleefdheidsformule... Dat kan soms een echte casse-tête zijn. Gelukkig heeft internet vele brievenwebzijdes 2008-05-08 Wereldtijdschrift online http://hollandais.en-france.nl/article/1208/Wereldtijdschrift_online.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cortix.jpg[/center] In het tweeluik "Lijmen / Het been" verhaalt Willem Elsschot van de klassieke reclamefuik. De wat naieve Laarmans lijmt ijdele ondernemers met zeer positief klinkende maar generieke en tamelijk inhoudsloze reclameteksten, die worden afgedrukt in het Wereldtijdschrift. Hij overreedt de bedrijven duizenden exemplaren van het blad af te nemen. Achteraf realiseren de ondernemers pas dat Laarmans ze heeft opgescheept met enorme stapels b 2008-05-07 Wijnstreek van Amerikaan http://hollandais.en-france.nl/article/1207/Wijnstreek_van_Amerikaan.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/Robert-parker.jpg(foto: Figaro)[/center] Iede (txs!) maakt me opmerkzaam op een persbericht over een Amerikaanse wijnrecensent, Robert Parker, die sinds 1983 een grote autoriteit heeft opgebouwd. Zo groot, dat je als Bordeautje maar beter een cijfer boven de 90 op de 100 van hem kan krijgen omdat je anders flink aan je prijzen moet sleutelen. Overigens gaat het hier om wijnen die nog moeten rijpen en pas over twee jaar gebotteld zullen worden. Ze worde 2008-05-06 Mange ton coeur, Char http://hollandais.en-france.nl/article/1206/Mange_ton_coeur_Char.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/fond07.gif[/center] Zelden zoveel humbug bij elkaar gezien, maar goed. De naam van deze site lag vandaag voor de hand: lascension.com. Over engelen, aura’s, genezende graancirkels etc. etc. Graancirkels zijn verder wel knap gemaakt vind ik, maar buitenaards of energiebron? In het Frans worden ze overigens cercles de culture of cercles de récolte genoemd. (met een ‘duur’ woord: agriglyphes). En er zitten prachtstukken bij, hoor. 2008-05-01 Mémoires http://hollandais.en-france.nl/article/1205/M_eacute_moires.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/groepsfoto.jpg[/center] Twee jaar hielden we het vol, maar reeds daarna zat de klad erin…in 2007 vond de reunie geen voortgang (maar goed, een groot deel van de ‘clan’ had mekaar al in februari in Utrecht ontmoet). Dit jaar is het niet eens besproken…. Iedereen had zo zijn of haar beslommeringen…. . En Panneçot ……ach, het was leuk, die 2 jaar, maar Aat heeft er inmiddels zijn huis verkocht en van RobertA hebben we al zeker ruim 2 jaar 2008-04-29 TuinWiki http://hollandais.en-france.nl/article/1204/TuinWiki.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jardipedia.jpg[/center] Sommige mensen vinden het fantasisch om in de tuin te werken. Ze genieten van de spade die de klei penetreert, palpiteren bol- en knolgewassen, planten perken vol paarsdooraderde perversia's, snoeien liefdevol de gourmandes uit de tomatenplanten en raken opgewonden van een pruimenboom in bloei. Ik behoort persoonlijk niet tot dat soort mensen. Het zal mij gevoegelijk aan mijn reet roesten wat er allemaal aan vegetatie opschi 2008-04-29 Over stomme klootzakken http://hollandais.en-france.nl/article/1203/Over_stomme_klootzakken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cons.jpg[/center] Je kunt veel zeggen, maar in Frankrijk hebben ze verstand van klootzakken, en dan met name domme klootzakken. Dat maak ik tenminste op uit het feit dat ze een hele site volschreven met wijze en diepzinnige, grappige en platte uitspraken over gekken, stommelingen en klootzakken: les cons. Toevallig ben ik een expert op dit gebied. Ik ken er meer dan één, en er komen er steeds meer bij. Dus lijk ik de uitgelezen persoon om er hier iet 2008-04-29 Rare jongens... http://hollandais.en-france.nl/article/1202/Rare_jongens.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/vienne.jpg[/center] Succulus maximus sum. Heb ik me laten strikken om mee te gaan met een schoolreisje van de sixième. Een groot deel van de kinderen zijn een week naar Italië. De achterblijvers gaan verplicht naar een romeinse pleisterplaats aan de Rhône: Vienne. En ik 'mag' mee. Twee uur in de bus met een stel blagen. En dan tussen brokstukken van de Romeinse beschaving waden. En dan weer twee uur terug. En het ergste is... zojuist ging ik kijken waa 2008-04-29 sch(r)aalvergroting http://hollandais.en-france.nl/article/1199/sch_r_aalvergroting.html Zojuist lees ik op het "Journal du Net-Economie" iets wat iedereen al weet. Als kind hoorde ik de mop al van een klein jongetje dat huilend voor de V&D stond. Een bezorgde voorbijganger vroeg wat er aan de hand was. "ik durf niet naar binnen" huilde het kereltje "want V&D maakt alle kleintjes kapot". Enfin, in genoemd artikel wordt ingegaan op de staat van verschillende soorten van kleine winkeliers in Frankrijk. Ik ben geen Poujadiste (Poujade was een zeer rechtse verdediger van de middenst 2008-04-26 Oh, Oh, Oh wat een mooie tuinen http://hollandais.en-france.nl/article/1200/Oh_Oh_Oh_wat_een_mooie_tuinen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ooo.jpg[/center] "Je hebt een flink huis midden in de natuur, alle ruimte, overal groen, veel privacy... wat zou je je nog druk maken om de tuinarchitectuur?" Je zou het niet denken, maar aan het woord is een Nederlandse tuinarchitect met - sinds tien jaar - een bedrijf in Frankrijk: L'Orangerie in Sancé. Arie van Dorp heeft een realistische kijk op de manier waarop Fransen hun tuin beleven. Maar hoewel in Frankrijk - in ieder geval in de landelijke re 2008-04-25 Guide des festivals http://hollandais.en-france.nl/article/1198/Guide_des_festivals.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/guide2festival.jpg[/center] Met een hoop vrije dagen (en hopelijk ook mooi weer) voor de deur is het wel weer tijd om wat uitstapjes te plannen. Dan is deze Guide des festivals een uitkomst. Niet alleen een agenda, zodat je kunt zien wat er zoal aankomt, maar ook de mogelijkheid gericht te zoeken op plaats, regio of artiest! Enjoy. 2008-04-23 Madame Bovary http://hollandais.en-france.nl/article/1197/Madame_Bovary.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/mmebovary.jpg[/center] Het was hoog tijd voor iets serieus. Elz zette me aan het werk, met haar leeshonger. Vandaar dat ik maar even refereer aan een Frans meesterwerk dat je gelezen moet hebben, m.i……: Madame Bovary Misschien was het voorbestemd, ik werd geboren 100 jaar na publicatie. (en ik heb niet voor niets mijn 1e dochter Emma genoemd) Over Flaubert is uiteraard genoeg geschreven. De université van Rouen, zijn geboortesta 2008-04-20 Zo kan het ook http://hollandais.en-france.nl/article/1195/Zo_kan_het_ook.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/auvergne.jpg[/center] Het stikt van de toeristische promotiesites van de minder centraal gelegen departmenten en 'pays', met prachtige plaatjes van pittoreske steden en fraaie landschappen (zonder autwrakken). Allemaal bedoeld om de stadsmens uit zijn jachtige habitat te lokken, óp naar het platteland. Maar al die sites zetten geen zoden aan de dijk, want de jachtige stadsmens heeft wel wat anders te doen dan op saaie sites rondkijken. Die zit lekker l 2008-04-16 Oude liefde roest http://hollandais.en-france.nl/article/1194/Oude_liefde_roest.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/rouilles.jpg[/center] Dit is een blog over Frankrijk. Dat betekent dat de kans groter dan gemiddeld is dat je hier liefhebbers van Franse auto's en Franse landschappen aantreft. Bovendien zullen veel van die liefhebbers een zwak hebben voor de meer klassieke Franse auto's en voor mooi gefotografeerde landschappen. Al met al schat ik de kans redelijk hoog in dat ik tamelijk wat bezoekers van Hollandais en France een plezier doe met deze site die een som 2008-04-15 Meurt het in Parijs? http://hollandais.en-france.nl/article/1193/Meurt_het_in_Parijs.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/balloncitroen.gif[/center] Heet van de naald..eh..van de hete luchtballon… Vanaf morgen wordt de kwaliteit van de lucht in Parijs gemeten door middel van een ballon. De ballon is te vinden bij het parc André Citroen, daar wordt hij al bijna 10 jaar quelques dizaines de mètres opgelaten voor toeristen. Zelf heb ik het –met dochter E,- mogen ervaren in mei 2000. Wel, die ballon of een kloontje ervan wordt nu gebruikt om de luchtkwalite 2008-04-14 Sam en Moos surfen op het internet... http://hollandais.en-france.nl/article/1191/Sam_en_Moos_surfen_op_het_internet.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/labanane.jpg[/center] Un singe rentre dans un bar et demande au barman : - Vous avez des bananes ? - Non, on n'a pas de bananes. - Vous avez des bananes ? - Non, on en a pas. - Vous avez des bananes ? - Non, t'es sourd ou quoi ! Si tu me demandes encore si j'ai des bananes je te cloue la langue au comptoir ! - Vous avez des clous ? - Non. - Vous avez des bananes ? Deze en nog 2437 andere moppen vind je op La Banane.org. Van dezelfde makers 2008-04-10 Frankrijk heeft zijn eigen 'Puttens http://hollandais.en-france.nl/article/1188/Frankrijk_heeft_zijn_eigen_039_Puttense_moordzaak_039.html Loopt een man een politiebureau in Parijs binnen en bekent vlotweg twee moorden van zo'n zes, zeven jaar geleden. De politie doet wat onderzoek en wat blijkt: de man weet dingen die alleen de dader kan weten. Wat meer is: zijn dna wordt op spullen van de vrouwelijke slachtoffers te zitten. Kat in 't bakkie voor de politie dus. Eh, niet helemaal... Le Monde verhaalt dat voor de eerste van de twee moorden al lang iemand anders is veroordeeld. Hij ontkende eigenlijk, maar werd door een gewiekste d 2008-04-05 Grand Chelem http://hollandais.en-france.nl/article/1189/Grand_Chelem.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/grandcorpsmalade-1.jpg[/center] Tijd voor een educatief logje….Dit keer over poezie. Al zul je je oprecht afvragen…poezie? Dit? Maar goed. We gaan het hebben over SLAM. Het is een soort van interactieve poezie, het publiek speelt hier een wezenlijke rol. Ooit geinitieerd door ene Marc Smith, die het allemaal maar langdradig en vervelend vond, die poesie. Dit resulteerde uiteindelijk in Slam. Een ‘slam’ kennen we van bijv. het ten 2008-04-05 Ecrivain HeF http://hollandais.en-france.nl/article/1187/Ecrivain_HeF.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/schrijver.jpg[/center] Wat zal ik zeggen, of liever schrijven, over een blog dat veel beter voor zichzelf spreekt. Of liever: schrijft? 2008-04-03 Frankrijk valt voor Nederlandse cultuurr http://hollandais.en-france.nl/article/1186/Frankrijk_valt_voor_Nederlandse_cultuurrrrrr.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gooisevrouwen.jpg[/center] Ja, wie denkt dat de Fransen snobs zijn die hautain en uit de hoogte langs hun neus uit hun ivoren toren neerkijken op dat stelletje bataafse barbaren, heeft het mis. Nederlandse cultuur is zeer populair in Frankrijk. Niet alleen moderne kunst, designmeubels en André Rieux (van wie ze waarschijnlijk denken dat hij Frans is) maar nu ook Gooise Vrouwen! Ja, inderdaad, onze eigen knuffelmiljonaire Linda de Mol gooit hoge ogen i 2008-04-03 GMO-vrij Europa http://hollandais.en-france.nl/article/1185/GMO_vrij_Europa.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gmo-vrij-europa.jpg[/center] Bij het artikel over Monsanto hieronder verzuchtte ondergetekende dat je niet veel kunt doen tegen zo'n corporate mastodont die op jacht naar het grote geld over onze natuur heen dendert. Maar dat is natuurlijk niet helemaal waar. Er zijn publieke organisaties die op moeten treden als waakhond tegen dit soort inbrekers in het publieke domein. Nu zijn die publieke organisaties wellicht (deels) gecorrumpeerd door de lobby van 2008-04-01 De wereld van Monsanto http://hollandais.en-france.nl/article/1184/De_wereld_van_Monsanto.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/monsanto.jpg[/center] Als het zo doorgaat, en dat gaat het, dan is de wereld inderdaad binnenkort van Monsanto. Deze chemiegigant heeft zich door het verspreiden van leugens, valse onderzoeksrapporten, oneerlijke reclame en een zak vol vuile streken een wereldwijde toppositie verworven als het gaat om gen-gemodificeerde gewassen. En in landen waar ze er niet aan willen? Daar vinden de maiszaadjes via de zwarte markt een weg naar de velden. Zo was gemod 2008-03-31 Commune burlesque http://hollandais.en-france.nl/article/971/Commune_burlesque.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/arnac-panneau.jpg[/center] Sinds 2003, bestaat er een vereniging van plaatsen met een-laten we zeggen- aparte naam. Bekende en minder bekende dorpen (26 momenteel) zijn hierin verenigd met als grootste gemene deler dat iedereen zich een kriek lacht wanneer die plaatsnaam wordt uitgesproken. Uiteraard Poil, Arnac-la-Poste en Trécon. Er zijn er ook nog veel die niet de behoeft hebben op deze manier de aandacht op zich te vestigen 2008-03-29 Snel, du boulot! http://hollandais.en-france.nl/article/1182/Snel_du_boulot.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jobrapido.gif[/center] Als je een baantje in Frankrijk zoekt, kun je natuurlijk alle Franse en Nederlandse vacaturesites gaan napluizen. De Franse sites om te kijken of ze wellicht iemand zoeken die Nederlands spreekt. En de Nederlandse sites naar werkgevers die mensen in Frankrijk aan het werk willen zetten. Je voelt hem echter al hangen: dat alles gaan monitoren en nalezen wordt een fulltime functie op zich! Als je een baan in Frankrijk zoekt, zul je 2008-03-29 DHZ blog: Eiland verjaart http://hollandais.en-france.nl/article/1181/DHZ_blog_Eiland_verjaart.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mont.jpg[/center] De toeristische trekpleister Mont Saint Michel bestaat dit jaar 1300 jaar. Hoe ze dat precies weten, is mij onbekend maar ik neem aan dat dat wel ergens op de site staat. Naast een veelheid aan andere wetenswaardigheden in vele talen. Ik ga het niet uitzoeken, want dit is het allereerste HEFDHZ-blogje. Het is aan de bezoekers van Hollandais en France (ja, ook jij die hier gewoonlijk alleen meeleest!) om - desgewenst anoniem - in de re 2008-03-26 Spuit 11 http://hollandais.en-france.nl/article/1180/Spuit_11.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Monologues-du-Penis.jpg[/center] Heb ik weer, natuurlijk! Ik lees net de mail van Camille de Cityvox met alle ‘spectacles’ de Paris, zie ik veel leuks, maar nét effe te moeilijk voor de leerlingen. Wat komt er zoal voorbij, veel comédie en humour, gaat allemaal veuls te snel natuurlijk. Maar er zit er eentje bij die ik jullie niet wil onthouden: de Franse vertaling van het antwoord op de Vagina-monologen: Les monologues du pénis H 2008-03-24 De lelijkste plek van Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1179/De_lelijkste_plek_van_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lelijk.jpg[/center] Die leuke dorpjes, kabbelende riviertjes en fraaie rotspartijen kennen we nu wel. Soms is Frankrijk ook buitengewoon lelijk. In navolging van de Volkskrant, waar lezers Almere en Charleroi kozen tot lelijkste plaatsen van Nederland en de wereld, organiseert Olivier van Beemen de verkiezing van lelijkste plek van Frankrijk. Betonnen flats, steden waaruit het hart weggebombardeerd is, oerlelijke skioorden, inspiratieloze woonwijkjes, 2008-03-24 Et moi et moi et moi http://hollandais.en-france.nl/article/1178/Et_moi_et_moi_et_moi.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/artexpos_rockwell.jpg[/center] Met die titel van een chanson van Jacques Dutronc moest ik dit log wel inleiden Sept cent millions de chinois Et moi, et moi, et moi ... Inmiddels wel achterhaald, want die 700 mln zijn er nu….? Maar goed. Al struinend naar activités voor mijn trip naar Parijs, ben ik op een tentoonstelling gestuit, waar ik dolgraag heen wil, maar waarvan ik met grote vreze vrees, dat het wel niet zal lukken, gez 2008-03-24 RTL en Direct http://hollandais.en-france.nl/article/1007/RTL_en_Direct.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/rtlendirect.jpg[/center] Radiootje erbij? Goed voor je Frans. Over eieren zoeken bijvoorbeeld. 2008-03-23 Charlatans http://hollandais.en-france.nl/article/1177/Charlatans.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/charlatown.jpg[/center] Ik vond dit wel een toepasselijk onderwerp, op een Ggggristullukku Feestdag. Ik ben zelf niet biezonder religieus opgevoed, meer met het idee je gaat naar de zondagschool want dat hoort bij je algemene ontwikkeling. Daarna moesten we het maar uitzoeken, vonden pap en mam. Ze zijn ook meer van de humanisten. Ik ben altijd wel gevoelig geweest voor de sfeer en de rituelen, vind Gregoriaans bijvoorbeeld prachtig 2008-03-23 Franszelfsprekend http://hollandais.en-france.nl/article/1175/Franszelfsprekend.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/frans_zelf_spreken_logokl.gif[/center] Met veel dank aan onze eigen HeFfer cq. razende reporter Iede de Vries, kan ik de geboorte melden van een nieuwe site voor alle mensen die Frans spreken / willen spreken: Franszelfsprekend Alles wat je al altijd over het Frans wilde weten en meer. Zoals ik het heb bekeken is er voor elck wat wils. Lekker gaan grasduinen, dus!! 2008-03-20 Oefening in integreren : PMU http://hollandais.en-france.nl/article/1174/Oefening_in_integreren_PMU.html Als u in Frankrijk gaat wonen, zijn er een aantal oefeningen die u moet doorlopen om « geïntegreerd » te raken. Dit gaat van jeu de boules tot Frans spreken en van uitgebreide lunches op zondag’s (+ 6 dagen doordeweeks) tot het toeteren in de file. Een ander leuk tijdverdrijf waar u echt kunt aantonen dat u geïntegreerd bent, is meespelen in de PMU. Wat is de PMU? Het staat voor “Paris Mutuel Urbain”, maar dat is helemaal niet belangrijk en de meeste Fransen weten dit waarschijnlijk ook niet. PM 2008-03-19 Quality of life http://hollandais.en-france.nl/article/1173/Quality_of_life.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/qol.jpg[/center] Welk land heeft de beste infrastructuur? Waar vind je het beste zorgsysteem? Waar moet je heen voor het fijnste klimaat en waar voor een warm bad als het gaat om cultuur? En als je nou alle facetten van alle landen met elkaar vergelijkt, en je maakt daar een soort gemiddelde van, wat is dan het land met de allerideaalste kwaliteit van leven? Nou, wat dacht je...? Eh bien évidemment. Hoewel er natuurlijk altijd ook nog wel wat kritisch 2008-03-17 Oude meuk http://hollandais.en-france.nl/article/1171/Oude_meuk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/archives.jpg[/center] Razend druk is het vanaf 21 januari op een nieuwe site van het departement Saône-et-Loire in de Bourgogne. Zo'n 2,5 miljoen stukken uit het archief vanaf de Franse Revolutie zijn hier terug te vinden. Niet alleen het bevolkingsregister maar vooral het oude kadaster (napoléonien) is interessant. Van elke gemeente kun je originele kaarten vinden. Zo vond ik een kaart uit 1862 waar mijn huis nog (al) op staat. Leuk! Maar ja, je moet 2008-03-11 Cadeautje http://hollandais.en-france.nl/article/1170/Cadeautje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/objetgraphik.gif[/center] Niet erg Frans, behalve dan dat de initiatiefnemers uit Lyon komen. Verder is het een verzameling grafisch design, of gewoon design. Van alles moois. Maar daar is een weblog óók voor bedoeld. Niet alleen dom informatie geven, en linkjes naar nuttige sites. Ook af en toe iets moois delen: een trouvaille. En zo is het toch weer heel erg Frans. Objet Graphik. 2008-03-10 Reclunst http://hollandais.en-france.nl/article/1169/Reclunst.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/huet.jpg[/center] Ik bedoel maar... soms is het moeilijk om te bepalen waar het commerciële ambacht ophoudt en het ambachtelijk kunstenaarschap begint. De fotoretouche begint al aardig op kunst te lijken wat mij betreft. En als we het daar over eens kunnen zijn, dan is Christophe Huet de Rembrandt van de photoshoppers. Wat die man kan met camera en computer gaat alle voorstellingsvermogen te boven. Nu is het wel vaak zo dat het basisconcept bedacht wor 2008-03-10 Avez-vous déjà vu.... http://hollandais.en-france.nl/article/1168/Avez_vous_d_eacute_j_agrave_vu.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/avezvousdejavu.jpg[/center] Voor als je je verveelt op een regenachtige zondag… Serie “courts métrages” reeds uitgezonden op M6. Er zijn er inmiddels 150… Voor alle filmpjes kun je terecht bij dit blog Op youtube staan ze uiteraard ook. 2008-03-09 Service in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1165/Service_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/timo.jpg[/center] Na meer dan 20 jaar in Zuid-Frankrijk gewoond te hebben, werd het weleens tijd om een aantal van mijn ervaringen op papier te zetten. Want ik heb nogal wat meegemaakt met die Fransen. Van leuk tot dramatisch en van geweldig tot om-te-huilen. Natuurlijk kan ik hier in één stukje geen 20 jaar samenpersen. Maar als het leuk is (en blijft) dan kan ik er nog wel een vervolgje op schrijven. Ja, waar mee te starten? Over pastis? Of de buiten 2008-03-05 Un accent cong http://hollandais.en-france.nl/article/1164/Un_accent_cong.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/accents.gif[/center] Frans is niet altijd Frans, dat kan menig vakantieganger beamen. Ik ben zelf eens voor ‘Parisienne’ uitgemaakt met mijn keurige Frans, door een ouwe Breton. Wat op zich een twijfelachtig compliment was, want hij vond dat buitenlands. Kom je in het zuiden van Frankrijk, dan is de tongval wederom wennen. Ik geef je de gelegenenheid om, ruim voor je vakantie, te oefenen met plaatselijke accenten. Ga gewoon naar Ac 2008-03-03 Pipole spotting dans le vicande http://hollandais.en-france.nl/article/1163/Pipole_spotting_dans_le_vicande.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/franglais.jpg[/center] [center] thaloe.free.fr[/center] Steeds meer en meer Engelse woorden vinden hun weg in het Frans. Was het in mijn middelbare schooltijd al lachen om le hotdogue, tegenwoordig is het Franse Engels of het Engelse Frans zo ingeburgerd door pc en internet dat veel Fransen er zelf niet moeilijk meer over doen. Vroeger, ja vroeger was er de Académie Française die ervoor waakte dat de taal puur bleef, want “ Le r 2008-03-02 Rien Portefleuve http://hollandais.en-france.nl/article/1162/Rien_Portefleuve.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/monge.jpg[/center] Anton Pieck, Rien Poortvliet... wij zijn niet de enigen met tekenaars met een hang naar het natuurlijk-realistische-fantastische œuvre. Ook in Frankrijk hebben ze er eentje: Jean-Baptiste Monge. Ik weet verder niet zo veel van de goede man en de tekeningen die hij maakt zijn ook niet echt mijn smaak, maar we kunnen nu eenmaal niet alleen dingen laten zien die vallen binnen het toch tamelijk eenzijdige esthetische waardenpatroon van b 2008-03-02 Katoucha http://hollandais.en-france.nl/article/1160/Katoucha.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/katoucha.jpg[/center] [center] © PIERRE GUILLAUD[/center] Ze was een van de eerste zwarte topmodellen. Bovendien vocht ze voor een goede zaak: ze streed hartstochtelijk tegen de vrouwenbesnijdenis en had hiervoor haar KPLCE opgericht (Katoucha pour la lutte contre l’excision), Katoucha is, een maand nadat ze plots verdween, verdronken teruggevonden in de Seine. Wat er precies is gebeurd, is nog niet duidelijk, maar dat horen we onge 2008-02-29 Pijn in de nek http://hollandais.en-france.nl/article/1159/Pijn_in_de_nek.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/grues.jpg[/center] [center]Claude Olivier [/center] Het is weer de tijd van de vogeltrek. Wat altijd spectaculair schijnt te zijn is de trek van de kraanvogels. Ze zijn nogal lawaaiierig. Vooral het Lac du Der in de Champagnestreek is een verzamelplaats. (Voor de rest is er geen f… te beleven) Geluid herkennen? Je vindt heel veel vogelgeluiden op Chants-oiseaux en voor de grue cendrée moet je naar “Non passereaux” en vervolgens 2008-02-29 Huis in Frankrijk kopen zonder makelaar http://hollandais.en-france.nl/article/1158/Huis_in_Frankrijk_kopen_zonder_makelaar.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/HIFKZM234x60.gif[/center] Stel je wilt een huis in Frankrijk zoeken en kopen zonder gebruik te maken van de diensten van een makelaar. Bijvoorbeeld omdat je die te duur vindt of omdat je niet vertrouwt op de kwaliteit van de geleverde diensten, of omdat te twijfelt aan de objectiviteit van deze immo-adviseur, die immers werkt in dienst van de verkoper. Dan heb je een probleem. Want nu moet je ineens alles zelf uitzoeken, regelen en oplossen, zonder de 2008-02-29 Le 29 février. (Petit) Vocabloc http://hollandais.en-france.nl/article/1157/Le_29_f_eacute_vrier_Petit_Vocabloc.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/point_20interrogation.gif[/center] Ok. Morgen is schrikkeldag, dat wisten we al, toch? Let op! In het Frans is dat une journée intercalaire. Een schrikkeljaar wordt année bissextile genoemd. Wanneer je het eens haarfijn uitgelegd wil krijgen, hoe het allemaal zit met al die verschillende kalenders, dan moet je maar eens bij Techno-science gaan neuzen. Nu ik het over het woord ‘dag’heb kan ik wel even een probleempje aanpakken > 2008-02-28 Entertainer? http://hollandais.en-france.nl/article/1156/Entertainer.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gotainer.jpg[/center] Worden we ooit echt Frans? Ik denk het niet. En misschien is dat ook niet zo erg, als je kijkt wat je dan allemaal moet doorstaan. Zo schijnt iedereen in Frankrijk te weten wie Richard Gotainer is. Een soort kruising tussen André van Duijn en 1/3 Cocktail Trio of zo. Hij zingt humoristische liedjes over bananen, maakt grappen en heeft ook een site. Zo. In het hoogst onwaarschijnlijke geval dat iemand tijdens een volgend verjaard 2008-02-28 Stilstaan in Parijs op 8 maart: Happenin http://hollandais.en-france.nl/article/1155/Stilstaan_in_Parijs_op_8_maart_Happening.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Pignerolwizman.jpg[/center] Herinneren jullie je de ‘flashmobs’ (in het Frans foule éclair of mobilisation éclair genoemd) van een paar jaar geleden nog? Een groep mensen kwam dan op een via internet afgesproken plek bij elkaar om iets ludieks te doen en even snel als het begon, was het weer afgelopen. In Parijs had de eerste plaats in het Louvre Flasmobs zijn uit. Bijna. Het nieuwste is freeze: op een vooraf afgesproken plaats en 2008-02-27 Buvez tous et toutes HEINEKEN! http://hollandais.en-france.nl/article/1154/Buvez_tous_et_toutes_HEINEKEN.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/heineken.jpg[/center] Het moet godverdomme niet veel gekker worden! Zelf ben ik toevallig deze week subiet gestopt met de consumptie van alcoholische dranken, maar dat neemt niet weg dat ik vind dat de Franse regering totaal over the top gaat met de wetgeving tegen het alcoholmisbruik. Reclame voor alcohol is verboden. Om die reden is Heineken.fr door de rechter verplicht te stoppen. Dit op aandringen van de anti-alcohol-club ANPAA (Agence Nationale de 2008-02-25 Koopjeshoek http://hollandais.en-france.nl/article/1153/Koopjeshoek.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lebon.gif[/center] Elz wijst ons op het bestaan van weer eens een advertentiesite. Maar deze is wel heel fraai. Helemaal gratis. En nog wel met mooie grote foto's. Ook gratis. Het bijzondere aan deze sites is verder dat hij zich vooral profileert als regionale aanbieder. Dat betekent dat je eerst in je eigen department kunt zoeken, en pas als je daar niks vindt verder gaat kijken. En alles is helemaal gratis, net als onze goeie ouwe marktplaats dat wa 2008-02-23 Histoire racontée par les Chausse http://hollandais.en-france.nl/article/1150/Histoire_racont_eacute_e_par_les_Chaussettes_The_Sequel.html [center]http://i199.photobucket.com/albums/aa117/mijnstandpunt/histoireraconteeetc.jpg[/center] Ça y est! We staan op youtube! Eindelijk kunnen jullie de produkten zien. Eerst hebben de leerlingen dialogen gemaakt (en hier en daar een zeer originele verhaallijn) en vervolgens hebben ze geoefend met uitspraak ed. en dit is dus het resultaat. Ik ben heel tevreden, maar wat belangrijker is: de leerlingen hebben er zelf enorm van genoten. Geef vooral jullie mening: Verhaaltje 1 Verhaal 2008-02-19 Inburgeren in de Vogezen: de herkansing. http://hollandais.en-france.nl/article/1147/Inburgeren_in_de_Vogezen_de_herkansing.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/andouilles.jpg[/center] Inburgeren in Frankrijk is toch al niet altijd even eenvoudig, maar soms maken ze het je wel heel erg moeilijk. Neem nu het Vogezendorp Le Val d'Ajol. Daar schijn je andouilles lekker te moeten vinden om er echt bij te horen. Vergeleken bij die worstjes zijn onze frikadellen regelrechte delicatessen. In Le Val d'Ajol vinden ze andouilles echter zo lekker, dat ze elk jaar zelfs een driedaags andouilles-feest houde 2008-02-16 Pour ceux qui en ont besoin http://hollandais.en-france.nl/article/1149/Pour_ceux_qui_en_ont_besoin.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logo_hopital.png[/center] Een uiterst nuttige site op zijn tijd moet kunnen. Je kunt op de landkaart naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis zoeken; er staat van allerlei handigs wanneer je onverhoopt naar het ziekenhuis moet; je vindt er een dico médical, kortom: een site om te bewaren 2008-02-16 Adieu Henri Salvador http://hollandais.en-france.nl/article/1146/Adieu_Henri_Salvador.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/salvador.jpg[/center] Ik ben geen jazz-man en had (dus) nog nooit van hem gehoord, maar dat zegt meer over mij dan over hem. RTL meldt dat Henri Salvador overleden is. De 90-jarige zanger-gitarist maakte furore als jazz-muzikant, maar staat ook (onder het pseudoniem Henry Cording) te boek als de eerste Franse rock'n-roller. Generaties Fransen groeiden op met de muziek van deze man, die niet van ophouden wist. Anderhalf jaar geleden nam hij pas zij 2008-02-13 Immaculada Councepciou http://hollandais.en-france.nl/article/1145/Immaculada_Councepciou.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bequilles.gif[/center] 150 Jaar geleden, in Lourdes, op 11 februari 1858, zei Bernadette Soubirous, 14 jaar en analfabeet, een visioen te hebben gehad van een mooie in het wit geklede dame. Ze verwachten in ieder geval zo’n 70.000 bedevaartsgangers Dit weekend zijn er al tienduizenden gearriveerd om deel te nemen aan de feestelijkheden. Zelfs Benedictus zal er zijn gezicht laten zien. Zelf kijken? En je wordt niet zomaar heilig 2008-02-10 Hexagoon Cadastraal digitaal http://hollandais.en-france.nl/article/1144/Hexagoon_Cadastraal_digitaal.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cadastre.jpg[/center] Als je een huis koopt krijg je - als het goed is - een mooi kaartje bij de koopakte van de percelen grond die er volgens het kadaster bij horen. De nummers daarvan staan in de akte vermeld, zodat je precies kunt zien wat wel en wat niet van jou is. Maar dat is pas in het stadium van het ondertekenen van contracten. Soms heeft de verkoper wel het lijstje met nummers, maar is het kaartje afwezig. Dan moet je dus naar het kadaster om 2008-02-10 Filmpje! http://hollandais.en-france.nl/article/1142/Filmpje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/replay.jpg PLAY[/center] 2008-02-09 Geschiedenis à la carte http://hollandais.en-france.nl/article/1141/Geschiedenis_agrave_la_carte.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/carte.jpg[/center] Geschiedenis is wel zo'n beetje het saaiste vak dat er is. Tenminste, volgens een recent gehouden enquête (N=4) in Ménetreuil. Elke poging om de gortdroge stof nog een beetje op te sauzen is dan ook van harte welkom. Een verdienstelijke poging wordt ondernomen door Histoire à la carte. Een commercieel project, want je kunt geanimeerde landkaarten tegen betaling downloaden. Toch is de site tamelijk ruimhartig in het verstrekken van g 2008-02-07 Myngle!!! http://hollandais.en-france.nl/article/1140/Myngle.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/myngle.gif[/center] Je kunt nu nog makkelijker een taal leren, via Internet. Twee voormalige eBay-medewerkers, Egbert van Keulen en Marina Tognetti, zijn een online taalsite begonnen. Het is het allernieuwst dat op dit gebied wordt aangeboden en het zal ongetwijfeld binnen afzienbare tijd vele kopieen krijgen. Je kunt 24 uur per dag op je digitale schooltje terecht, want docenten van over de hele wereld hebben zich al aangemeld, van 2008-02-03 Suis-je folle si je vole?!? http://hollandais.en-france.nl/article/1139/Suis_je_folle_si_je_vole.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/co2.jpg[/center] Ik ben niet zo van de vliegvakantie. Met zo’n vliegende bus die naar eau de Digros ruikt en waar –zo heb ik mij laten vertellen- wordt geapplaudisseerd na de landing. Natuurlijk heb ik wel nog wat verre reizen op mijn verlanglijst en zijn die niet te realiseren zonder vliegreis (tenzij ik opeens heel veel tijd en geld zou hebben, dan zou ik gaan varen of treinen). Nu de afgelopen 20, 30 jaar de vliegvakantie gemeengoe 2008-02-03 HeF zet Uruzgan-actie in http://hollandais.en-france.nl/article/1138/HeF_zet_Uruzgan_actie_in.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/uruzgan.jpg[/center] Ik weet niet of ik eerder en stukkie geplaatst heb over mijn kennis Jan Verhagen, maar nu is er wel weer aanleiding toe. Jan woont op een half uurtje rijden bij mij vandaan in een boerderij in Diconne. Daar bouwt hij helikopters. Een beetje een vreemde activiteit, voor een Hollandais en France, maar goed, zijn vrouw geeft ook paardrijles voor bange ruiters en ze hebben een gîte, dus dat maakt het weer wat normaler. De reden dat 2008-02-02 Asterix révisité http://hollandais.en-france.nl/article/1136/Asterix_r_eacute_visit_eacute.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jeuxolympiques.jpg[/center] Vandaag uit: Astérix aux Jeux Olympiques. Ik ga er maar niet teveel over zeggen, het is een niemendalletje natuurlijk/waarschijnlijk/ongetwijfeld*, maar als verstrooiing wel aardig en als het net zo is als met de vorige (A + Cléo) dan zitten er veel grapjes in verborgen voor ingewijden. Dat alleen is dan al leuk. Christian Clavier, die in de vorige 2 films de rol van Asterix op zich nam had er even genoeg 2008-01-30 Hulp in de TweedeHuisHouding gezocht http://hollandais.en-france.nl/article/1135/Hulp_in_de_TweedeHuisHouding_gezocht.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/2ndhouse.jpg[/center] Marcel (Mars) de Groot is freelance tekstschrijver, sitebouwer en webmaster van een site met een overzicht van fulltime Hollandais en France die een dienst willen verlenen aan parttime Hollandais en France. Denk aan tuinonderhoud, klusjes, vertaaldiensten, begeleiding bij het regelen van allerlei dingetjes ter plekke en wat dies meer zij. In die laatste hoedanigheid is hij nu op zoek naar meer mensen die dit soort diensten willen 2008-01-29 Etre excité de la lecture http://hollandais.en-france.nl/article/1134/Etre_excit_eacute_de_la_lecture.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/enfer-catalogue-apollinaire.jpg[/center] Ik kan nu natuurlijk niet achterblijven, maar ik til Eros even naar een hoger plan ;-) Namelijk naar de Bibliothèque Nationale de France (BNF) in Parijs, waar a.s. dinsdag een tentoonstelling wordt geopend die geheel gewijd is aan erotisch dan wel pornografisch werk. De naam van de tentoonstelling? L’Enfer de la Bibliothèque. Met ‘Enfer’ werd die plek in de bieb bedoeld waar - meestal acht 2008-01-27 Jouir et avaler http://hollandais.en-france.nl/article/1133/Jouir_et_avaler.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/girly.jpg De trilvinger: Erotiek volgens Parkinson. Het formaat van de lul doet er niet toe. Wat wil je voor Kerstmis? Een orgasme![/center] Zomaar eens wat onderwerpen op het blog van GirlybutSexy, een vrijuit sprekende dame die verschillende hete hangijzers van de erotiek bij de kop pakt en er eens flink aan schudt om te kijken welke mythes er af vallen en welke kern er over blijft. Leuk geschreven, lange doorwrochte essays over de sexbeleving 2008-01-27 Hannelore chante http://hollandais.en-france.nl/article/1131/Hannelore_chante.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/hannelorepieter.jpg[/center] Ik kocht een CD van Boris Vian. Daarop stond een nummer dat ik vaag kende en dat me altijd had geïntrigeerd: Fais moi mal. Bij het zoeken op internet kwam ik terecht op de versie van Hannelore Muyllaert. Ze is een klassiek geschoolde zangeres, die inmiddels meer de richting van een wat ander repertoire op is gegaan. Ik was dermate onder de indruk, mede door haar interpretatie van “Avec le temps” van Leo F 2008-01-26 Tuinhutjes http://hollandais.en-france.nl/article/1130/Tuinhutjes.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/rgenoir.jpg [/center] Volkstuintje, achtertuintjes, boerenerven, moestuinen... overal zie je ze staan. Van die karige hutjes vol onduidelijke spullen. Hier een paar krakkemikkige harken, daar een berg verroeste agrarische werktuigen een gore vieze trekker, ergens in een hoek een prul van een ledikant... Het is een smerige bedoening, maar soms toch ook van een onbedoelde schoonheid. Dat vindt ook de eigenaar van deze site die een hele serie fotos heef 2008-01-20 Seconde vie http://hollandais.en-france.nl/article/1129/Seconde_vie.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Vevier2.jpg[/center] Ik heb lange tijd getwijfeld of ik het hier zou neerzetten, maar vooruit. De Rubicon over. In het begin van het schooljaar ben ik met 3 van mijn klassen een 'second life' begonnen. Ik miste iets in de methodes, iets speels, iets actueels, iets prikkelends. Leerlingen boeien is al een vak op zich. Ze te bewegen iets buiten de lesmethode om te doen, is bijna onmogelijk. Ik zocht iets dat ze zou prikkelen met het Fra 2008-01-20 Etudes en France http://hollandais.en-france.nl/article/1128/Etudes_en_France.html [center] http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/etudesenfrance.jpg[/center] Niet alleen een handige site om allerlei opleidingen op te zoeken, wat dacht je van de pagina waar je zo’n -tig beroepen kunt vinden en de diploma’s die je er voor nodig hebt om ze in Frankrijk te mogen uitoefenen? Zo zie je bijvoorbeeld dat je om animateur te zijn geen niveau (..) maar wel een BAFA-diploma op zak moet hebben. Check je mogelijkheden dan wel plichten op Etudes en France En wat dat is, he 2008-01-19 Teken aan de wand http://hollandais.en-france.nl/article/1126/Teken_aan_de_wand.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dramon.jpg [/center] Zoonlief is ineens aan het tekenen. Niet omdat zijn vriendjes het doen of omdat zijn tekenleraar zo inspirerend is, wat dacht je? Nee, het is weer eens het internet dat hem heeft gegrepen. Hij is in de leeftijd dat horror & fantasy aanspreken en als hij zich van de PS3 kan losrukken, surft hij naar allerlei sites met spannende illustraties. Een van zijn favorieten is die van Dramon omdat daar heel heldere uitleg op staat over hoe 2008-01-14 Dat was ook belangrijk nieuws... http://hollandais.en-france.nl/article/1125/Dat_was_ook_belangrijk_nieuws.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/journaux.jpg[/center] Journalisten weten het allemaal: de krant van vandaag, daar wordt morgen de vis in verpakt. Wat er gebeurt met het nieuws van radio en tv is niet duidelijk, maar een veel beter lot is het vast niet beschoren. Bewaar de krant voortaan maar wat langer. Le Figaro stelt je voortaan elke week op de proef: tien vragen over het nieuws van de afgelopen week. Dat valt nog niet mee... 2008-01-13 Histoire racontée par des chausse http://hollandais.en-france.nl/article/1124/Histoire_racont_eacute_e_par_des_chaussettes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sokpop.jpg[/center] [center]Bron foto: PCBS De Schaapskooi[/center] Ik ben sokpoppen aan het maken. Lach niet!! Ik probeer van alles om de luitjes aan het praten te krijgen. Nou heb ik van de zomer in Vichy geoefend met allerlei marionnetten, sokpoppen zijn dan toch wel de oervorm. En…het is de ultieme oplossing voor al onze chaussettes orphélines (of ‘veuves’, maar dat ligt eraan hoe je tegenover je sokken staat). Hoe doe je dit: je 2008-01-12 C'est Duflair! Roger Duflair! http://hollandais.en-france.nl/article/1119/C_039_est_Duflair_Roger_Duflair.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/polar1.gif[/center] Apprendre le français avec l´inspecteur Roger Duflair! Wanneer je je Frans wil verbeteren is dit misschien wel lollig: op elk niveau kun je het niveau aanpassen (van beginner tot gevorderd). Ik denk dat het wel iets te moeilijk zal zijn voor een beginner, want enig basiskennis is wel vereist. Doe mee op PolarFLE, waar Polar staat voor een genre politieromans die gerelateerd is aan de roman noir Dit bijvoorbeeld 2008-01-12 Hoor wat je ziet http://hollandais.en-france.nl/article/1122/Hoor_wat_je_ziet.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/zevisit.jpg [/center]Je ziet soms in musea mensen met van die oortjes op lopen. Zelf heb ik in Tokyo eens een compleet kabuki-stuk gezien met Engelstalige uitleg via zo'n apparaat. En liep ik door het museum van Bibracte met bluetooth-gestuurd commentaar bij elke display. Best wel tof, omdat het je een beetje richting geeft en veel comfortabeler is dan een boekje. Je kunt namelijk gewoon rondkijken terwijl iemand je vertelt wat je ziet. Dat kan nu ook 2008-01-06 Fabophilie http://hollandais.en-france.nl/article/1121/Fabophilie.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/galette.jpg[/center] Vandaag is het 6 januari, Driekoningen. Meestal is de kerstboom dan weg, de mijne staat er nog. Niet alleen omdat ik het enigszins sfeerverhogend vind, daar alle buren hier op nieuwjaarsvisite komen, ook omdat hij buiten staat (ha!) en ik van luie aard ben. Zo. Weten jullie dat ook weer. Volgens Franse gewoonte wordt er op Driekoningen (Épiphanie) galette gegeten. Daarin zit een fève verstopt. Vroeger was dit een e 2008-01-06 Persepolis http://hollandais.en-france.nl/article/1120/Persepolis.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/persepolis200cover.jpg[/center] Vandaag kocht ik dan eindelijk de film die al heel lang uit is in Frankrijk en waar veel over te doen is geweest: Persepolis. Ik wil er eigenlijk niet zo veel over zeggen, je moet het gewoon ervaren. De film heeft een prijs gewonnen in Cannes Voorproefje? Voor het gemak heb ik er maar even een tekst in het Nederlands bij gedaan. 2008-01-05 Parijs aan kop http://hollandais.en-france.nl/article/1118/Parijs_aan_kop.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/parisentete1.gif[/center] Kijken wat je weet. Altijd leuk. Dit is het onderdeel voor jongeren (Espace des jeunes) van de site van de Franse BuZa. Vooral geinig is natuurlijk Paris-en-tête. Een interactief vragenspelletje, een culturele wandeling door Parijs, vanaf de Middeleeuwen tot nu. 2008-01-04 FLENET http://hollandais.en-france.nl/article/1117/FLENET.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bloggFlenet2.jpg[/center] Hoogste tijd voor iets educatiefs voor al onze FLE-leerders. FLE? Hoor ik je denken? Wasdanuweer? FLE zul je vaker tegenkomen en staat voor Français Langue Étrangère, het Frans als tweede taal dus. Ik ben op een project gestuit van de universiteit van Leon (S.), genaamd FLENET: Français Langue Étrangère et Internet. Dit project is reeds 8 jaar geleden gestart en voorziet in een schat aan materiaal, voor zowe 2008-01-02 Oude meuk http://hollandais.en-france.nl/article/1116/Oude_meuk.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/roland.jpg[/center] Ach, hoe gaat zoiets: je struint wat en dan opeens…paf!!! Kom je weer zomaar een site tegen waar heel wat uurtjes werk in is gaan zitten. Een site die weliswaar niet iedereen zal bekoren, maar die ik jullie niettemin toch niet wil onthouden. Ik kwam al doorklikkend bij La Chanson de Roland uit. Was begonnen bij Aucassin et Nicolette Voor mij allebei een verplicht onderdeel tijdens de studie. Laat je niet afs 2008-01-02 Les Bonnes Résolutions! http://hollandais.en-france.nl/article/1115/Les_Bonnes_R_eacute_solutions.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/resolution.jpg[/center] (Bonne) résolution, définition : Décision que l’on prend après réflexion. Projet que l’on arrête. Résolution signifie par extension, fermeté, courage. Une résolution peut être : bonne, ferme, désespérée, belle, héroïque, folle, funeste, fatale... (* gekopieerd van sauramps.com) Ik weet niet hoe het jullie vergaat, maar ik doe er niet meer aan mee, goede voornemens. Ze blijven meestal wat ze al waren: v 2007-12-31 Een gesproken wikipedia http://hollandais.en-france.nl/article/1114/Een_gesproken_wikipedia.html De meesten onder ons kunnen - gelukkig - gewoon iets opzoeken in de Wikipedia-encyclopedie. Jammer genoeg is dat niet iedereen gegeven. Als je slecht kunt lezen of zien, is daar nu een oplossing voor: de Pediaphon laat je zoeken in de Franstalige Wiki en leest je vervolgens het gevonden artikel voor. Het klinkt allemaal nog wat houterig, om niet te zeggen robot-achtig, maar het is zeker met enige oefening redelijk te volgen. Het kan natuurlijk veel beter. Van veel pagina's op de site van gemeen 2007-12-26 Prettige Feestdagen! http://hollandais.en-france.nl/article/1112/Prettige_Feestdagen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/2008.jpg [/center] HeF-bloggers Dineke en Krek. wensen alle vaste en incidentele bezoekers van Hollandais en France overheerlijke feestdagen en een onvermoed fijn, gelukkig en gezond 2008! En natuurlijk veel plezier in Frankrijk! 2007-12-22 Remka, pourquoi pas? http://hollandais.en-france.nl/article/1111/Remka_pourquoi_pas.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/remka.jpg [/center] Remka is een Franse illustrator en site-ontwerper die een jaar of wat geleden naar Japan verhuisde. Hij maakt amusante beelden, esthetisch aangenaam om te zien, en lardeert die met observaties op zijn blog. Geen Kunst, maar toch kunstig en amusant. Zeker voor wie Japan een beetje kent een feest van herkenning. Hier is zijn blog. En kijk ook even naar zijn portfolio. Do-itashimashite! 2007-12-20 Fransefilms over Franse films http://hollandais.en-france.nl/article/1110/Fransefilms_over_Franse_films.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/fransefilms.jpg [/center] Ik begin deze bijdrage met een citaat: "Fransefilms.nl is een weblog over Franse films, die wordt bijgehouden door Martijn Joosse. Ik ben deze site begonnen omdat ik een nog immer groeiend aantal Franse films gezien heb, en mijn ervaringen daarmee graag wil delen. Ik studeer Franse taal en cultuur, en ben erg geïnteresseerd in alles wat met Frankrijk te maken heeft." Een kerel naar ons hart, die Joosse. Vooral ook omdat ik 2007-12-17 L'objet du jour..... http://hollandais.en-france.nl/article/1108/L_039_objet_du_jour.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/GobeletFroissCramique.jpg[/center] Elke dag een nieuwe (nieuw?) ‘gadget’. Zo’n onmisbaar jenesaisquoi waarvan je onmiddellijk denkt: hoe heb ik er ooit zonder kunnen leven! Waarom en voor wie dit wordt gedaan is me niet geheel duidelijk. Geen hond die ooit de nieuwe bijdrage van enig commentaar voorziet. Zullen wij? 2007-12-15 Rondklikken http://hollandais.en-france.nl/article/1107/Rondklikken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gillesdival.jpg [/center] Altijd leuk, een site waar je letterlijk rond kunt kijken. Gilles Dival noemt zichzelf 'infographiste', wat dan betekent dat hij digitaal vormgever is of zo. Zijn site is toegang tot een cornucopia aan 360 klein nulletje beelden van heel uiteenlopende onderwerpen. En nu eens niet alleen Venetië bij nacht of een uitzicht in de Haute Garonne, maar ook een demonstratie op straat en de fotograaf met een stel vrienden in een Parij 2007-12-14 Untergunther waren helend rond http://hollandais.en-france.nl/article/1106/Untergunther_waren_helend_rond.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/untergunther.jpg [/center] Bizar verhaal, waarop Elz mijn aandacht vestigt (bedankt, Elz). Er schijnt een groep oudere jongeren onder en achter de coulissen van Parijs rond te waren. Mensen die in hun studententijd illegale eesten organiseerden in de gatenkaas onder de stad, en die dat eigenlijk tegenwoordig nog steeds doen. De feesten zijn alleen minder wild geworden en hebben vaak een cultureel karakter. Zo vond de politie eens (toevallig!) een comp 2007-12-11 NU in de reclame! http://hollandais.en-france.nl/article/1102/NU_in_de_reclame.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/culturepub.jpg [/center] Van de week keek ik weer 's naar de statistieken van mijn slapende site Reclameschatjes (nou ja, 'slapend'... het woord 'coma' is dichter bij de waarheid) en zag daar dat iemand de site gevonden had met als zoekterm "www.reclamespotjes.nl". Waarschijnlijk iemand die een site wil beginnen met die naam en die aan het kijken was of hij nog vrij was (dat was hij op dat moment nog wel en ik had hem bijna snel gepikt, om te pesten), 2007-12-11 Nog maar eens een woordenboek, dan http://hollandais.en-france.nl/article/1105/Nog_maar_eens_een_woordenboek_dan.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/chansonfrancaise.gif[/center] Petit dictionnaire de la chanson française http://perso.orange.fr/chanson_francaise/ 2007-12-10 Allez! Défonce-toi! http://hollandais.en-france.nl/article/1104/Allez_D_eacute_fonce_toi.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tetris_0318.jpg[/center] [center]Human Tetris[/center] Even een geintje tussendoor. Niks te doen vandaag? Leef je uit!!!!! Notsonoisy.com 2007-12-09 L'autosuffisance http://hollandais.en-france.nl/article/1103/L_039_autosuffisance.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/autarkies.jpg[/center] Op het –uiteraard Franse- platteland wonen en van niks of niemand meer afhankelijk zijn. Of bijna niet. Nou ja, niet alleen lijkt me dat op den duur een eenzaam bestaan, je bent ook niet meer bij de tijd. Ik zou persoonlijk niet zonder informatie kunnen, internet, radio en vooruit, ook tv. Maar buiten die dingen is het best wel zinvol om na te denken over verspilling en hoe dingen anders zouden kunnen. Vivre 2007-12-09 Ingrid http://hollandais.en-france.nl/article/1101/Ingrid.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/betancourt.jpg[/center] Binnenkort 5 jaar dat ze door FARC wordt vastgehouden: Ingrid Bétancourt. Op onderstaande site kun je de brief lezen die Ingrid aan haar dochter Melanie schreef. Aan de vooravond van de oproep van Sarkozy, spraken de kinderen van Ingrid een emotionele boodschap in op de wereldradio. Ik hoorde ze vanmorgen… Ik kan me er niets bij voorstellen: 5 jaar worden vastgehouden in de jungle, zonder te weten wat er in d 2007-12-08 N'importe qui http://hollandais.en-france.nl/article/1092/N_039_importe_qui.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/dj-gif.gif[/center] Heel apart dit. Kwam er bij toeval. Remi Gaillard is een grappenmaker. En hij doet niks half: hij neemt zich een uitdaging voor en gaat net zolang door tot het gelukt is. Zijn doel: prouver que n'importe qui peut faire n'importe quoi, n'importe quand, n'importe où. Kijk naar de hilarische filmpjes die op zijn site nimportequi.com staan. Soms van een simpelheid… Niet nieuw dit, want hij is al heel wat jaartjes be 2007-12-08 Creatief met kartoens http://hollandais.en-france.nl/article/1099/Creatief_met_kartoens.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cartoon.jpg [/center] De creatie van oorsponkelijke werken kan niet genoeg gestimuleerd worden, in mijn ogen. Zelfs als het gaat om geautoriseerd klip- en knapwerk voor kinderen. Het houdt ze van de straat. Zoals je een schilderij maakt door lijntjes met elkaar te verbinden en genummerde vakjes de juiste kleur te geven, zo kun je ook je eigen tekenfilmpje bij elkaar ministekken op deze site. De cartoonerie is in ieder geval bij die wurm van mij behoor 2007-12-07 Migrant met migraine http://hollandais.en-france.nl/article/1098/Migrant_met_migraine.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/newropeans.jpg [/center] Om met een deur in huis te vallen. Stuitte op deze site en moest meteen denken aan les hollandais. Het is natuurlijk heel gezellig om over van alles wat te kletsen en ervaringen uit te wisselen. Geweldig dat Krek en anderen zoveel tijd besteden aan het onderhoud van alle discussies. Dat goede gevoel hangt voor mij in ieder geval samen met een virtuele terugkeer naar de basis: wij met ons. Helemaal niet erg natuurlijk en bove 2007-12-05 Sarko en Balkie: eat your hearts out! http://hollandais.en-france.nl/article/1097/Sarko_en_Balkie_eat_your_hearts_out.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/coach.jpg [/center] In deze tijden van arbeidsethos, van aansporingen om meer en harder en `s nachts en zondag en altijd maar te werken bestaan er - Dieu merci! - ook nog Oblomovs. Het recht op luiheid, zo je wilt. Helaas kan ik de helft niet bekijken door mijn `bas-débit` - eigenlijk ook een symbool van onthaasting, maar dan gedwongen - maar wat ik wel kan zien en lezen smaakt naar meer. Meer kijkplezier, welteverstaan, want de site is een initiatief 2007-12-03 Kaartspel http://hollandais.en-france.nl/article/1096/Kaartspel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cartefrance.jpg [/center] Voor de educatievelingen onder ons, en anderen die graag met kaarten spelen - geografische kaarten wel te verstaan - heeft de Franse publieke omroep een informatief puzzeltje gemaakt. Leuk en informatief om kennis te maken met de administratieve indeling van Frankrijk. Wie daarna nog iets meer wil weten kan nog altijd bij Quid terecht. Maar voor degenen die graag speels blijven, is er nog genoeg af te struinen aangaande berg- 2007-12-03 Kluivert kan het nog steeds http://hollandais.en-france.nl/article/1094/Kluivert_kan_het_nog_steeds.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/kluivert.jpg [/center]Hij is een beetje buiten beeld geraakt, maar is tegenwoordig wel een echte HeF'er. Vandaag de dag scoort Patrick Kluivert voor Lille. Het was overigen niet genoeg om de overwinning te brengen tegen Marseille. 2007-12-02 Keublo de Cavo, de Kedine http://hollandais.en-france.nl/article/1095/Keublo_de_Cavo_de_Kedine.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lexik.jpg[/center] Al veel eerder is er een woordenboek uitgebracht over dat speciale taaltje van de ‘banlieues’, oplettende lezertjes weten dat nog. Kennelijk was er nog ruimte voor nog een, want 10 jongeren uit de wijk Bois-Sauvage / Evry, jongens en meisjes tussen 18 en 25 jaar, hebben meegewerkt aan een lexicon van de banlieues, hierin ondersteund door de organisatie “Permis de Vivre la Ville". Van het klassieke Verlan (zie 2007-12-02 Plagiaat http://hollandais.en-france.nl/article/1091/Plagiaat.html [center] [/center] Ik weet, het ligt aan mij. Ik kan er niet tegen als mensen hun website willens en wetens bij elkaar jatten. Daarom spreek ik ze er op aan. Is dat slim? Ik denk het niet. Maar ik kan het niet laten. En als ze dan ook nog eens verongelijkt reageren... Hier heb je er weer eentje: Toontje met de knip- en plakhandjes Twee weken geleden kreeg ik een mailtje van ene Toon H. van internetbedrijf F., of ik een link wilde plaatsen naar de site van een toeristisch bedrijf in Frankri 2007-11-29 Voel je clochard! http://hollandais.en-france.nl/article/1090/Voel_je_clochard.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/le-clochard.jpg [/center] Hoe vervelend is het om onder een kartonnen doos te moeten slapen? Valt wel mee. Mits de kartonnen doos de opdruk is van een luxe dekbedovertrek (en mits daar een lekker dekbed in zit natuurlijk). De dekbedovertrekken en kussenslopen van Le Clochard zijn het initiatief van een stel jonge reclamemakers die in het kader van Heel Holland Helpt dit initiatief ontwikkelden om zwerfjongeren onder hun kartonnen dozen vandaan te krij 2007-11-29 Geld stinkt niet, vis wel http://hollandais.en-france.nl/article/1089/Geld_stinkt_niet_vis_wel.html Geld stinkt niet, vis wel. Dus heeft de Franse minister van visserij een magistraal plan bedacht om de overbevissing tegen te gaan. Le Figaro meldt dat hij belasting op vis wil gaan heffen, vermoedelijk één tot twee procent op de prijs. De minister denkt dat er dan niet alleen minder vis gevangen zal worden. Hij verwacht dat vissers bovendien minder dieselolie zullen verstoken als er toch minder vraag naar vis is. 2007-11-29 Geletterd http://hollandais.en-france.nl/article/1088/Geletterd.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/littre2007.png[/center] Iedereen kent de Larousse toch? Al is het alleen van naam. Daarnaast heb je dan ook nog de Robert Grand ét Petit… Er is er nog een het vermelden waard en dat is de Nouveau Littré Émile Littré (van 1801 wastie) is in de 40-er jaren van de 19e eeuw begonnen met zijn levenswerk. Dat was het ontstaan van de Grand Littré. De moeder van alle woordenboeken en het point de départ van zowel Pierre Larousse als 2007-11-26 La vie privée des insectes http://hollandais.en-france.nl/article/1087/La_vie_priv_eacute_e_des_insectes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/minuscule.jpg[/center] Minuscule is half documentaire half animatie over het dagelijkse leven van ‘het’ insect. Vaak in absurde situaties. Volgens de makers is het een fusie tussen National Geographic en Tex Avery. Er zitten geen dialogen in (dus geen Franse lessen deze keer). Maar het is zo ongelooflijk mooi gemaakt, met oog voor detail. En af en toe een knipoog naar bekende films of TV- series. Het is geproduceerd door Futurikon, 2007-11-25 Versailles numérique http://hollandais.en-france.nl/article/1084/Versailles_num_eacute_rique.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/versaillesnumerique.jpg[/center] Ben al weer bezig de werkweek naar Parijs voor te bereiden. Vorig jaar hebben we Versailles overgeslagen. Ik herinnerde me van vroeger eindeloze wandelingen door oninteressante kamers. Maar ja, dat was vroeger. Een ander argument om er niet heen te gaan, was dat er in Parijs zelf al zoveel te doen was dat we al tijd te kort kwamen. Laat staan enz enz. Ik heb nu een site ontdekt die maakt dat ik weer hee 2007-11-24 Comme cela exaspère, la ponctuati http://hollandais.en-france.nl/article/1083/Comme_cela_exasp_egrave_re_la_ponctuation.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/la-ponctuation.gif[/center] Hoog tijd voor weer es een handig logje Een tijd geleden linkte ik Orthonet Nu een vergelijkbare site, die ook graag de puntjes op de i zet: La ponctuation.com Ging het bij de eerste site vooral over de schrijfwijze, deze site houdt zich exclusief bezig met leestekens en het gebruik van hoofdletters. “Ah ! La ponctuation ! Comme cela exaspère !” …….wordt er verzucht in de 1e regel. Mag wel zo zijn en 2007-11-24 Grand frère ou super éduca http://hollandais.en-france.nl/article/1085/Grand_fr_egrave_re_ou_super_eacute_ducateur.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/pascal.jpg[/center] Ook Frankrijk blijft uiteraard niet verschoond van reality-tv….. Op TF1 kun je tegenwoordig Pascal aan het werk zien. Hij begeleidt als een soort grote broer ontspoorde jongeren. Echt hopeloze gevallen, die hun moeder slaan, niet naar school gaan etc. Hij heeft 10 dagen om ze weer op het juiste spoor te krijgen. Families die een zenuwinzinking nabij zijn, waar de gezinsleden elkaar naar het leven staan, dat mo 2007-11-23 Eiffel koopt stukkie Eiffel http://hollandais.en-france.nl/article/1082/Eiffel_koopt_stukkie_Eiffel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/escalier.jpeg (bron: AFP)[/center] Het Nederlandse detacheringsbedrijf, sponsor van de basketbalclub Eiffel Towers, is er na een wilde biedingsrit in geslaagd een stuk wenteltrap uit de echte Eiffeltoren te bemachtigen voor 180.000 euro. "Een hoop geld voor een stuk schroot", was het commentaar van de veilingmeester. Maar Kurvers, de baas van Eiffel, was er blij mee, al gaf hij toe dat hij met deze prijs wel aan het eind van zijn touwtje was. Nou ja 2007-11-22 Het andere Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/1080/Het_andere_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/banlieu.jpg[/center] Zonder voor anderen te willen spreken, heb ik de indruk dat wij HeF'ers Frankrijk allemaal een prachtig land vinden. Een enkeling is zelfs Trots op Frankrijk. Welnu, tijd om wakker te worden. We hebben oogkleppen op. We kijken zorgvuldig naar de mooie kant van Frankrijk, maar we vergeten de lelijke kant. Ga voor de grap eens even buurten bij Cités de France. De maker maakte maar liefst 265 filmpjes over de naoorlogjes betonflatdor 2007-11-18 Kleurloze kindersite http://hollandais.en-france.nl/article/1081/Kleurloze_kindersite.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/coloriages.jpeg[/center] "Ik heb niks te doen!" De eeuwige kinderklacht is nu met een paar klikken uit de lucht, want op de site Mes Coloriages vind je honderden kleurplaten met vele vele onderwerpen. Van Disney-figuren tot actiehelden, van Babar tot mandala's. Dus vanaf nu is het antwoord aan kinderen die zeuren: "Kop houden en kleuren!" 2007-11-18 Le dico du Web http://hollandais.en-france.nl/article/1076/Le_dico_du_Web.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logodicoweb.gif[/center] Franse informatica-termen voor Dummies. Zoiets. Hebben we al eerder gehad. Ik kan het logje alleen niet meer terugvinden, maar het was nog op het aloude weblog. Op het huidige had ik het al eens over de juiste benaming van de toetsen. Deze link gaat meer specifiek over internet: olecorre.com 2007-11-17 Il gagne toujours......... http://hollandais.en-france.nl/article/1079/Il_gagne_toujours.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/chatnoir.jpg[/center] Speciaal voor Kees: zwarte-kat-wint-altijd 2007-11-17 Doe eens intellectueel http://hollandais.en-france.nl/article/1077/Doe_eens_intellectueel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/amfi.gif[/center] Spreek je behoorlijk Frans en heb je wat wetenschappelijke interesse? Dan is Parijs in het weekeinde van 24 en 25 november de place to be. Zo'n 30 universiteiten en hogescholen houden dan open huis om den volke kond te doen van hun schatten. Lezingen, debatten, exposities, het gaat maar door. Aan variatie geen gebrek. Zo verdiept de Sorbonne zich onder meer in de vraag of de middeleeuwse islamitische wereld ook tovenaars kende. De b 2007-11-17 Attention, Bertrand! http://hollandais.en-france.nl/article/1075/Attention_Bertrand.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/meeting_ok.jpg[/center] Op zoek naar wat materiaal voor mijn schoolblogjes kwam ik onderstaande site tegen, die best vermakelijk is. Het is een simulatiespel, een politiek simulatiespel wel te verstaan. Je wordt er vertrouwd met alle facetten van het politieke spel. Je neemt eraan deel door een personnage aan te nemen en kunt vervolgens aan de slag. Je doel? Het burgemeestersambt! En alles is toegestaan! (Doe vooral even de “Visite g 2007-11-14 Alle fruit http://hollandais.en-france.nl/article/1074/Alle_fruit.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/fruits.jpg[/center] En opnieuw is mijn nimmer aflatende zoektocht naar interssante thematische sites over een bepaald gezond, boeiend en nuttig onderwerp niet vruchteloos gebleven. Leef je uit! 2007-11-14 Niet so maar zo http://hollandais.en-france.nl/article/1073/Niet_so_maar_zo.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/netprof.jpg[/center] Internet zoals internet 2.0 bedoeld is! Amusant, leerzaam, gevuld door de gebruikers en... gratis. Je begrijpt, ik ben zeer enthousiast over de site Netprof. Wat is het idee? Op Netprof.fr kunnen specialisten in een bepaald gebied, en dat kan heel breed zijn, een zelfgemaakt instructiefilmpje uploaden. Vervolgens kan iedereen die dat wil deze filmpjes gratis bekijken. Zo leer je een mooie Dubbele Windsor leggen, chocolademousse en 2007-11-12 Joyeux anniversaire! http://hollandais.en-france.nl/article/1072/Joyeux_anniversaire.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jesuismort.jpg[/center] ….want op 10 november 18zoveel overleden: Arthur Rimbaud. De meest-recent overledenen (bekende overledenen dan) staan er ook op en dat is dan wel weer handig, dat je je niet vergaloppeert tijdens het happy hour. (Nee, Pavarotti is echt dood en inmiddels gereïncarneerd in een Britse mobiele telefoonverkopert) Het lijkt wel komkommertijd! 2007-11-10 Oscilleerzaam http://hollandais.en-france.nl/article/1070/Oscilleerzaam.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/oscillateurs.jpg[/center] Bij het woord 'slinger' moet ik altijd aan Toon Hermans denken. Ik heb namelijk een singletje met aan de ene kant een sketch van Wim Kan (Weet u wat nóg gevoeliger is dan een viool? Twee violen.) en aan de andere kant Hermans, die zingt: "Waar is de slinger van die oude grammofoon, waar is die slinger, waar zal die zijhijhijhijn? Zonder die slinger geeft dat ding geen toon. Waar is de slinger van die ouwe grammofoon?" Ah, nost 2007-11-08 Food for feetishists http://hollandais.en-france.nl/article/1069/Food_for_feetishists.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/pied.jpg[/center] Als je zo over het internet wandelt, komt er wel eens iets voor je voeten waarvan je denkt: nou breekt mijn klomp! Maar waarom ook niet. Er zijn sites over zeekoeien, wolkenkrabbers, munten met gaten, geesten, speleologie, uitgestorven dieren, roos, penisvergroting, rolmaten, de Boeroeboedoer, slingers (binnenkort in dit theater), plagiatoren, houtverduurzaming en nog veel meer oninteressante onderwerpen. Dus waarom niet over onze tro 2007-11-07 Qui prend le prix après le perdix http://hollandais.en-france.nl/article/1068/Qui_prend_le_prix_apr_egrave_s_le_perdix.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/goncourt.jpg[/center] Wie de beroemdste Franse literaire prijs gaat winnen, de prix Goncourt, wordt traditiegetrouw bekend gemaakt na de lunch om 13:00 op de eerste maandag van november in restaurant Drouant in Parijs. Dat gebeurt al sinds 1896. De jury komt elke eerste maandag van de maand bijeen en in november, vandaag dus, is het zover. De nieuwsgierigen, de journalisten, literatuurcritici en wie het maar verder interesseert, hangen in de buurt ron 2007-11-05 Wat is de katpakkans? http://hollandais.en-france.nl/article/1067/Wat_is_de_katpakkans.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chatnoir.jpg[/center] Even een geintje tussendoor. De kat wil er uit. Jij moet hem vangen. Heeft niks met Frankrijk te maken, behalve dan dat de Japanse makers kozen voor een Franse naam: Chat Noir. Let wel op... verslavend frustrerend. 2007-11-05 Lang leve wij! http://hollandais.en-france.nl/article/1066/Lang_leve_wij.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/paysbas.gif[/center] Sinds 1957. Dat maakt dat het Institut Néerlandais in Parijs tot de oudste buitenlandse culturele vertegenwoordigingen in Frankrijk behoort. Nou hebben we natuurlijk nogal een band. Ga maar na: de eerste Nederlandse koning was een Fransoos, die ons ook nog eens behoorlijk in de watten heeft gelegd! Als ik de site van het IN bekijk, kan ik niet anders dan betreuren dat ik zo'n end van Parijs woon. Arnon Grundberg, Eddy Terstal, Oek 2007-11-04 Nicéphore Niepce... wie kent hem http://hollandais.en-france.nl/article/1065/Nic_eacute_phore_Niepce_wie_kent_hem_niet.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/niepce.jpg[/center] Nicéphore Niepce. Ooit van gehoord? Als je fotograaf bent misschien wel, want deze man is uitvinder van onder meer het fotografisch proces. Hij heeft het idee zelfstandig bedacht, en later verder uitgewerkt in samenwerking met camera obsura-specialist Louis Jacques Mandé Daguerre (van de 'Daguerrotypen'). Hoewel er in Saint Loup de Varennes - zijn woonplaats in het begin van de 19e eeuw, waar ook zijn laboratorium was - een enorm p 2007-11-04 Plankendoos http://hollandais.en-france.nl/article/1063/Plankendoos.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/kapla.jpg[/center] Op het weblog van het onvolprezen Hurktoilet stond een stukje over het Kapla Centrum in Parijs. Kapla? Nooit van gehoord. Toch is het een Nederlandse uitvinding. Nou ja... uitvinding? Kun je een blokkendoos een uitvinding noemen? Toch wel, want het gaat hier niet om blokken, maar om kabouterplankjes: gelijkvormige plankjes van 117,4 mm lengte, drie keer zo breed als dik en vijf keer zo lang als breed. Plankjes zonder groeven of uits 2007-11-03 Naar bed met Fred http://hollandais.en-france.nl/article/1062/Naar_bed_met_Fred.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/vargas.jpg[/center] Al een paar weken lees ik de boeken van Fred Vargas. En dat is, in tegenstelling tot wat de naam doet vermoeden, een vrouw. Ze heet officieel Frédérique Audoin-Rouzeau en is archeologe, gespecialiseerd in het leven van onze huisdieren in de Middeleeuwen. En daar gaan haar boeken helemaal niet over. Ze schrijft "rompols" (de benaming is van haarzelf), romans policiers, die helemaal anders zijn dan alle andere. Ten eerste een taalfees 2007-11-01 Een paar puntjes over het roze papiertje http://hollandais.en-france.nl/article/1061/Een_paar_puntjes_over_het_roze_papiertje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/securoute.jpg[/center] Bellen achter het stuur: twee punten. Geen gordel: drie punten. Geen voorrang verlenen: 4 punten. Meer dan 0,5 promille: 6 punten. Het tikt lekker aan (of liever: af) met dat puntenrijbewijs in Frankrijk. Aan de ene kant goed dat onverbeterlijke recidivisten die steeds weer opnieuw in de fout van een verboden overtreding begaan hun verdiende trekken thuisgestuurd krijgen. Maar tegelijk lijkt het toch ook verdacht veel op een melk 2007-10-30 Baas boven baas: Sarkozix http://hollandais.en-france.nl/article/1060/Baas_boven_baas_Sarkozix.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/sarkozix.jpg[/center] Goed, het is natuurlijk leuk om lollig te doen over Rita Verdonk. Maar het kan altijd beter. Ook hier blijkt maar weer dat er alle reden is om trots op Frankrijk te zijn. Een inspirerend voorbeeld voor ons kan de maker van de weblog Sarkozix. Hij lijkt er een dagtaak van te maken om de draak te steken met de president van de republiek. Desnoods doet hij dat zelfs met filmpjes en chansons. Wel even je popup-blocker aanzetten... 2007-10-30 God en drank http://hollandais.en-france.nl/article/1059/God_en_drank.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chartreuse.jpg[/center] Toch mooi, als je God kunt eren en tegelijk de hedonistische mensheid kunt dienen met het brouwen van alcoholische versnaperingen. Net als de bierbrouwende patertjes in vele Belgische kloosters zijn er ook in Frankrijk kloosters met een eigen drank. Zoals de orde van de Kartuizer monniken. Samenwonende kluizenaars die in alle stilte en rust in verschillende Europese vestigingen via contemplatie en bezinning nader tot God en de l 2007-10-30 Poésie que j'aime http://hollandais.en-france.nl/article/1058/Po_eacute_sie_que_j_039_aime.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/poesiequejaime.jpg[/center] Eigenlijk heb ik het niet zo op poesie…ik weet niet wat het is.. een soort van langzaam ingesleten aversie. Omdat wij op de middelbare school poesie moesten lezen, dit moesten interpreteren, maar dat altijd verkeerd deden. Volgens de leraar. En dat stak me. Want poesie is heel persoonlijk. En heel divers. Al dat gedoe over cesuur en enjambement enzo, dat vond ik allemaal niks. Wel knap, daar niet van, maar 2007-10-28 Het huis moet af! Balen! http://hollandais.en-france.nl/article/1057/Het_huis_moet_af_Balen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/Batir.jpg[/center] Stro is licht. Stro isoleert. Stro is makkelijk te stapelen. Stro is duurzaam en milieuvriendelijk. En stro is niet duur. Redenen genoeg voor ecologisch ingestelde mensen om huizen van stro te bouwen. En niet alleen huizen, maar zelfs hele sporthallen. En niet alleen in Frankrijk, maar over de hele wereld. Bouwen met stro en leem is typisch een ding voor fanatiekelingen, vergelijkbaar met modelvliegtuigjesbouwen, frisbeeën en de zate 2007-10-27 Hauts les mains, baby! http://hollandais.en-france.nl/article/1056/Hauts_les_mains_baby.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/raven.jpg[/center] Hoe zeer ik ook een hekel heb aan in het Frans nagesynchroniseerde films, voor wie Frans wil leren is het natuurlijk wel handig om een gouwe ouwe Amerikaanse classic nog eens in het Frans te bekijken. Joue, Sam, Joue! Maar dat is niet het enige voordeel van R4V3N (RAVEN). Op deze site kun je films en series in streaming video zien, meestal in het Frans. Dat betekent dat ze ook Franse films en series hebben, die je op vergelijkbare E 2007-10-27 Un gars, une fille http://hollandais.en-france.nl/article/1055/Un_gars_une_fille.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ungars.jpg[/center] Het is in veel landen een hit, deze van oorsprong Frans-Canadese serie. De serie is gebaseerd op het wel en wee van een stel, Guy en Sylvie. Hij is een beetje een macho, gek op Sylvie, die hem tegelijkertijd het bloed onder nagels vandaan haalt met haar gezeur Wie dat ook doet, is zijn schoonmoeder. Het is snel gefilmd, in korte humoristische sketches en geen onderwerp blijft onbesproken. In Frankrijk is de seri 2007-10-27 Chez Roger & Françoise, weekc http://hollandais.en-france.nl/article/1054/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_weekcaf_eacute_28_oktober.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/trotstrut.jpg[/center] Welkom in alweer een fris politiek café. Het is weer een vroegertje, voor de zaterdag. Maar ja: aan de overkant moet een modelwoning af en men werkt nog net niet dag en nacht. Dat was weer niet uitslapen deze vakantie. En nu istie voorbij. Reeds. Koffie? 2007-10-27 Cinépremieres http://hollandais.en-france.nl/article/1053/Cin_eacute_premieres.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bannercinepremieres.jpg[/center] Voor alle luitjes die niet in Frankrijk wonen, er voorlopig ook niet vertoeven, omdat de vakantie reeds voorbij is…. Je kunt het gevoel nog even oprekken door wat Franse filmpjes te pikken! Vanaf 31 oktober t/m 15 november op diverse plaatsen: Frans filmfestival Ik ga in ieder geval….Even kijken of ik ook wat leerlingen mee kan krijgen. Die zijn over het algemeen niet zo filmhuizerig. 2007-10-26 Gekte per vierkante meter http://hollandais.en-france.nl/article/1052/Gekte_per_vierkante_meter.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/seloger.jpg[/center] Ben je van plan een huis te kopen in la Douce en ben je je aan het orienteren hoe ‘de markt’ doet? Of ben je van plan je Franse huis te gaan verkopen om elders in Frankrijk je heil te gaan zoeken? Wellicht is deze site dan handig: je ziet over het verloop van het afgelopen jaar wat de vierkante meter kostte. Verder kun je heel handig inzoomen. Uiteraard zegt dit he-le-maal niks en breng je behalve een flinke pot 2007-10-26 Inspiratie in de Auvergne http://hollandais.en-france.nl/article/1051/Inspiratie_in_de_Auvergne.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cafe5.JPG[/center] Niet iedereen doet het, maar sommigen hakken gewoon op een dag de knoop door en zeggen: "We gaan naar Frankrijk." Zo ook Henk en Liesbeth Arts. Muzikant en entertainer, die in 2004 een herberg kochten en in 2007 definitief hun boeltje pakten. Inmiddels zitten ze in de Auvergne met een soort muziekhol annex café-restaurant annex jeugdherberg en soos voor grote mensen met gitaren en saxen en zo. Nu kan ik hier wel helemaal uit de doeke 2007-10-24 Niks! Nakkes! Nada! http://hollandais.en-france.nl/article/1050/Niks_Nakkes_Nada.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/livrespourtous.jpg[/center] Kosten deze boeken. Helemaal grateloos te downloaden. Nou! Dat moet den ‘Ollander wel aanspreken, toch? Wolkers zit er helaas niet tussen, maar wel heel wat van bijvoorbeeld Oscar Wilde of..eh..(sssssssssssst!!) van de Markies….. Verder allerlei non-fiction, zoals naslagwerken, woordenboeken (dat is toch een naslagwerk?), zelfs stripboeken, zij het vnl van 1 schrijvert. Maar goed, we gaan een gegeven pa 2007-10-22 Libération pour Ik ben Ayaan, de http://hollandais.en-france.nl/article/1049/Lib_eacute_ration_pour_Ik_ben_Ayaan_de_dochter_van.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/liberation.gif[/center] ....Hirsi, die de zoon is van Magan etc. etc. Bovenaan de pagina die ik verderop link staat een zinnetje Famille, je vous haime. Hirsi Ali zou het zelf gezegd kunnen hebben. Ik heb haar en haar strijd lange tijd sympathiek gevonden. Maar eerlijk gezegd bekruipt me nu een wat wrevelig gevoel. Het lijkt wel of ze de retoriek van voormalige vrijand (prachtig woord, gepikt van Krek) Rita Verdonk heeft overgenomen 2007-10-22 Burgemeesterkiezen gevaarlijk spel http://hollandais.en-france.nl/article/1048/Burgemeesterkiezen_gevaarlijk_spel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/crime.jpg[/center] Na het débacle van de burgemeesterverkiezing in Utrecht, dat overigens niet voorkwam dat de juiste persoon uiteindelijk burgemeester werd, zet men in Nederland vraagtekens bij het instituut 'de gekozen burgemeester'. En misschien is het ook helemaal niet zo'n goed idee. Het volk is nu eenmaal niet zo goed in het onderscheiden van goede en slechte kandidaten. Burgers laten zich leiden door valsesentimenten, valse argumenten en opgeklo 2007-10-22 Sarah, je rok zakt af! http://hollandais.en-france.nl/article/1047/Sarah_je_rok_zakt_af.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dineke.jpeg De rolverdeling is, dat Dineke de verjaardagen bij houdt. Maar als je zelf jarig bent, ga je dat natuurlijk niet van de daken roepen. Vandaar dat Dineke bijna onmerkbaar Sarah zag. Ik schaam me diep en daarom alsnog... DINEKE GEFELICITEERRRRRRD![/center] 2007-10-22 Vrouwen in de reclame http://hollandais.en-france.nl/article/1046/Vrouwen_in_de_reclame.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/belle.jpg[/center] De Italiaanse fotograaf Oliviero Toscani doet het weer. De wereld schokken met een foto. Waar hij eerder aidspatiënten gebruikte om de vrolijke kleurtjes van Beneton aan de man te brengen, wil meneer nu de aandacht vragen voor modemerk Nolita de vreselijke ziekte anorexia. Daarvoor gebruikt hij een uitgemergeld model, een Franse actrice die zich op haar blog Isabelle Commedienne noemt. In de reclamecampagne ziet ze er zo uit: [ 2007-10-20 Chez Roger et Françoise weekcaf&e http://hollandais.en-france.nl/article/1045/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_weekcaf_eacute_20_oktober.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Gisteren de grasmaaier opgehaald, die voor de zoveelste keer stuk was. En meteen maar het gras gemaaid bij ons tweede huisje. Dat viel nog niet mee, want het was hoog en ik had de 'déflecteur' bij de reparateur laten liggen. Dat is die zwarte kap die aan de achterkant het gras naar beneden leidt. Dus maaide ik met een mooie groene pauwenstaart achter me aan, die door de sterk wind naar het Zuiden werd geb 2007-10-20 Mooie telefoon? Verplicht naar Orange... http://hollandais.en-france.nl/article/1043/Mooie_telefoon_Verplicht_naar_Orange.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/iphone.jpg[/center] Eindelijk kun je ook in Frankrijk een mooie telefoon kopen. Apple heeft aangekondigd dat de Iphone vanaf 29 november in de schappen ligt. Voor dat moois moet je wel in de buidel tasten: de prijs komt naar verwachting uit op 300 euro in combinatie met een tweejarig abonnement of 400 euro zonder abonnement. Klein addertje onder het gras: je kunt hem alleen kopen als je een contract of prepaid-kaart bij Orange neemt. Dat heeft een exc 2007-10-18 Toeter me http://hollandais.en-france.nl/article/1044/Toeter_me.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/claxon.png[/center] Al eerder (wat zeg ik: op 1 dag na precies 2 jaar geleden!)hebben we het over actievoerders gehad die het niet konden verkroppen dat je met een 4x4 in de stad rijdt. Momenteel is er weer een actiegroep actief. Maar deze laten-niet-leeglopen, maar plakken stickertjes. Zou het helpen? 2007-10-18 CV-installatie http://hollandais.en-france.nl/article/1042/CV_installatie.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/moncv.gif[/center] Op zoek naar werk in Frankrijk is de allereerste hobbel al het schrijven van een goed CV. Wie helpt je erbij? Met name als je op het platteland woont, is dat niet evident. Zo wonen bij mij in de buurt met name bejaarden en boeren (en bejaarde boeren) en al die mensen hebben er ook geen sjoege van. Een uitkomst kan deze site zijn. Ze beweren tenminste dat ze je kunnen helpen een goed CV samen te stellen. Eerlijk gezegd heb ik het zelf 2007-10-17 Let op oplichters! http://hollandais.en-france.nl/article/1041/Let_op_oplichters.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/crim.jpg[/center] Als webmaster van Immogo krijg ik gemiddeld elke week wel een mailbericht van een oplichter. En toen ik bezig was mijn huis te verkopen, werd ik ook vaak door zo’n bende gebeld. Ik ga hier niet vertellen hoe ik kan vaststellen dat er iets niet in de haak is, want Der Feind hört mit. Maar ik wil wél even uitleggen hoe de truc werkt, zodat iedereen die via internet iets te verkopen heeft (het kan naast een huis ook een boot of een auto 2007-10-15 JuJu http://hollandais.en-france.nl/article/1040/JuJu.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/julien60.jpg[/center] Hij is net 60 geworden….*zucht* In mijn middelbare-school-tijd had ik een zwak voor ‘m, donkere ogen, donkere krullen, donkere stem en charisma. Het was ineens over toen hij dat vreselijk nummer ‘This melody’ zong. In het Engels! En toen had hij ook nog eens wat met die vreselijke Miou-Miou. Nee, dat werd niks. Maar goed. We zijn inmiddels volwassen. Zijn laatste CD, Double Enfance dateert reeds van ’05. Ik heb ‘ 2007-10-13 Bijschaven http://hollandais.en-france.nl/article/1039/Bijschaven.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/rugbywk.jpg[/center] Vanavond is de halve finale tussen Engeland en Frankrijk. Het is de 90e keer dat ze in hun reeds 101-jaar durende rivaliteit elkaars tegenspelers zijn. De foto boven toont de gemoedstoestand van de Engelsen. Maar de Fransen hebben ook een troef: Chabal, bijnaam ‘Caveman’ is een van de sterren bij het Franse rugby A 9h ce soir! Phénomène 2007-10-13 Parijs online http://hollandais.en-france.nl/article/1036/Parijs_online.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/seinemetbrug.gif[/center] Zoeven werd ik weer verblijd met de nieuwsbrief van Parijs online. Deze keer in het teken van Joods’ Parijs: de Marais. (Nou hoop ik er zelf over 2 weekjes te vertoeven, maar dat is nog toekomstmuziek) Elke keer is het weer erg informatief, deze nieuwsbrief. Uiteraard kun je het ook gewoon bij de site ‘Parijsonline’ houden, maar je abonneren op de nieuwsbrief betekent dat je niks per ongeluk mist. Gewoon 2007-10-13 Chez Roger & Françoise, weekc http://hollandais.en-france.nl/article/1038/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_weekcaf_eacute_13_oktober.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roger.jpg Had je al gestemd vandaag?[/center] Zo. Voor velen is dit de 1e dag van de herfstvakantie en zij zijn dan ook en route as I speak. De wat meer zuidelijken (zoals ik) moeten nog een week geduld oefenen. Om wat aan de herfst te wennen spaar ik tamme kastanjes, paddo's en kruisspinnen. Die laatste vooral in mijn dromen (nou...eerder nachtmerries) dan. Ik ben niet echt wat je zegt bang voor spinnen -hoewel de moeder van alle kruisspinnen 2007-10-13 Joindre l'utile à l'agr http://hollandais.en-france.nl/article/1037/Joindre_l_039_utile_agrave_l_039_agr_eacute_able.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/b2p.gif[/center] Le Bistrot de Pays® a pour but, à travers un réseau local d’animation, de contribuer à la conservation et à l’animation du tissu économique et social en milieu rural par le maintien - ou la recréation - du café de village multiservices de proximité. Ok, maar wat is precies een Bistrot de Pays? Lees het heleverhaal :hier Is dat nu niet mooi? De 'mijne' is fantastisch en doet het hele dorp leven, want verder is er niks. Gauw naar w 2007-10-12 40 000Clochers http://hollandais.en-france.nl/article/1034/40_000Clochers.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/40000cloches.gif[/center] Er zitten nogal wat fotografen onder de HeFfers. Daarom wil ik deze site onder jullie aandacht brengen: alle kerktorens van Frankrijk moeten erop! Er staan er nu 12000 op, maar het streefgetal is 40000. Het hoeft niet voor niets, want je kunt er ook nog eens wat mee winnen. Dus: RobertS, Paul en anderen: Allez-y! 2007-10-11 Blik van Tintin http://hollandais.en-france.nl/article/1035/Blik_van_Tintin.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/tintinblik.jpg[/center] Je hebt mensen die Kuifjefan zijn, en mensen die van auto's houden. Maar er zijn ook mensen die beide hobbies combineren. Zo heeft François de Dardel een site met ándere informatie over Kuifje, waaronder een intrigerende verzameling van alle auto's die door de stripjes van deze razende reporter scheuren. En dat niet alleen, nee, hij heeft ook een pagina gewijd aan de veranderingen die in de loop der decennia in de Kuifje-albums 2007-10-11 Venez écouter! http://hollandais.en-france.nl/article/1033/Venez_eacute_couter.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/silhouette-paris.jpg[/center] Plan je een bezoekje naar Parijs in de herfstvakantie? Ik heb zelf nog geen plannen gemaakt, maar hoop eerlijk gezegd….. Enfin, ik kreeg opeens heel erg veel zin om over de rue Mouffetard te lopen toen ik deze site zag en hoorde! Terwijl je het mooiste Frans hoort, word je langs allerlei moois geleid…: van de Butte tot aan de Arènes Venez voir! 2007-10-10 Wat is er? http://hollandais.en-france.nl/article/1032/Wat_is_er.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dismoiou.gif[/center] Wat is waaaaarrrrr? Deze gevleugelde kreet van Utrechts bekendste lolbroek/politicus/zanger/DJ - Henk Westbroek - komt terug in de titel van een interessante site: Dis-moi où? Dat betekent dus "Zeg me waar?". Deze site wil namelijk een participatieve online plekkenencyclopedie zijn. Zodat je kunt vragen: "Waar vind ik een halal-broodjeszaak in Autun" om dan al dan niet naar de juiste plek gewezen te worden. Net als bij Wikipedia k 2007-10-09 Sac à dos? Kazaa DOS? Whatever. http://hollandais.en-france.nl/article/1031/Sac_agrave_dos_Kazaa_DOS_Whatever.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/kazados.jpg[/center] De toekomst van het Internet ligt bij de jeugd. Ik weet niet wie er achter zit (zal Warner wel wezen), maar het is slim van 2Tproductions om een internetkanaal te beginnen waar jongeren live TV kunnen kijken die speciaal voor hen gemaakt is, maar waar ze ook zelf hun filmpjes kunnen uploaden, chatten en hun mening geven op een weblog. Multimedia binnen het medium internet, en ook nog eens op een aanstekelijke manier vormgegeven. V 2007-10-08 Vrije Tijd Trappen? http://hollandais.en-france.nl/article/1030/Vrije_Tijd_Trappen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/utagawa.jpg[/center] Al heel lang staat er een solide Nederlandsch Batavierenrijwiel met een te zachte achterband onder de veranda te wachten om door mij bezeten te worden. Maar op een of andere manier komt het er niet van om mijn kruis op het toch zo gastvrije gel-zadel te vlijen. Ieder huisje heeft zijn kruisje, zullen we maar zeggen. Ik kan me dan ook niet erg veel voorstellen van het tijdverdrijf dat hier VTT heet. Dat komt van Vélo Tout Terrain, o 2007-10-07 Cosda? http://hollandais.en-france.nl/article/1028/Cosda.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/carburants.jpg[/center] Ik weet bijna zeker dat we deze site al een keer eerder hebben behandeld, in een grijs verleden van Hollandais en France, maar ik kwam hem opnieuw tegen en hij lijkt me sterk verbeterd. Je vindt er de real-time brandstofprijzen bij alle (?) benzinepompen in Frankrijk. Ideaal voor de rechtgeaarde Hollander, die alvorens te gaan tanken eerst even thuis online kan kijken waar vandaag de benzine het goedkoopste is. Dat scheelt zo ee 2007-10-05 De post gaat voor de baat uit http://hollandais.en-france.nl/article/1027/De_post_gaat_voor_de_baat_uit.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/peselettre.jpg[/center] Laat ik voorop stellen: als je een 200 ml tube aambeienzalf wilt versturen aan je tante in Canada, heb je er geen reet aan. Maar hoe groot is die kans? De site is wél erg makkelijk als er 15 foto's en een CD'tje in een A4 bubbeltjesenvelop van Frankrijk naar Nederland moeten en je hebt eventjes geen brievenwegertje bij de hand. Dan vul je gewoon '15' in achter het juiste fotoformaat, 1 achter de A4 bubbeltjesenvelop en 1 achter 2007-10-05 Nico, eat your heart out! http://hollandais.en-france.nl/article/1026/Nico_eat_your_heart_out.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bricovideo.jpg[/center] Helemaal goed! Maar dan ook Helemaal. Een bevriende aannemer kwam laatst met het idee om een site te beginnen waar je allemaal video'tjes kunt zien die uitleggen hoe je iets moet bouwen of repareren. Het leek mij een perfect idee. En dat was het ook. Geen wonder dan ook dat zo'n site allang bestaat. En hij is - zoals gezegd - helemaal goed. Met name de door de redactie zelf gemaakte échte klusfilmpjes. Bricovideo biedt instructi 2007-10-05 Ad Visser, eat your heart out! http://hollandais.en-france.nl/article/1025/Ad_Visser_eat_your_heart_out.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/utopod.gif[/center] Vroeger, in de jaren dat ik worstelde met pestkoppen, jeugdpuistjes en een totaal gebrek aan belangstelling (eerst voor en later) van de andere sexe, verloor ik mij in dikke stapels fantastische lectuur. Een tijdje was ik totaal verslingerd aan de Perry Rhodan Science Fiction stuiverromannetjescyclus, ik geloof geschreven door een heel stel Duitsers die elk om de beurt een uitgave voor hun rekening namen. Er waren er een paar honder 2007-10-05 P.D.J.F.de P.J.N.C.C.de la S. T. R.B Pic http://hollandais.en-france.nl/article/996/P_D_J_F_de_P_J_N_C_C_de_la_S_T_R_B_Picasso_y_L.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/picasso.jpg[/center]. Picasso (voluit Pablo Diego Jose Francisco de Paula Juan Nepomuceno Crispin Crispiniano de la Sentissima Trinidad Ruiz Blasco Picasso y Lopez) woonde het grootste deel van zijn leven in Frankrijk. Ik ben er dit (voor-)jaar in Parijs niet aan toegekomen een bezoek aan het Picasso-museum te brengen. Wat in het vat zit…. Hier in ieder geval een prachtige site voor alle Picasso fans En -minder officieel... 2007-10-02 Yelle zal wel zien... http://hollandais.en-france.nl/article/1024/Yelle_zal_wel_zien.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/yelle.jpg[/center] Franse girl power, dat is het, deze Yelle, « une chipie jusqu’au bout des ongles », « Lolita bretonne », “reine de la provoc’ » zijn een paar termen die komen bovendrijven. De combinatie van een lief stemmetje en vrij harde teksten doet het ‘m. In september kwam haar eerste album uit, Pop-up. “Je veux te voir” laat niets te raden over, de tekst is vrij expliciet. Bovendien wordt er gedanst. Op een speciale manier. 2007-10-02 Kuifje en de Gouden Greep http://hollandais.en-france.nl/article/1022/Kuifje_en_de_Gouden_Greep.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/banquedes.jpg[/center] Op de site van stripveilinghuis Banque Dessinée staat de veiling aangekondigd van een zeldzaam exemplaar van Tintin au pays des Soviets, waarvan de waarde wordt geschat op 15.000 euro. Het blijft dus interessant om op rommelmarkten en zolders van (oud)tantes te scharrelen naar oude strips. Helaas heeft de organisatie geen echte veilingsite. Alleen de catalogus staat online. Als je er iets uit wilt kopen, moet je echt naar Salle 2007-09-27 Stop de mensenmoord! http://hollandais.en-france.nl/article/1021/Stop_de_mensenmoord.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/animaux.jpg[/center] Elke dag worden over de hele wereld mensen op wrede, ja soms zelfs ondierlijke wijze mishandeld. Het lijkt wel of het mensenrijk door zijn relatieve kwetsbaarheid (mensen hebben bijvoorbeeld geen pels, slagtanden of klauwen) 'fair game' is voor alle wrede praktijken die de dieren wensen uit te voeren. Mensen worden in veel te kleine hokken opgefokt en krijgen speciaal soort voedsel om hun vlees blank te houden (dieren zien met name 2007-09-25 Stom http://hollandais.en-france.nl/article/1020/Stom.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/marceau.jpg 1923-2007 (...) [/center] 2007-09-23 nous partirons en France http://hollandais.en-france.nl/article/1019/nous_partirons_en_France.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tonenfranca.jpg[/center] Jawel beste Heffers ook wij vertrekken naar Frankrijk. Per 31 oktober zullen wij eigenaars zijn van een optrekje in St. Victurnien Haute Vienne Limousin. Wij zijn zeer druk bezig met de voorbereidingen van de emigratie en popelen van ongeduld zuidwaarts te trekken. Wij zijn voornemens te gaan leven" Comme Dieu en France" en weer te gaan luistern naar de stilte welke wij in Nederland nergens meer vinden. Hop 2007-09-22 Conscience écolo http://hollandais.en-france.nl/article/1018/Conscience_eacute_colo.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/LogoNeo.jpg[/center] Wanneer je groene informatie nodig hebt: stop hier en ga niet verder. Dit Blog wil je vooral bewust maken. Dus wel de kraan dichtdraaien terwijl je je tanden poetst! Nee, het zijn geen enge geborneerde jongens, deze Kentin en Dim (rare namen overigens), ze pretenderen helemaal niks, ze willen vooral inspireren…. Ga maar eens kijken bij Neomansland, je bent er vast wel even zoet. Ook interessant: hun bijdrage 2007-09-22 Eclair de graisse http://hollandais.en-france.nl/article/1016/Eclair_de_graisse.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/50s.jpg[/center] Voor iemand die geboren is in de 50's weet ik er maar verdomde weinig van af. Ik moet het dan ook doen met de foto's van mijn ouders, die zo te zien een leuke tijd meemaakten, met veel dansen en zwieren en zo. Tot ik mij aandiende dan, want vanaf toen was het uit met de pret: luiers wassen en sappelen geblazen. Maar goed, tegenwoordig denken we bij de Vijftiger Jaren toch vooral aan De Avonden, mooie oude auto's, vetkuiven, nozems en ' 2007-09-21 Design van Franse bodem http://hollandais.en-france.nl/article/1015/Design_van_Franse_bodem.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lacie.jpg[/center] Dit bericht is wat aan de commerciële kant, maar om die bloeddoorlopen blote billen uit beeld te werken ben ik tot veel bereid. Laten we het daarom voor de afwisseling eens over computers hebben. In een modebewust land als Frankrijk moeten ook computeraccessoires er natuurlijk een beetje kek uitzien. Niet zo vreemd dus dat hèt bedrijf voor modieuze extra's bij je pc of mac uit Frankrijk komt. Bij LaCie is een externe harde schijf, om 2007-09-20 Allons enfants... http://hollandais.en-france.nl/article/1014/Allons_enfants.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/payetoncul.jpg[/center] Zo, dat is wel weer ff genoeg cultuur voor deze week. Tjees, Hollandais en France lijkt wel de publieke omroep zoals de publieke omroep bedoeld was. Saaaaai. Even wat anders. De hoop der natie van Frankrijk, de studenten van verschillende hogescholen en universiteiten, hebben de koppen bij elkaar gestoken om een originele site te produceren. Nou ja, koppen... Merci, Franck. 2007-09-18 1969 http://hollandais.en-france.nl/article/1013/1969.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/1969a.gif[/center] Lachen! Ze begonnen allemaal tegelijk te praten. Ik moest dus eerst naar beneden scrollen om ze 1 voor 1 uit te zetten. Daarna ging het wel. Hoe ik hier op kom? Eén van mijn collega’s BV had het over die beroemde poster waarop Ferré, Brel en Brassens te zien zouden zijn met een grote rookwolk boven hun hoofden. Ik googlen uiteraard en zo kom ik hier uit: het interview van/tussen de ‘grote drie’ van het Franse chans 2007-09-17 Verzameling femkehalsemaria http://hollandais.en-france.nl/article/1012/Verzameling_femkehalsemaria.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/artsdecoratifs.gif[/center] Hoe vertaal je dat nou? Kunstnijverheid? Kleinkunst? Kunstambachtelijkheden? Hoe dan ook, alles wat er goed uit ziet en door mensenhanden gemaakt is maar niet meteen tot de schone kunsten gerekend kan worden valt eronder. Waarschijnlijk is het geen kunst, omdat veel ervan niet alleen aangenaam is om naar te kijken maar ook nog een nuttig gebruiksdoel heeft. Welbeschouwd zou je het dus ook FemkeHalsemaria kunnen noemen. In Fr 2007-09-17 Eerste hulp bij foutjes http://hollandais.en-france.nl/article/1005/Eerste_hulp_bij_foutjes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/orthonet-infothema.jpg[/center] Zelf heb ik er zelden last van, dat ik niet weet hoe ik iets moet schrijven. Vaak is het zo, dat wat ik impulsief opschrijf meestal de correcte vorm is. Wanneer ik ga twijfelen en ga verbeteren, dan gaat het juist fout. Een enkele keer knaagt het en dan wil ik ook precies weten hoe het zit. Beroepsdeformatie heet zoiets, geloof ik. Bij orthonet is het niet alleen maar corrigeren, er wordt ook luchti 2007-09-16 Schoolstrijd http://hollandais.en-france.nl/article/1010/Schoolstrijd.html Die Fransen ook... soms word ik gek van ze. Met name van hun neiging om het ene moment wetten aan hun laars te lappen om zich er vervolgens in één adem op te beroepen. Gisterenavond hadden we vergadering van de school. Ik zat al weer met mijn schoolmeestervingertje in de aanslag op de eerste rij. Ik vind namelijk dat onze dochter Colette, laatste klas lagere school (CM2), niet genoeg leert. Ze is al weer twee weken bezig en ze zit zich te vervelen. Bovendien krijgt ze geen huiswerk. Terwijl ze i 2007-09-15 Dididom http://hollandais.en-france.nl/article/1009/Dididom.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/petitdoigt.jpg[/center] Van de zomer (wellukku?) wees Krek me op een liedje dat hij had gehoord. Niet erg hoogstaande muziek. Vond hij, dus. Nieuwsgierig als ik ben, ging ik uiteraard op zoek. Allereerst vond ik alleen een persiflage, wel op de originele muziek, maar door anderen ‘gespeeld’. Met humor, dat wel. Waar dit over gaat: het liedje ‘Garçon’ van Koxie, een nogal chique rappeuse. Un vrai hymne anti-con….. Clip offici 2007-09-15 Goed boek http://hollandais.en-france.nl/article/1008/Goed_boek.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bible.jpg[/center] Er was eens niks. Toen kwam God en die maakte alles. Toen kwam de mens, en die maakte alles kapot. En toen moest God weer helemaal opnieuw beginnen. Dit verhaal en nog veel meer verhalen vind je in een belangrijk boek: de Bijbel. Niet iedereen heeft de bijbel gelezen en dat is jammer. Er staan namelijk veel nuttig adviezen in over hoe je moet leven. En dan heb ik het niet over ouderwetse regels zoals dat je je buurman moet doden als 2007-09-14 Buzzzzzzzzz http://hollandais.en-france.nl/article/1006/Buzzzzzzzzz.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/mobuzztv_itunes.jpg[/center] Ze heeft een apart accentje, dat nogal anorectische meisje, met die braakspraakwaterval. Ik word een beetje moe eigenlijk, van deze Paris- lookalike. Hoewel niet iedereen die mening is toegedaan.. Maar goed. Mobuzz laat de laatste nieuwtjes omtrent internet en techniek zien. En gezien de clientele van HeF is daar vast wel belangstelling voor. Mobuzz 2007-09-14 Toque-toque http://hollandais.en-france.nl/article/1004/Toque_toque.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/toque_3.jpg[/center] Hier ligt een wereld van mogelijkheden open voor onze keukenprins(-ess)en die hun culinaire kunsten weten te combineren met publieke neigingen danwel fotogeniek talent: je kunt je aanmelden bij Toques-toques en wanneer je recept en jij smakelijk genoeg zijn, dan word je wellicht gefilmd. Je moet er nog wel even voor zorgen dat je keuken in Parijs staat, maar dat is een detail. 2007-09-12 Nooit geweten - jamais su http://hollandais.en-france.nl/article/1003/Nooit_geweten_jamais_su.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/francestatistique.gif[/center] Je rommelt es wat en stuit dan geheel prongluk op een site als deze: met volledig onnutte wetenswaardigheden, maar allez! Misschien vind je het wat 2007-09-09 Niks en niemand nodig http://hollandais.en-france.nl/article/1002/Niks_en_niemand_nodig.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/autarcies.jpg[/center] Wie geheel zelfstandig wil leven, autonoom en onafhankelijk van wie of wat dan ook, als een moderne Robinson Crusoë, moet rekenen op een jaar of vijf voorbereiding. Tenminste, volgens de webmaster van Autarcies. Nou gaat een mini-'Walden' mij persoonlijk wel iets te ver. Van Eeden is er destijds ook bijkans in gebleven. Maar toch is het interessant om te lezen wat er allemaal bij komt kijken. En stuk land van circa 5.000m2 is wel 2007-09-08 A voir absolument http://hollandais.en-france.nl/article/999/A_voir_absolument.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ordrupgaard.jpg[/center] Haags, maar tegelijkertijd erg Frans: in het Gemeentemuseum zijn vanaf heden tot 2 december impressionisten uit de collectie Ordrupgaard te zien. De verzameling van de Deen Wilhelm Hansen (1868-1936). Hij kocht zijn 1e schilderij al toen hij pas 24 was. Een echte liefhebber dus. In het begin waren het echter nog werken van vooral Deense kunstenaars. Toen zijn oog eenmaal was gevallen op (Frans) impressionist 2007-09-08 Numéros Surtaxés http://hollandais.en-france.nl/article/1001/Num_eacute_ros_Surtax_eacute_s.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/2.jpg[/center] Een van de grootste ergernissen van deze tijd is het betaalde informatie- en servicenummer. Je hebt een probleem met je internet, je belt met Orange en je betaalt 35 cent per minuut terwijl zij (niet) uitzoeken waar het aan ligt. Waarom moet ik betalen voor hún fouten? Bij Orange betaal je overigens maximaal 30 minuten. Tenzij je na 25 minuten wordt afgebroken en opnieuw moet bellen, want dan start de teller opnieuw. Met een beetje pech 2007-09-08 Frans & Frans http://hollandais.en-france.nl/article/1000/Frans_amp_Frans.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/zone.jpg[/center] Op een ander blog hebben we het over taal en de ontwikkeling van zowel het vocabulaire als de grenzen tussen wat wel en wat niet mag. En toevallig had ik de afgelopen weken een paar talige linkjes verzameld die los van el kaar geen heel logje waard zijn maar die opeenhoopgegooid toch voldoende gewicht hebben voor een artikeltje. Ten eerste is daar de site die inzicht geeft in 'jong' taalgebruik aan de rand van de samenleving. Waar ove 2007-09-08 TomTom Maroute http://hollandais.en-france.nl/article/998/TomTom_Maroute.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tomtomparis.png[/center] Ik geloof onmiddellijk dat het handig is, wanneer je veel op de weg bent en je moet naar verschillende adressen rijden voor je werk . Op vakantie daarentegen zou ik de romantiek van het kaartlezen echt missen. Wat is er heerlijker dan een grote kaart uit te spreiden op tafel en daar al mijmerend een route op uit te stippelen? Ik heb er dus geen, op de bijrijdersstoel zit TimTim. Dat gaat soms wel eens mis 2007-09-08 Neemt wij contact op http://hollandais.en-france.nl/article/995/Neemt_wij_contact_op.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chatodel.jpg[/center] Is het niet om er ooit te kamperen, dan wel voor de liefhebbers van vertaalfouten. Chadotel, een groep campings aan de Atlantische kust, heeft ten behoeve van de gewaardeerde Nederlandse gast, haar website in het Nederlands vertaald. De tikfoutjes (zwenbad, zjn, campind) vergeten we even, want wie zonder zonde is, werpe de eerste steen. Maar de vertaler lijkt een automatisch vertaalprogramma te willen imiteren. Lees mee en huiver: 2007-09-06 Vocabloc: kom je ar-ti-cu-leren? http://hollandais.en-france.nl/article/994/Vocabloc_kom_je_ar_ti_cu_leren.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/articuler.gif[/center] Franse uitspraak oefenen? Prachtige tongbrekers –om in je eentje te oefenen of juist leuk in een groepje- vind je bij Articuler.com. Dit soort zinnen, die je in elke taal vindt, noemen we op ze Frans [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/virelangues.jpg[/center] des Virelangues, impossible à prononcer… Wil je eerst even luisteren, dan kun je hier terecht. In maart dit jaar kwam er n 2007-09-05 Tiefzooi revisited http://hollandais.en-france.nl/article/993/Tiefzooi_revisited.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/desherbant.jpg[/center] Update op dit artikel: het is nu een maand later en éindelijk heb ik een werkende désherbeur thermique in huis. Toen ik het ding van Nouveauxobjets kreeg toegezonden, bleek het niet te assembleren te zijn. De slang paste niet op het pistool. Na wat heen en weer mailen werd mij verzocht het apparaat dan maar terug te sturen. Ik zou een nieuwe krijgen. "En de portokosten dan?" vroeg ik per mail. Het antwoord: "aller à votre ch 2007-09-05 In vino... http://hollandais.en-france.nl/article/992/In_vino.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/wijnfles.jpg[/center] Vroeger, toen we nog met Florijnen betaalden, kon je bij de Nederlandse Wijnbeurs (La Bourse des vins) heerlijke Franse wijnen kopen voor (pak ‘m beet) een tientje. Je kon ook lid worden en dan betaalde je jaarlijks een bedragje waardoor je ook nog korting kreeg op je bestelde kisten Bordeaux, Bourgogne, Côte du Rhône etc...(op zich wel een vreemd fenomeen dat je moet betalen om korting te krijgen, maar alla, Mr. Bourse des Vins m 2007-09-05 Smart.. http://hollandais.en-france.nl/article/990/Smart.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/album.jpg[/center] Ik heb grote aspraties tot het worden van HEF maar moet het nu nog eventjes doen met de verHEFfende staat van FEH (Francophile en Hollande)...Ondertussen spreken mijn vrouw en ik wel al een aardig mondje ‘Paturain’ en ‘d’as pas fijn’ als je allochtoon wil worden in LDF. Er is echter iets wat me al jaren intrigeert en dat is het fenomeen ‘smartlap in Frankrijk’ Noch in Bretagne, Ardêche, Cevennes, Provence, Picardie etc... heb ik Fra 2007-09-03 Cooq au vin... http://hollandais.en-france.nl/article/989/Cooq_au_vin.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cooq.gif[/center] "Information is free", kraait de receptensite Cooq. Dat zou kunnen, maar het levert ook wat op, met al die strategisch geplaatste google ads. Coog verzamelde een hele bubs klassieke recepten uit de hele wereld. Dat is niet zo lastig, want die graai je zo her en der vandaan van het web. Waarbij je natuurlijk moet oppassen dat het geen gloednieuwe, onlangs nog door iemand bedachte recepten zijn. Wel kun je vrijelijk putten uit de recept 2007-09-03 Guide des consommateurs http://hollandais.en-france.nl/article/988/Guide_des_consommateurs.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/m001.gif[/center] Ook Frankrijk heeft een soort consumentenbond. Of eigenlijk... twee. Ik weet het niet zeker, maar volgens mij is de oudste 60 millions de consommateurs. Een beetje een stomme naam, want inmiddels heeft Frankrijk 64.1002.000 inwoners (and counting) dus nou is het net of die vier miljoen niet mee mogen doen. Buitenlanders, zeker. Enfin, verder is het een mooi instituut, met een handige site. Je kunt er artikelen lezen (zo vond ik dat in 2007-09-03 Restaurateur naar de top! http://hollandais.en-france.nl/article/986/Restaurateur_naar_de_top.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/moulin.jpg[/center] Onbekend talent Christophe Moulin heeft een restaurant 'Le Gai Moulin' in Parijs, maar is eigenlijk een ster! Tenminste, dat wilde hij altijd. En nu is het hem verdorie nog gelukt ook. Na jaren van deelnemen aan talentenjachten, likken blij pluggers, moeizame studio-opnamen, het produceren van een clip, de uitgave van een CD en laaiende kritieken in de meeste andere belangrijke media is hem eindelijk de ultieme eer gegund. De droo 2007-09-02 Even wennen: vocabloc! http://hollandais.en-france.nl/article/987/Even_wennen_vocabloc.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/larousse2008.jpg[/center] Nee, ik heb geen aandelen. Helaas. Ik kwam dit tegen in de Midi Libre die ik afgelopen zaterdag kocht: de Petit Larousse illustré, voor nog geen 30 €. Bij Fnac,, alapage.com. Nog niet bij Bol, helaas. Lijkt me een onontbeerlijk bezit voor hen die zich Frans willen verrijken. Het is een woordenboek en een ansieklopie tegelijk. Laaf je maar eens aan de demo, je bent zó om…. Van Larousse… Enne... 2007-09-02 Amo http://hollandais.en-france.nl/article/985/Amo.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Hameau.jpg[/center] Zoals velen onder de HEF's weten barst La Douce France (LDF) van de 'amoo's'. Niets mis mee natuurlijk! (krijgen de invidueelsten aller individueelsten dezer aarde toch nog de indruk dat ze zich verenigd hebben...) Maar wat wij nog niet wisten is dat er nog een suborde bestaat van deze woonvorm, namelijk de 'mini-hameau'! Ja, ja, zoals de minimarket, de minirok, de minima etcetera. Hoe kom ik daar op? Bij meneer 'a 2007-09-02 Blijven plakken http://hollandais.en-france.nl/article/983/Blijven_plakken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/triturages.jpg[/center] Nou we toch in een artistiek weekje zitten, voeg ik er ook maar de fotografiekunst aan toe. Plik- en knapwerk van een fotograaf die het vastleggen van de werkelijkheid niet bevredigend genoeg vindt. Hij wil er iets mee doen. Dus maakt hij niet één, maar een paar honderd foto's van een bepaald onderwerp (mens, landschap, gebouw) om vervolgens die foto's in elkaar te prieken tot het onderwerp herkenbaar maar misvormd gereconstruee 2007-08-29 Acousmatisch belletje gaat alsnog rinkel http://hollandais.en-france.nl/article/981/Acousmatisch_belletje_gaat_alsnog_rinkelen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/acouscous.jpg[/center] Kees had het hier laatst over acousmatische muziek, een begrip dat bij mij niet direct een belletje deed rinkelen. De uitleg was goed bedoeld, daar niet van, maar helemaal vatten deed ik het niet. Gelukkig voelde ik me daarin bepaald niet alleen staan... Anyway, het begrip bleef door mijn hoofd spoken. Laat ik nu ik toch op de Franse editie van Youtube tegen enkele sprekende voorbeelden aanlopen. Accousrama is één van degenen die 2007-08-29 Verbeelding http://hollandais.en-france.nl/article/982/Verbeelding.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/camille.jpg[/center] In een grijs verleden besteedde Dineke al eens zijdelings aandacht aan deze dame, leerlinge van Rodin, die behoort tot de beste beeldhouwers ooit. Toen ging het over het Musée Rodin. Nu leek het me wel aardig Camille Claudel zélf eens hoofdpersoon van een logje te maken. Een getormenteerde vrouw, die op de academie verliefd werd op haar leraar Rodin, jaren van haar leven opofferde om hem te assisteren en zich uiteindelijk tóch van 2007-08-29 Ognederond http://hollandais.en-france.nl/article/980/Ognederond.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/desordre.jpg[/center] Dikwijls, als ik ergens met Kunstt geconfrontteerd word, gaatt er een luikje dichtt in mijn hoofd en kan ik alleen nog maar denken: "Heel apartt!" Dat komtt omdatt ik er geen versttand van heb, houden kunsttenaars en kunsttkenners vol. Aan de andere kantt, soms zie ik ook ietts dat zich voordoett als kunstt en denk ik metteen: "Rottzooi!" Geen hercensel die dan twijfeltt over de kwalitteitt van hett gebodene. Sommige knuttsenaars 2007-08-28 J'aime Paris http://hollandais.en-france.nl/article/970/J_039_aime_Paris.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/toureiffel2a.jpg[/center] [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/toureiffel2a2.jpg[/center] Ok, ok…. We hebben net ‘Je hais Paris’ gehad. Dat kan toch? Wanneer je er elke dag zit gaat het je wellicht tegenstaan. Vooralsnog mogen ze mij er morgen weer heen sturen, want ikke ben nog lang niet uitgekeken. Toen ik in Vichy was, een maand geleden, kocht ik wat oude ansichtjes van bekende plekjes. Het was erg grappig 2007-08-27 Gelezen op Internet (dus waar). http://hollandais.en-france.nl/article/975/Gelezen_op_Internet_dus_waar.html [center]http://savants.fr/press/promo/soa_promo_1.jpg[/center] Sportbeoefening draagt bij aan het broeikaseffect. Van pizza's word je intelligenter en krijg je meer libido. De multinationale levensmiddelenindustrie bekort actief de levensverwachting van de mens uit religieuze motieven. Sinds de verkiezing van Sarkozy neemt het joggen gevaarlijke vormen aan.En natuurlijk: De digitale aardappel! Allemaal ontwikkelingen die aangetoond worden op de site van de Scientists of Armerica. Dingen die ve 2007-08-27 Makelaars op de testbank http://hollandais.en-france.nl/article/978/Makelaars_op_de_testbank.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/zPicture-13.jpg[/center] De Franse ‘consumentenbond’ UFC Que Choisir komt in de septemberuitgave van zijn gelijknamige magazine met een onderzoek naar de kwaliteit van de makelaars. Een klanttevredenheidsenquête die werd ingevuld door 4377 lezers van het maandblad, aangevuld met een eigen journalistiek onderzoek. Resultaat: onder de maat. Frankrijk mijdt de makelaar Gemiddeld blijkt maar één op de twee clienten (51%) tevreden met de dienstverlening 2007-08-25 Hachille http://hollandais.en-france.nl/article/977/Hachille.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/hachille.jpg[/center] De belangrijkste indrukken die ik als kind heb opgedaan van la douce France, kwamen binnen door de raampjes van een oude Citroënbus die door mijn vader tot primitieve camper was getransformeerd, inclusief zes slaapplaatsen. Afgelopen zomer kwamen deze herinneringen ineens weer heel erg sterk tot leven. Dit allemaal door mijn tijdelijke buurman. Zijn naam is Hachille. Ik was erg blij om hem te zien, de camping voelde ineens als een 2007-08-24 Hond gejat in Annemasse http://hollandais.en-france.nl/article/976/Hond_gejat_in_Annemasse.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/sally.jpg[/center] Ach, laat ik ook eens meedoen aan zo'n emotionele onzinoproep. Deze is in ieder geval nog vers, dus geen bloeddonoren gezocht voor jongetje dat al lang onder de zoden ligt. Het gaat om een uit de auto gestolen Ierse setter met tatouage 2AVH628. Bel de eigenaar: 06 71 70 75 05 of neem contact op met de politie in uw woon- of verblijfplaats. Sally! Pak ze! 2007-08-23 Pretenserieus http://hollandais.en-france.nl/article/974/Pretenserieus.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dicodesmots.jpg[/center] Die keer dat je een letter greep en het zinsdeel lidwoord voor lidwoord uit de vertelling sloop. Die maal dat je met tegenzin een dralenketting reeg, omdat je al voorbij de geniette bladzijde bladerde. Deze plakdraad van het web spint garen bij lezers en schrappers die geprikkeld raken van uitrukkingen en gezochtes. Hinkepinken op het verkeerde been opent kijkers voor wat hermetrisch dicht. 2007-08-22 Your car is ready, M'lady. http://hollandais.en-france.nl/article/973/Your_car_is_ready_M_039_lady.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/grande.jpg[/center] Pénélope. Ze heet echt zo. Ze is illustratrice en webmaster van een allerliefst weblog. Beetje zoet, maar wel lekker frequent bijgehouden en zo te zien met een grote schare dagelijks passerende fans. Wat ik er persoonlijk leuk aan vind? Moeilijk te zeggen. Ik denk het totaal gebrek aan pretenties en de 'echtheid' die haar tekeningetjes en overpeinzingen uitstralen. Van veel dingen weet je direct: 'dat is al eerder gedaan of gezegd' 2007-08-21 Scheermesjes, voorzichtig... http://hollandais.en-france.nl/article/972/Scheermesjes_voorzichtig.html Goed, je kunt natuurlijk gewoon postzegels of munten verzamelen. Dan ben je alleen wel één van de velen. Dat geldt in ieder geval niet voor Dominique Huet. Die houdt zich bezig met levensgevaarlijke voorwerpen: scheermesjes. Nu denk je misschien dat ik overdrijf. Scheermesjes leveren hooguit met enige regelmaat oppervlakkige wondjes op, niet waar? Niet waar? Toch wel. Anders zou er toch geen scheermesje van het merk hospital zijn? 2007-08-21 Game over http://hollandais.en-france.nl/article/969/Game_over.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/thanatorama.jpg[/center] U bent vanmorgen gestorven….. Bent u benieuwd hoe het verder gaat? Zo begint de site….Na jaren trouwe dienst heeft je lijf besloten dat het genoeg is. Wanneer je denkt dat het dan over en uit is heb je het goed mis!!! Er is wel degelijke leven na de dood: want wat moet er met..eh..je resten gebeuren? Luguber? Je wordt hier gewoon geconfronteerd met het onvermijdelijke: in een webdocumentaire laat thana 2007-08-19 Wateradder blijkt zwemslang http://hollandais.en-france.nl/article/968/Wateradder_blijkt_zwemslang.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/CoteNature.jpg[/center] Een slang in de vijver! Paniek in de tent. Huis op stelten! De tuinman weet wat het is: "Vipère d'eau". Wateradder. Klinkt gevaarlijk. Het internet biedt uitkomst. Wat in de volksmond een vipère d'eau heet, is eigenlijk een eenvoudige 'couleuvre' (Natrix Natrix). De zwemster, vermoed ik. Niet giftig, zoals trouwens geeneen waterslang in Frankrijk. Echte adders zijn kleiner en hebben spleetogen, terwijl de couleuvre ronde oogjes 2007-08-19 Dagelijkse raadseltjes http://hollandais.en-france.nl/article/935/Dagelijkse_raadseltjes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/pourquoi.png[/center] Heb je dat nou ook wel eens? Dat je met zo’n brandende vraag zit,waar je maar geen antwoord op vindt? Ik luister heel vaak in de nacht van zaterdag op zondag naar de radio. Dan komen de meest wonderlijke vragen voorbij. Jammer genoeg ben ik vaak ‘vertrokken’ voor ik de antwoorden hoor en laat het een en ander bij mij uiteindelijk dus meer vragen achter. Voor al die vragen waar je nooit een antwoord op kreeg, van 2007-08-19 De pik op Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/964/De_pik_op_Parijs.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/haisparis.gif[/center] Niet iedereen is dol op Parijs. Parijs is leuk om, als niet-bewoner, afstandelijk te kunnen bekijken. Wanneer je dagelijks met alle nadelen van deze metropool wordt geconfronteerd, bekoelt de liefde snel. En zie je slechts de lasten. Ik kwam 2 blogs tegen van mensen die zich vreselijk voelen in Parijs en daar rond voor uitkomen. Nadège leeft zich uit… http://fuckingparis.blogspot.com/ 2007-08-12 De pik op Sarko http://hollandais.en-france.nl/article/966/De_pik_op_Sarko.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/oulala.gif[/center] Zit ik een beetje te surfen, hangt ineens mijn broek op mijn knieën! Nee, niet omdat ik een nieuwe 'ohlala-Paris'-achtige site heb ontdekt, maar omdat ik leer dat Sarkozy goedkeuring heeft gegeven aan de verkoop van een ontziltingsinstallatie aan het Lybië van Khadaffi. "Nou what?", zul je zeggen. Het is ook niet het feit dat Frankrijk bevriende nazi's naties aan een beetje zoet water wil helpen dat me met stomheid slaat. Nee, mijn 2007-08-12 sarco, macdo en meer nutteloze zaken http://hollandais.en-france.nl/article/965/sarco_macdo_en_meer_nutteloze_zaken.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sarko-1.jpg[/center] Heerlijk toch, volstrekt nutteloze kennis? Waar je werkelijk niks aan hebt maar die toch intrigeert. Al was het maar door de volslagen zinloosheid……. Zo beweerde een kennis dat de gemeente waar zij woont in oppervlakte de grootste van Frankrijk is. Dat leek me sterk dus dan is zondag (vandaag) de ideale dag om zoiets nutteloos tot op de bodem uit te zoeken. En dan kom je onverwachte dingen tegen! Arles is in 2007-08-12 Tegenwicht http://hollandais.en-france.nl/article/963/Tegenwicht.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/diams.jpg[/center] Op een vraag hoe ze zichzelf over 10 jaar ziet antwoordde ze dat ze geen idee had of ze dan nog zou rappen, want on ne rappe pas sans rage! Ze is fel anti-Sarkozy, dus voorlopig valt er denk ik nog genoeg boos te zijn voor Diam’s ....Y a comme un goût de démé-démago dans la bouche de Sarko..... Ook sterke teksten. Hier en daar, dan. Ik heb een paar weken geleden in Clermont dus een CD van haar aangescha 2007-08-11 Radenmaar http://hollandais.en-france.nl/article/957/Radenmaar.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/watzatsong.png[/center] Heb je dat ook wel eens? Dat je een flard van een liedje in je hoofd hebt en dat je geen idee (meer) hebt hoe het heet, hoe het verder ging, wie het zong? Dan is de redding nu nabij! Er komen steeds gekkere sites bij. Op deze kun je je melodietje neurieen en aan anderen hulp vragen. Dat kan anoniem en dat is dan wel weer lekker als je niet zo bij stem bent Natuurlijk krijg je met dit soort ongein je site niet 2007-08-11 C'est Marc, Yvan Marc... http://hollandais.en-france.nl/article/962/C_039_est_Marc_Yvan_Marc.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ymarc.jpg[/center] Hij lag al even bij mij op de plank, dit log. Ik kende de muziek nl helemaal niet. Ik koop mijn muziek vaak hinkend op 2 gedachten: enerzijds omdat het mooie muziek is, anderzijds omdat ik het kan gebruiken op school. Dat mijn smaak niet die van de leerlingen is, daar hoeft geen twijfel over te bestaan. Dat neemt niet weg, dat ik ze best af en toe iets laat horen. Is ook opvoeding. En ik blijf hoop houden, dat ik hun 2007-08-11 Verbeeld je http://hollandais.en-france.nl/article/958/Verbeeld_je.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Image3738.gif[/center] Ik speel nu een beetje vals..... Heb ooit als eens zijdelings naar deze site gelinkt en kwam hem nu weer eens tegen en dacht...ach...komkommertijd... enzo Dus! Voor alle leergierigen toch nog wel leuk dat ik hem weer eens laat passeren. Je kunt er bijvoorbeeld heel leuk dictees op doen. Wanneer je dat leuk vindt. Ofzo. Een schat aan materiaal 2007-08-11 Les larmes de saint Laurent.... http://hollandais.en-france.nl/article/960/Les_larmes_de_saint_Laurent.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/larmes.jpg[/center] ...worden ze ook wel genoemd. Les Perséides, de vallende sterren (étoiles filantes)- die geen sterren zijn- die je begin augustus aan de nachtelijke sterrenhemel kunt zien. Ikke niet, natuurlijk. Hier heb je veuls te veul lichtvervuiling. Maar in de Bourgogne en in de Provence heb ik vanuit mijn hamack de melkweg kunnen zien. Dus ik maak me sterk dat je ook een meteorietje moet kunnen zien branden, vanaf ongeveer 2007-08-10 Hollandville groeit! http://hollandais.en-france.nl/article/959/Hollandville_groeit.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/miniville.jpg[/center] Zo groot als het hier boven afgebeelde Eurobarre is Hollandville nog niet. Maar zoon Guido doet dan ook nog maar net mee met deze nieuwe hype. Elke bezoeker in je dorp levert een nieuwe inwoner op. Bezoekers tellen maar één keer per dag mee. Dus wat dat betreft is het een gewone teller als Frankrijktoplist. Maar je ziet je positie wel op een veel leukere manier stijgen. Namelijk met huisjes en zelfs hele flatgebouwen. Hoe meer ' 2007-08-10 Rond kijken http://hollandais.en-france.nl/article/956/Rond_kijken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/tropez.jpg[/center] Sommige sites zijn nuttellos als Geert Wilders en intrigerend als een moslima met volledige gelaatsbedekking. Deze is primair bedoeld als reclame voor QuickTime Virtual Reality technieken. Maar toch leuk als je eens vanuit je luie stoel wilt rondkijken in St. Tropez of enkele andere plaatsen aan de Franse Rivièra. De site is overigens een uitgave van VR Magazine, waarvan alleen de voorpagina al de moeite waard is. Je kunt het beeld 2007-08-08 En ik leef lekker nog http://hollandais.en-france.nl/article/955/En_ik_leef_lekker_nog.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mort.jpg[/center] Je mag dan wel beroemd zijn, maar jij bent mooi lekker hartstikke dood! Sliep uit! En wij gaan lekker nog jarenlang bijhouden hoe lang je al dood bent. En zo vindt Adolf Hitler (dode dictator) zich in het gezelschap van Gregory Lemarchal (dode winnaar van de Franse Idols), Freddy Mercury (dode zinghomo) en Lolo Ferrari (dood bos hout voor de deur). Bien étonné... Maar alle vier in de top tien meest bekeken dode beroemdheden op Je sui 2007-08-07 Tief op met je gifzooi http://hollandais.en-france.nl/article/954/Tief_op_met_je_gifzooi.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/desherbant.jpg[/center] Kom ik van de week terug van boodschappen, staat de tuinman op de parkeerplaats met grote jerrycans vol spul te goochelen, spuit in de gereedheid. Ik er meteen naar toe. "Wat ga je doen?" "Even wat onkruid verdelgen." "Ja, maar ik wil niet dat je gif spuit." Ontspint zich een discussie over glyphosaat (Round-up) en dat het helemaal geen kwaad zou kunnen. Ik leg hem uit dat men het er inmiddels over eens is dat die rommel wél kw 2007-08-05 Cheese! (voor RobertS) http://hollandais.en-france.nl/article/953/Cheese_voor_RobertS.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/virusphoto.png[/center] Goeie naam. Want een hobby kan soms net een hardnekkig virus zijn. Je loopt het ergens op, krijgt het zwaar te pakken en je komt er met geen mogelijkheid van af. Herpes. Venerische wratjes, van die dingen. Zo zien de ware hobbyfotografen altijd wel iets fotowaardigs. Iets dat 'op de gevoelige plaat vastgelegd' dient te worden. Een Kodak-opportunity. Zoals te doen gebruikelijk klitten hobbyisten samen in clubjes. En digitale f 2007-08-05 Orage, eau des espoirs! http://hollandais.en-france.nl/article/951/Orage_eau_des_espoirs.html http://hollandais.en-france.nl/img/dichters.png In Frankrijk moeten de kindertjes op school nog steeds hele gedichten uit hun hoofd leren. En niet van die makkelijke! Zware kost, met flink wat woorden die ze niet kennen en die ze later ook nooit meer tegen zullen komen, buiten het kader van het gedicht dan. Dat is dus domweg stampen. En ik héb het wat gedaan, met zoonlief, die daar werkelijk een zware pesthekel aan had. Maar goed, het moest van school. En - ik zeg het heel eerlijk - kwaad zal 2007-08-05 Bomen http://hollandais.en-france.nl/article/950/Bomen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/olivier.png[/center] Heb jij dat nou wel eens, dat je ergens in het bos wandelt, en je ziet een boom, en dan denk je ineens wat is dat voor boom, omdat het een rare boom is, of gewoon omdat er heel veel van staan, in zo'n bos, wat op zich niet eens raar is want daar is het een bos voor nietwaar? Maar goed als je dat dus hebt dat je dat denkt dan kun je natuurlijk in een boek kijken waar veel bomen in staan. Later thuis want dat zal je altijd zien dat 2007-08-04 Lellen van bellen http://hollandais.en-france.nl/article/949/Lellen_van_bellen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bulles.jpg[/center] Bellen = tranen. Elke keer als ik mijn kinderen een bellenblaassetje gaf, werd het soppotje nog vóór het een kwart leeg was omgesodemieterd zodat de bellenpret een voortijdig einde vond. Huilen natuurlijk, ook al omdat het nooit de eigen schuld was, maar altijd die van broer, zus of hond. Enfin, die kleine belletjes, daar zijn ze nu te groot voor. Nu is het tijd voor... grote bellen. Ofwel Bulles Géantes. De universiteit van Gren 2007-08-01 Amsterdammertjes http://hollandais.en-france.nl/article/934/Amsterdammertjes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/habitants.gif[/center] Het is een onderwerp dat al een keer eerder voorbij is gekomen, ik weet het echter niet meer te traceren. Destijds ging het om de inwoners van Poil, die inwoners heten Pictiens Nou hebben we allemaal wel van die gekke voorbeelden paraat, Hamburgers, Moskouwers etc. Wil je je echter in Frankrijk geen buil vallen en iemand terecht aanspreken, dan kun je je vervoegen bij Habitants.fr Nooit geweten dat de mensen ui 2007-07-30 tomtom en domdom http://hollandais.en-france.nl/article/947/tomtom_en_domdom.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/nm_45809_px_300__w_nicematin_.jpg[/center] Een halve pagina maar liefst in de `Nice Matin` van afgelopen donderdag. Consternatie in Grasse! Hele verkeer in de war, althans nog meer ellende dan gewoonlijk. Heel Grasse is bijna `verticaal` gebouwd, moet u weten, tegen een steile helling. Aleen maar redelijk smalle, klimmende en sterk klimmende doorgaande wegen als u van zuid naar noord wilt. Wat was er aan de hand? Een hollandse carava 2007-07-30 Chez Roger & Françoise, weekc http://hollandais.en-france.nl/article/948/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_weekcaf_eacute_30_juli.html Helemaal vers. Ik schijn wat beter weer vanuit Frankrijk te hebben geïmporteerd. De toestand van de tuin doet vermoeden dat er heul veul water is gevallen... Eerst maar eens orde op zaken stellen, tassen uitpakken, de nieuwe CD'tjes beluisteren, stiekem hopen op een lange regenbui vanwege de nieuwe DVD's.... 2007-07-30 Het vocabulaire van het vulgus http://hollandais.en-france.nl/article/946/Het_vocabulaire_van_het_vulgus.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/linguapop.jpg[/center] Straattaal, steegspreek, schoolpleinpraat, boulevardbabbel... het populaire vocabulaire is van alle tijden. Ook niet van gisteren is de gewoonte van de gegoede burgerij om zich beklagen over het bedroevende taalniveau van de jeugd van tegenwoordig. Zelf vind ik dat je de inventieve vondsten van de jeugd moet omarmen. Verandering houdt een taal lenig. De site linguapop breekt een lans voor het nieuwe Frans. Zonder daarbij overige 2007-07-25 Het kan ook de mijne wezen http://hollandais.en-france.nl/article/945/Het_kan_ook_de_mijne_wezen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/exploatlas.jpg[/center] Dit keer graag jullie aandacht voor een beetje een rommelige site, maar met veel informatie over geologie, cartografie en geschiedenis van de onderkant van Parijs. Met een schat aan plaatjes, foto's en teksten over de mijnen en de daarin gevestigde catacomben, pakhuizen vol schedels en botten van ex-Parijzenaars. Daarnaast is er ook een speciale atlas over hetzelfde thema. Waarbij de makers van de site meteen alle verantwoordel 2007-07-25 Sci Fi http://hollandais.en-france.nl/article/917/Sci_Fi.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/nscomvslp.jpg[/center] Tsja. Je vindt het leuk of niet. Ik heb tijdens mijn puberteit veel SF gelezen. En dan niet dat ruimte-genre, maar meer Ballard en zo... Heb wel 2 fervente Trekkies thuis en ik geniet er zelf ook wel van, van het genre SF waar echt over is nagedacht. En SF is een ontzettend ruim begrip. Dat zie je weer eens te meer wanneer je gaat kijken bij Nous sommes comme vous Prachtige site 2007-07-22 Speller http://hollandais.en-france.nl/article/944/Speller.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bonpatron.gif[/center] De meeste mensen hebben windows of open office, met ingebouwde spellingscontrole. Wie het zonder moet doen, of wie bijvoorbeeld in een internetcafé zit te mailen, kan zijn spelling online laten controleren bij Bon Patron. Goede baas... beetje rare naam, maar er zal wel een finesse achter zitten die mij ontgaat. "En, Krek.?" zul je vragen. "En? Hoe werkt de spelling checker?" Ik kan het je niet vertellen. Ik kon gewoon nergens ee 2007-07-22 Teller http://hollandais.en-france.nl/article/943/Teller.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/procrastin.jpg[/center] Roman Opalka is een Poolse kunstenaar wiens levenswerk bestaat uit tellen. Hij maakt schilderijen waarop hij heel precies getallen schildert. In 1965 is hij begonnen. 1, 2, 3, 4, 5, ... en zo maar door. Elk getal wordt daarbij ook nog eens hardop uitgesproken, in het Pools. In 1977 was hij bij '1.000.000' en hij hoopt voor zijn dood het getal 7.777.777 te halen. Bedoeling van het kunstwerk is het verstrijken van de tijd vast te 2007-07-21 Allez! File! http://hollandais.en-france.nl/article/942/Allez_File.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/trafic.jpg[/center] De bêta-versie van V-trafic, waarmee je en temps réel kunt kijken hoe het staat met de drukte op de weg, lijkt al prima te werken. Fijne extra's zijn de mogelijkheid om per plek op de kaart een weerbericht én weersvoorspelling te krijgen, te kijken waar de files staan en waar zich ongelukken hebben voorgedaan. Ook is er een link naar webcams op het gekozen traject, zodat je eventueel kunt controleren of de informatie op de site o 2007-07-20 Meteosun http://hollandais.en-france.nl/article/922/Meteosun.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/meteo.gif[/center] Handig! Een soort van samentreksel van Meteo.fr en GoogleMaps, deze site Meteosun.com. Met alle grote plaatsen aanklikbaar, niet alleen in Frankrijk. 2007-07-20 Chez Roger et Françoise, weekcaf& http://hollandais.en-france.nl/article/941/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_weekcaf_eacute_20_juli.html Hartje zomer, en in de Bresse regent het pijpestelen met onweer. In Nederland laat Wodan zich trouwens ook niet onbetuigd, zo heb ik me laten vertellen door Gerrit Hiemstra. Daar was zelfs sprake van mogelijke hagel! Maakt niet uit, ik heb toch geen vakantie en zit dus hele dagen te tikken. Daarnaast draai ik het huishouden voor mezelf en mijn gasten, want het gezin is de Franse regen ontvlucht en 'geniet' van die van Tokyo. Eén troost voor iedereen die op vakantie is of gaat: het wordt nog m 2007-07-20 Gedachten boven een toetsenbord http://hollandais.en-france.nl/article/940/Gedachten_boven_een_toetsenbord.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lowieke.jpg[/center] `s Ochtends vroeg en `s avonds laat heb ik mijn eigen, nederlandse toetsenbord. Als die van u, zal ik maar zeggen. Maar daar tussen in (nee, vandaag niet, ik heb een ochtend vrij) heb ik een Franse baas en dus het beruchte `AZERTY` klavier. Genoeg om lichtelijk schizofreen van te worden, zou je zeggen.... Nu is er iets geks aan de hand met de indeling. Of het symbolisch is weet ik niet. Gaarne uw mening want ik kom er niet uit. 2007-07-19 Sable tandzijgers http://hollandais.en-france.nl/article/939/Sable_tandzijgers.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lion.jpg[/center] Er was eens een mannetje, dat was niet wijs, dat bouwde zijn kunstwerk van zand aan het strand. Een vluchtig medium, dat met het minste geringste buitje al veel van zijn vormen verliest. Voor het verdwijnt, kun je er gelukkig wel foto's van maken, om die vervolgens wereldwijd op het web te tonen, zodat Nederlandse bloggers in Frankrijk er goede sier mee kunnen maken. Bij dezen. En dezen. En dezen (onderaan de pagina ook de foto's van 2007-07-17 Sfeermuziek http://hollandais.en-france.nl/article/938/Sfeermuziek.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/musicovery.jpg[/center] Blij dat deze site ook in het Frans beschikbaar is, zodat ik hem met jullie kan delen. Het is een soort jukebox, waarin je geen nummers kies, maar sferen. Dus heb je zin in een energiek, vrolijk liedje uit de jaren zestig, schuif de tijdsbalk naar de juiste periode, klik op het actieveld ergens tussen Energique en Positive en het apparaat schotelt je een keurige selectie voor. En dan kun je ook nog eens een keuze maken tussen amb 2007-07-16 La Terre vue du Ciel http://hollandais.en-france.nl/article/933/La_Terre_vue_du_Ciel.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/yannarthus.jpg[/center] [center]Yann Arthus Betrand.[/center] Bij mij op school staat er in de lerarenkamer een soort van kastje met daarin een heel groot boek. Dat boek ligt geopend op steeds verschillende pagina’s. Wanneer je erin gaat bladeren vergeet je de tijd: de foto’s zijn van een ongeëvenaarde, adembenemende schoonheid. Het boek heet iets latijnerigs met Terra en Coeli, het gaat om foto’s van de aarde vanuit de lucht. De f 2007-07-14 Meer sjans met Jeanne http://hollandais.en-france.nl/article/937/Meer_sjans_met_Jeanne.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sjans.jpg[/center] We hebben het al eerder over boeken gehad die de Franse taal zo behandelen, dat je spelenderwijs leert. Dit is er weer 1, een tip van Jeanne: Meer sjans met Frans van Marion Everink. Bol heeft hem. Mme Everink beschrijft hier de uitglijers die ze maakte toen ze de Franse taal onder de knie probeerde te krijgen. Voor de hand liggende zaken komen voorbij, maar wel op een leuke manier verteld. Ook de valse vrienden ma 2007-07-14 Beste Sarkozy, je onderdanen blowen zich http://hollandais.en-france.nl/article/932/Beste_Sarkozy_je_onderdanen_blowen_zich_suf.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/stickie.jpg[/center] Mooi stukkie in Le Monde on line van gisteravond. Over het cannabis gebruik in LDF. Maar liefst 4 miljoen Fransen houden wel van een stickie. Waarvan 1,2 miljoen regelmatig en 550.000 dagelijks. Hiermee scoort Frankrijk, naast UK, Spanje en Tsechië het hoogst in Europa. De jeugd blowt inmiddels even regelmatig als dat ze drinkt. En net zo als bij `démon alcohol` zitten de probleemgebruikers bij de werkloze jonge 2007-07-11 Dat zeg ik, Frankrijk! http://hollandais.en-france.nl/article/931/Dat_zeg_ik_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/john.jpg foto: Cees Kuiper[/center] De mooie natuur, de vriendelijke mensen, de rijke cultuur, er zijn legio redenen te bedenken om een huis in Frankrijk te kopen. Acteur John Buijsman, vooral bekend van zijn hoofdrol in de tv-reclame van een bouwmarkt ('Dat zeg ik, Gamma!') heeft er maar één: rust. Dus koos hij bewust voor het Delfzijl van Frankrijk: de Borinage. Dat is de vervelendste streek van Frankrijk, vertelt hij aan het AD. Maar de voordelen v 2007-07-10 Een nat leven in de Bourgogne http://hollandais.en-france.nl/article/928/Een_nat_leven_in_de_Bourgogne.html Een zekere Jean Kloot heeft iets met de Bourgogne. Eerlijk gezegd betwijfel ik of hij echt bestaat, want het adres dat hij opgaf toen hij zijn website Une vie humide en Bourgogne registreerde, is nep. Maar mooie foto's maken kan hij wel. En dat je het begrip nat leven breed op kunt vatten, tja... 2007-07-07 Volksgericht http://hollandais.en-france.nl/article/930/Volksgericht.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/paysperdu.jpg[/center] Pierre Jourde is schrijver. Hij schreef een boek over wel en wee in het dorpje Lussaud in de Cantal.Het dorpje waar hij zelf is opgegroeid. Zijn familie is er 1 van de oudste uit het dorp Weliswaar veranderde hij de namen, maar toch nam een groepje boze inwoners cq personnages wraak: ze voelden zich vernederd. Ze waren door Jourde opgetekend als een stelletje dronkelappen en simpeltons. Ze gooiden stenen naar zij 2007-07-07 Op ze Kebeks http://hollandais.en-france.nl/article/927/Op_ze_Kebeks.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/quebec.jpg[/center] Ter ondersteuning van allen die naar Têtes à claques kijken: Le dicoquebec 2007-07-06 Rrrrrrrradarrrrrrrrrrr http://hollandais.en-france.nl/article/923/Rrrrrrrradarrrrrrrrrrr.html Om even nota van te nemen vlak voor je gaat rijden: Sécurité Routière Mooi, met kaartjes per regio. Ook: Controle Radar Dit zijn vaste en mobiele controle-punten. Let wel: dit is niet bedoeld om je hard te laten rijden waar het kan, of om de regeltjes te ontduiken. Jullie weten allemaal net als ik dat op lange rechte stukken je linkervoet nog wel eens wat dieper wil zakken 2007-07-06 Kennis van edele delen http://hollandais.en-france.nl/article/926/Kennis_van_edele_delen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mdn.jpg[/center] Zoals iedereen weet, ben ik niet te beroerd om mijn schier onbegrensde expertise met anderen te delen. Dus toen ik laatst kennis maakte met de site van de Comte Philippe Michaux de Villarepos, dacht ik meteen: delen! Het gebeurt immers maar zelden dat men kennis kan nemen van een Heer van Stand met een dergelijk rijke geschiedenis. Een man van postuur die een hoogstaand leven leidt en waardevolle bijdragen levert aan de maatschappij. H 2007-07-05 'Brandweer schuldig aan dood twee j http://hollandais.en-france.nl/article/925/039_Brandweer_schuldig_aan_dood_twee_jonge_mensen_039.html Het drama is al amper met een pen te beschrijven: twee jonge mensen, tieners eigenlijk, bellen de brandweer van Chambery dat ze omringd worden door vuur. De centraliste meldt dat de brandweer al onderweg is en gaat - veronderstelt men - over tot de orde van de dag. Jammer alleen (eufemisme van het jaar) dat de centraliste de melding niet doorgeeft aan de brandweermensen ter plaatse. Die vinden de stoffelijke overschotten pas de volgende ochtend... Le Figaro meldt dat het voor het eerst is dat 2007-07-04 Druk weekendje in Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/924/Druk_weekendje_in_Parijs.html Parijs staat er om bekend dat er eigenlijk elke dag wel een demonstratie voor of tegen het één of het ander is. Maar zelfs voor Parijse begrippen was het een druk weekendje. TF1 meldt dat 15.000 padvinders, die je tegenwoordig overigens geen padvinders meer schijnt te mogen noemen, het Champ de Mars bevolkten. Ze vierden het honderdjarig bestaan van de padvindersbeweging. En dan was er zaterdag ook nog de Gay pride, waaraan naar verluidt zo'n half miljoen homo's en lesbo's meededen. Slippertj 2007-07-02 Covoiturage http://hollandais.en-france.nl/article/921/Covoiturage.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tribucovoiturage.gif[/center] Watte? Co-voi-tu-ra-ge! Het woord zegt het al : een auto delen. Heel zuinig en vooral: heel milieubewust! Nou is het hier niet letterlijk een auto delen, zoals bijvoorbeeld in Amsterdam of in het algemeen (Er zijn nog veel meer sites…) Nee, hier gaat het vooral om gezellig samen rijden. In jouw auto of die van hunnie. Met gesloten beurs, helemaal gratis! We hebben het dus niet over ‘Auto delen’ maar o 2007-07-01 Frans leren met http://hollandais.en-france.nl/article/911/Frans_leren_met.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ark.gif[/center] Mevrouw Tin Van Arkel bedacht een methode om Frans te leren met behulp van filmfragmenten. Ook een manier. Ze doet haar methode hier uit de doeken. Via de site kun je deze methode, die vooral voor leraren bedoeld lijkt, bestellen. Wie de methode heeft aangeschaft en waar je als taalstudent op deze cinematografische manier Frans kunt leren, staat er helaas niet bij. 2007-06-30 nog een beetje soupe aux choux en weinig http://hollandais.en-france.nl/article/919/nog_een_beetje_soupe_aux_choux_en_weinig_sex.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lingerie.jpg[/center] Le Glaude en le Bombé (en de wijnboeren, gourmets, gourmands en ikzelf), hoofdpersonen van `la soupe aux choux`, kunnen tevreden zijn: de maatregel om de alcohollimiet achter het stuur te verlagen van 0,5 tot 0,2 is alweer van de Sarkozy tafel. Officieel meegedeeld, oui messieursdames! In mijn plaatselijke `canard` stond ook nog iets dat ik u niet wilde onthouden. `Les Français en panne de désir`. Niks olala dus, 2007-06-30 Na Bolkestein straks ook het huisje van http://hollandais.en-france.nl/article/916/Na_Bolkestein_straks_ook_het_huisje_van_Neelie.html Dat de Franse autoriteiten in Europese kwesties vooral een Frànse (lees: nationále) koers varen, mag je Parijs in veel gevallen niet kwalijk nemen. Dat doen de Duitsers, Italianen, Nederlanders etc immers ook wel eens. Maar zonder dat velen het in de gaten hebben, heeft president Sarkozy afgelopen weekeinde op de EU-top in Brussel een nieuwe doorbraak bereikt in de Franse strijd tegen de EU-overheersing. De actie, enkele jaren geleden, van Franse electriciens (of waren het loodgieters?) bij 2007-06-27 la soupe aux choux http://hollandais.en-france.nl/article/918/la_soupe_aux_choux.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/fallet.jpg[/center] Vanochtend las ik dat de Franse regering serieus overweegt om de toegestane hoeveelheid alcohol achter het stuur wederom te verlagen, van 0,5 naar 0,2. Niet dat ik voorstander ben van een verhoging van die limiet, zeker niet, maar ik zie de boze wijnboeren, restaurateurs, gourmets en gourmands al demonstreren. En mezelf wellicht want dat betekent nog-niet-eens-één-glaasje bij het eten. Où va la douce France....... 2007-06-27 Stem op de Eiffeltoren http://hollandais.en-france.nl/article/798/Stem_op_de_Eiffeltoren.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/babylone.jpg[/center] Vroeger moest je ze kennen, de 7 Wereldwonderen. De Hangende tuinen van Babylon spraken altijd tot mijn verbeelding. Misschien vanwege die spraakverwarring, ik weet het niet De meeste van deze wonderen zijn de wereld al uit, inmiddels. Dus! Werd het tijd voor een nieuw lijstje! Maar inmiddels is er zoveel wonderlijks te aanschouwen dat het natuurlijk geen doen meer is om zomaar even wat op een lijstje te knallen 2007-06-25 In Vino Veritas http://hollandais.en-france.nl/article/915/In_Vino_Veritas.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Ilja2-groot.jpg[/center] Hoe ging dat spreekwoord ook alweer? O ja: oude wijn in nieuwe zakken. Door drukte kwam het er even niet van, want dit is ook al lang geen fris nieuwtje meer, maar toch interessant genoeg om het jullie niet te onthouden. Ilja Gort, je weet wel die geluidsman met zijn loftrompet die door een bekende ooit een publiciteitsgeile van enig relativeringsvermogen gespeende egotripper is genoemd. Enfin, na zijn Tuli 2007-06-25 Wég met Frankrijk! http://hollandais.en-france.nl/article/913/W_eacute_g_met_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/kritisch.jpg[/center] Paul Kasteel heeft een huis in de Zuidelijke helft van Frankrijk. Ook heeft hij heel lang in Frankrijk en met de Fransen gewerkt. Dat heeft nou niet direct geleid tot een grote francofilie. Tenminste, als je af mag gaan op zijn site, waarop hij op scherpe toon Frankrijk en de Fransen, de Franse politiek, het Franse bedrijfsleven en de Franse maatschappelijke verhoudingen verkettert. Zijn webstek heet dan ook Frankrijkkritisch.nl. 2007-06-25 Honderd chalets op omheind terrein http://hollandais.en-france.nl/article/912/Honderd_chalets_op_omheind_terrein.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chalet.jpg[/center] Dat advertentieteksten van makelaars niet altijd de lading dekken, wisten we natuurlijk allang. We waren immers gewaarschuwd, en dus telden we - met z'n tweetjes - voor vier. En desondanks stonken we er met open ogen in ! Het staat er toch ècht, op de site van een bekende makelaar/OG-handelaar : 'Het park is gelegen in het departement Creuse..' en 'het bewaakte park La Vergne-35 is geheel omheind en...'het bevat ongeveer 100 chalet 2007-06-23 Secours!! http://hollandais.en-france.nl/article/910/Secours.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/sst.jpg[/center] Vandaag weer een diploma erbij: de SST oftewel sauveteur-secouriste du travail. Als je niet werkt (in ieder geval in loondienst) kan opgaan voor de AFPS (attestation de formation aux premiers secours) waarbij opgemerkt moet worden dat de SST iets meer in gaat op bedrijfsspecifieke sitauaties en alarmeringen. Hoewel de relatieve grote kans op een gebeurtenis op het werk (en de daarbij behorende morele verplichting) voor deze kelne 2007-06-23 Chez Roger et Françoise, weekcaf& http://hollandais.en-france.nl/article/914/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_weekcaf_eacute_23_juni.html Met het beeld van de mannetjes van Jeanne op het netvlies open ik dit nieuwe weekcafé. Het duurde even voor we met zijn allen in het ritme kwamen, maar ik denk dat het heel goed werkt, op deze manier. De druk van het elke dag weer een nieuw (en liefst origineel!) logje tussen de café's verzinnen is er niet meer. Of er nu 1 of meerdere tussen zitten: 't is allemaal ok. Aan de overkant spuit men onder grote druk de machines schoon. Ik durf het bijna niet te denken: zou dat betekenen dat het e 2007-06-23 Oude zangeres blijkt nog kwieke dame http://hollandais.en-france.nl/article/909/Oude_zangeres_blijkt_nog_kwieke_dame.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/linerenaud.jpg[/center] Ik ben nu niet direct een cultuurspecialist, maar de klassiekers op het gebied van het Franse chanson dacht ik toch wel te kennen. Een interview met Anneke Grönloh is nu niet direct mijn favoriete leesvoer, maar als het in een blad over Frankrijk staat, ben ik toch benieuwd wat zo iemand nu met Frankrijk te maken heeft. Ze blijkt één van de vele Nederlanders te zijn met een huisje in de Morvan. Interessanter is het antwoord dat 2007-06-21 Tuingigant vlucht vooruit http://hollandais.en-france.nl/article/908/Tuingigant_vlucht_vooruit.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/botanic.jpg[/center] Twee jaar geleden werd de tuinbranche collectief afgebrand in het blad Que Choisir, van de Franse consumentenbond. Ze hadden met name geen goed woord over voor de adviezen van het personeel in de tuincentra en brico's, die bij elke vraag over onkruid of insectenbestrijding blind naar het gifschap wezen. Zo hun eigen klanten en hun omgeving medeverdelgend. Eén van de ketens is daarvan zo geschrokken dat ze het roer radikaal hebben o 2007-06-19 Gratis advies bespaart kleine 3000 euro! http://hollandais.en-france.nl/article/904/Gratis_advies_bespaart_kleine_3000_euro.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/eurobusiness.jpg[/center] Vandaag kreeg ik een mailtje van European Business Guide. Bovenaan stond: Please print and fill the enclosed document and send it back to: Euro Business Guide, P.O. Box 2021, 3500GA UTRECHT, The Netherlands, updating is free of charge! En verder een verhaal over hoe ze mijn bedrijf in Europa bekend willen maken via de online zakelijke adressengids en dat ze aan willen geven welke talen binnen mijn bedrijf gespr 2007-06-19 Sarko, Sarkoooo. http://hollandais.en-france.nl/article/906/Sarko_Sarkoooo.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sarkozy-pave.jpg[/center] Voor de verkiezingen had ik al eens een satirisch blog gelinkt. Nu de man is verkozen is een pacifistisch ‘espace collectif’ opgestaan om een stem te geven aan een ieder die niet voor deze president heeft gekozen. Een -bijna- dag tot dag verslag. http://www.vivreavecsarkozy.com/ (Titel gepikt van Quintus) 2007-06-18 Boek http://hollandais.en-france.nl/article/907/Boek.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/fromhere.jpg[/center] Ik lees op dit moment From Here You Can't See Paris van Michael Sanders, waar ik in de bibliotheek per ongeluk tegenaan liep. (Vertaald als Ode aan Les Arques) Amerikaan in Frankrijk, in dit geval in de Lot, iets voor Robert dus. Leuk geschreven, leuk om te lezen. Over de vier seizoenen van een restaurant daar, met alles erom heen, van de truffelkweker tot de foie-grasleverancier. Sanders verbleef met vrouw 2007-06-17 Gevaarlijke spelletjes http://hollandais.en-france.nl/article/903/Gevaarlijke_spelletjes.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/foulard.jpg[/center] Vandaag kreeg mijn dochter een indrukwekkend epistel mee van school, waarin gewaarschuwd werd voor gevaarlijke spelletjes. En dan met name 'Le jeu du foulard'. Het gaat om een spelletje waarbij de kinderen elkaar om de beurt wurgen, met een riem, een touw of een sjaal (foulard), totdat het slachtoffer flauw valt. Hierbij treden hallucinaties op. Zodra het kind 'weg' raakt, stopt de ander met het afknijpen van de hals en wordt de be 2007-06-16 Chez Roger et Françoise, weekcaf& http://hollandais.en-france.nl/article/905/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_weekcaf_eacute_16_juni.html *whispermode* Geen slapende honden wakker maken!! Het is nog steeds stil aan de overkant!! En het is al 8 uur geweest!!!Hoera!!!!*SSSsssssssttttt* Dat zacht praten houd ik nooit lang vol *schraapt luidruchtig keel* Zomaar een jubileumpje gemist gister: René zit al een jaar in Frankrijk (je moet je CV eens aanpassen, René!) en volgens mij is er ook een stamgast jarig omstreeks deze tijd, ik herinner me vele taarten in een herberg....Waar zit ze overigens? Joehoe! Jeanneeeeheet! 2007-06-16 Tour de France http://hollandais.en-france.nl/article/902/Tour_de_France.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tour.jpg[/center] Voor de Tour-liefhebbers onder ons: Martijn logt. 2007-06-10 Frankrijk ontdekken http://hollandais.en-france.nl/article/901/Frankrijk_ontdekken.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lacdissarles.jpg[/center] [center] Lac d'Issarlès, Ardèche © jedecouvrelafrance.com[/center] Voor de mensen die op de bonnefooi naar Frankrijk gaan of voor hen die –nog- niet weten wat er allemaal voor moois in hun omgeving te zien is: ”Ik ontdek Frankrijk” 2007-06-09 Bloggers kunnen opgelucht ademhalen http://hollandais.en-france.nl/article/899/Bloggers_kunnen_opgelucht_ademhalen.html Wij bloggers kunnen opgelucht adem halen. Een gerechtshof in Parijs heeft Christophe Grébert vrijgesproken, meldt Le Figaro. Grébert is de man achter de webblog Mon Puteaux. Hij had het lef enkele wat kritische stukjes te plaatsen over het gemeentebestuur van Puteaux (in de banlieue van Parijs). Eén daarvan was overigens niet eens van hem zelf, maar een knipsel uit Le Parisien. Het gemeentebestuur klaagde hem aan wegens smaad, kreeg ongelijk en ging in hoger beroep. Ook dat heeft nu een vrijspr 2007-06-09 Chez Roger et Françoise, weekcaf& http://hollandais.en-france.nl/article/900/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_weekcaf_eacute_9_juni.html Kent iemand vreselijke Turkse of Poolse scheldwoorden? Het is weer zaaaaaaaaaaaaterdag! Klokslag 7 uur waren ze weer van de partij, mijn sloopvriendjes. Ik ga ze maar eens koffie brengen. *kakelend lachje* Enfin, het weer is in zowel Frankrijk als Nederland volop onderwerp van gesprek. Is die donorshow pas een week geleden? 2007-06-09 Roëde http://hollandais.en-france.nl/article/897/Ro_euml_de.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/roede.jpg[/center] [center] foto © Roger Arts[/center] De kunstschilder Jan Roëde is woensdag op 92-jarige leeftijd overleden. Dat heeft zijn familie bekendgemaakt. Roëde maakte niet alleen schilderijen, maar ook gedichten, verhalen, illustraties en glasobjecten. De Zen-filosofie was een van de grootste inspiratiebronnen voor Roëde, die in 1914 in Groningen als Roede ter wereld kwam, maar zijn naam in 1948 in Parijs verfranste. Roëde 2007-06-04 Théâtre du Centaure http://hollandais.en-france.nl/article/896/Th_eacute_acirc_tre_du_Centaure.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/centaure.jpg[/center] Binnenkort is het weer zover: het Oerol-festival op Terschelling. Het programma ziet er weer jaloersmakend uit. En ik kan er nooit naar toe! Ik denk dat vooral de datum van dit festival het publiek bepaalt ( veel vriendinnen ‘van een bepaalde leeftijd’) en niet de programmering. Waarom zo’n oer-Hollands festival op HeF genoemd? Wel, er doet een Frans theatergezelschap mee, le Theatre du Centaure, uit Marsei 2007-06-03 Geef http://hollandais.en-france.nl/article/894/Geef.html [center]http://greffedevie.publicis-technology.com/images/passports.gif[/center] Ons vaderlandje was weer wereldwijd in het nieuws met haar donorshow. De uitkomst is inmiddels bekend en het uiteindelijke doel was natuurlijk een groter aanbod aan donoren. In Frankrijk houdt onder andere de Fondation Greffe de Vie ('levenstransplantatie') zich ermee bezig. Op hun site kan je ook Passeport de Vie aanvragen. Naast het paspoort voor je portemonnee krijg je dan drie kaartjes met daarop je keuze die 2007-06-02 Touareg-chauffeurs gezocht http://hollandais.en-france.nl/article/893/Touareg_chauffeurs_gezocht.html Berichtje via de mail: Je recherche pour mon agence 6 chauffeurs parlant Hollandais et Français, pour travailler les 28 et 29 juin 2007 et le 2 juillet 2007, ils seront chargés de conduire des 4x4 "touareg" avec à leur bord des personnes venues de Hollande.. Ce travail sera rémunéré 80 € net/jour au minimum et nous payons les frais de transport et l'hébergement à l'hotel des chauffeurs, donc ils peuvent habiter n'importe ou en France. Des interressés peuvent nous écrire nous envoyer un pe 2007-05-31 Frans leren spreken http://hollandais.en-france.nl/article/892/Frans_leren_spreken.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/pantacourt.jpg[/center] dit is een pantacourt. Een kortere versie van de pantalon. Dit, en meer, veel meer, kun je leren op………….youtube! Niet alleen vergroot je je woordenschat (ik ook!), je hebt er ook nog eens de uitspraak bij. Gratis en voor niks!!! Ok, je weet niet hoe je het schrijft, maar dat hoeft toch ook niet? Dus, hup iedereen! Nog even voor de vakantie aan de slag met je vocabulaire. Zelfs extra uitspraakoefeningen 2007-05-28 Het kan verkeren http://hollandais.en-france.nl/article/891/Het_kan_verkeren.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/trafic.jpg[/center] Alweer zo’n site die ik jullie niet wil onthouden, omdat je er toch wel wat informatie af kunt halen voor je op stap gaat. Niet alleen kun je met 1 druk op de knop zien waar de files (bouchon) staan, je ziet ook waar er aan de weg wordt gewerkt (travaux), of er wegversmallingen zijn (rétrécissement – je ziet door de bordjes de kaart niet meer!) of er eventueel een weg is afgesloten (fermeture) of dat het weer zo er 2007-05-27 Reclame, maar dan anders http://hollandais.en-france.nl/article/890/Reclame_maar_dan_anders.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/papajohn.jpg[/center] Wanneer je reclame ergens voor moet maken, dan wil je natuurlijk vooral opvallen. Boven de grijze massa uitsteken. Dat kan een simpele foto zijn. (Waar simpelheid betrekkelijk is, overigens) Ik kwam een site tegen, die foto’s verzamelt van dergelijke reclame-uitingen. Hoewel het een Franse site is, komt de reclame van over de hele wereld. Een aantal pubs zijn tamelijk voor de hand liggend. Maar er zijn er ook bi 2007-05-26 Hum en Hummer http://hollandais.en-france.nl/article/888/Hum_en_Hummer.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/broumovskestenykoolzaad.jpg[/center] Iedereen die op het platteland woont, of dat nu in Frankrijk is of in Nederland, ziet bloeiende koolzaadvelden op dit moment. Prachtig, dat felle geel ( ik herinner me nu plotsklaps een discussie met Peter van het Hurktoilet, een jaar geleden). Na graan en mais het meest geplante gewas in Frankrijk. Waar dat voor dient? Koolzaad? Nou. De olie die uit koolzaad wordt gewonnen heeft nogal wat toepa 2007-05-24 Tamaisontonjardin http://hollandais.en-france.nl/article/877/Tamaisontonjardin.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tamaisontonjardin.jpg[/center] Niet de geijkte doe-het-zelf-site. Alles gebeurt hier onder de noemer: Eco-construction Hier wordt gewerkt met strobalen, zonne-energie, het opvangen van regenwater etc. Ze geven tips (ook redelijk veel open deuren, kijk maar eens bij ‘was drogen’) en je kunt reageren op een forum. Met de links die ze vermelden ben je voorlopig wel even aan het klikken. Verder zijn er artikelen te vinden van allerlei 2007-05-22 FNAC YOU! http://hollandais.en-france.nl/article/885/FNAC_YOU.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/fnac.jpg[/center] Elke keer als mijn zoontje muziek downloadt met Limewire, zeg ik hem: "Dat is diefstal. Dat mag niet." Hij is dat niet met me eens: "Je ne vole pas, je partage." Tja, zo kun je het ook bekijken. Misschien dat ik hem maar een abonnement cadeau doe op de speciale muziekservice van de FNAC, je weet wel, voorheen de grootste en mooiste boekenwinkel van Frankrijk. En tegenwoordig de grootste en mooiste multimediawinkel, want je kunt het zo 2007-05-19 Een jachtig bestaan http://hollandais.en-france.nl/article/882/Een_jachtig_bestaan.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/geocache.jpg[/center] Een van de oerdriften van de Homo Ludens is de jacht. En dan niet alleen op klein wild, dat door zich te verstoppen tracht te ontkomen aan de avonddis van de jager. Ook het graven naar eetbare wortels, het zoeken naar paddestoelen en truffels en het plukken van bessen behoort tot de basibezigheden van de mens. Niet voor niks is verstoppertje spelen een wereldwijd bekend en blijvend populair kinderspelletje. Maar ook volwassenen bl 2007-05-18 Nooit meer een bon http://hollandais.en-france.nl/article/876/Nooit_meer_een_bon.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/contravention.jpg[/center] Parkeren in Parijs is geen sinecure. Iedereen weet waarvoor de Parijzenaar zijn bumpers gebruikt. Als ie tenminste al een heel klein plekje weet te vinden. Wanneer dat petieterige plekje er ook niet is? Dan wil je natuurlijk geen bekeuring (P.V. procès verbal) riskeren. Nee, dan neem je je toevlucht tot Pasdepv.com, waar je allerlei handige tips vindt. For real?!? Nee, natuurlijk niet. Het is een verkapte 2007-05-16 Gezelleg clubje http://hollandais.en-france.nl/article/872/Gezelleg_clubje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/compagnons.gif[/center] Echte vaklui, waar vind je die nog? In Frankrijk bestaat een eliteclub van handwerkslieden die een lang leertraject moeten afleggen alvorens de meestertitel te mogen verwerven: Les Compagnons du Tour de France. Inderdaad, letterlijk te vertalen als 'gezellen'. Een middeleeuws systeem van 'training on the job', dat het hier nog prima doet. Compagnons trekken als het goed is eerst heel Frankrijk door, van leermeester naar leermee 2007-05-15 Hey! Mon ami! http://hollandais.en-france.nl/article/878/Hey_Mon_ami.html Hey, mon ami!! [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tetesaclaques.jpg[/center] Je moet wel even aan het taaltje wennen. Niet alleen een mengelmoes van Engels en Frans, dat ook nog eens met een zwaar Canadees accent. Het is een van de populairste sites van Quebec. De persoon achter deze clips is Michel Beaudet, hij komt uit de reclame en is ooit begonnen met het maken van educatieve filmpjes. De onderwerpen voor zijn komische filmpjes vindt Beaudet in zijn omgeving, ver 2007-05-14 L'Amour a la Française http://hollandais.en-france.nl/article/875/L_039_Amour_a_la_Fran_ccedil_aise.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/fatalspicards.jpg[/center] Ik kijk al jaaaaaren niet meer naar het Eurovisie Songfestival. Het lijkt bijna onbeschrijflijk lang geleden, dat je er echt met z’n allen voor ging zitten. De laatste keer die me is bijgebleven, was die van 7 jaar geleden. Toen zat ik, met dochter van 12, in Parijs en deden we ’s avonds laat in het hotel uit nieuwsgierigheid nog even de TV aan. Nét op het moment dat de Nederlandse jury aan de telefoon was e 2007-05-12 Kulturen met je oren http://hollandais.en-france.nl/article/873/Kulturen_met_je_oren.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/donjon.jpg[/center] http://hollandais.en-france.nl/img/nainbarremenu.gifWij hadden vroeger Paul Vlaanderen, Ronflonflon met Jacques Plafond en de Dick Voormekaar-show, als het gaat om spanning en onzin op de radio. De huidige jeugd van tegenwoordig is geen spat anders, zij het dat ze hun auditive lusten bevredigen wanneer dat hén uitkomt, met de MP3-speler. Een zeer populaire feuilleton is Le Donjon de Naheulbeuk, uitgebracht door de equipe van Pen of 2007-05-12 Blauwe bollen of zwarte rechthoek http://hollandais.en-france.nl/article/871/Blauwe_bollen_of_zwarte_rechthoek.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/propiscines.jpg[/center] Die zelfopzetzwembaden (een rubberen blaasband met een grote plestik zak er aan) schieten als blauwe paddestoelen uit de grond. En dat is begrijpelijk, als je ziet wat dat tegenwoordig nog kost. Voor pak 'm beet 100 euro heb je al een zwembad van 1.20 hoog en 4.50 diameter, inclusief trappetje en filterpomp. Al gaat het maar één seizoen mee! Ons oude exemplaar van 5.00m heeft het drie volle seizoenen uitgehouden, maar nu is all 2007-05-11 Mascaret http://hollandais.en-france.nl/article/865/Mascaret.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/mascaret-saint-pardon.jpg[/center] Surfers komen in Frankrijk redelijk aan hun trekken aan de westkust, vooral in het zuiden. Je kunt echter nog ergens anders goed surfen en dat is….op de rivier! Het wachten is dan op de Mascaret, een vloedgolf of getijdegolf in de rivier. Dit is een fenomeen dat zich overal op de wereld voordoet (niet in NL, meen ik ;-) ) In Frankrijk is het het spectaculairst in / op de Gironde. Ook: Dordogne 2007-05-09 Een frisse wind gebakken lucht http://hollandais.en-france.nl/article/858/Een_frisse_wind_gebakken_lucht.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/quellesconnes.gif[/center] Op Frankrijktoplist klaagt ene Van Putten over Hollandais en France. Hij vindt het 'wel aardig', maar er zou niks interessants op staan. Dit betekent dat Van Putten hier kennelijk regelmatig op bezoek komt in de ijdele hoop eens iets interessants aan te treffen, daarbij keer op keer teleurgesteld afdruipend. Natuurlijk trekken wij ons deze kritiek aan. Ik ben daarom op zoek gegaan naar een site die Van Putten wat afleiding ka 2007-05-08 Nono le bigorneau http://hollandais.en-france.nl/article/864/Nono_le_bigorneau.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sarko.jpg[/center] Hebben de Fransen gekregen wie ze verdienen? Wie zal het zeggen, de meerheid heeft het laatste woord. Ik heb zelf niet veel op met die Sarko, maar eerlijk gezegd kon Ségolè me ook niet overtuigen. Ben ik blij dat ik niet hoefde te stemmen: zo’n tweede ronde is dan toch enigszins geforceerd, je kiest voor de minst slechte. In ieder geval zijn het weer fijne tijden voor de oppositie en zullen de parodieën niet van 2007-05-07 De geest http://hollandais.en-france.nl/article/862/De_geest.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/psychologies.jpg[/center] Het heeft me altijd gefascineerd. De menselijke geest: gedachtensprongen en motivatie. Gelukkig kan ik aan die fascinatie ook in Frankrijk de ruimte geven. Het blad Psychologies is wellicht aan de glossy vrouwelijke kant maar heeft een zéér uitgebreide site met daarop onder andere heel veel artikelen die in print zijn verschenen. Ook gebruikelijke dingen als blogs, een smoelenboek en een forum ontbreken niet. En mocht je er 2007-05-07 Dodenherdenking http://hollandais.en-france.nl/article/861/Dodenherdenking.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/m.jpg[/center] [center]Monument aux Morts[/center] Zo'n 2 weken geleden was ik in Parijs. Terwijl de kinders zich bezighielden met de interessante opdrachten die wij ze in de maag hadden gesplitst, trokken wij ons eigen plan. Zo kwamen wij in de 97e 'Division' waar ook la Môme haar eeuwige rustplaats vond. Hier vind je tevens de monumenten voor de gedeporteerden. Erg indrukwekkend. Mauthausen Dachau Buchenwald Neuengamme R 2007-05-04 Gratis reclame op nieuwe regionale site http://hollandais.en-france.nl/article/859/Gratis_reclame_op_nieuwe_regionale_site.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/wikiJournal.gif[/center] Nieuw! Een nationale site die regionale informatie biedt. Dat wil zeggen dat WikiJournal, want zo heet hij, een structuur neerlegt waarmee iedereen op regionaal niveau reclame kan maken voor zijn bedrijf. Gîtes, campings, restaurants, IT-support, bouwdiensten... wat je ook aan te bieden hebt, je mag het doen via WikiJournal. Nu is dat niet nieuw. Immers, Marché.fr biedt hetzelfde. Wat wél nieuw is, is dat WikiJournal ook een pl 2007-05-04 Speel voor eigen risico http://hollandais.en-france.nl/article/856/Speel_voor_eigen_risico.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jeux.jpg[/center] "Alles waar 'te' voor staat is niet goed, behalve tevreden", zei mijn moeder altijd. Waarschijnlijk mag je daar tegenwoordig ook 'te gek' aan toevoegen. Maar het principe klopt natuurlijk nog steeds. Te veel computeren is niet goed voor je. Of het nu werk, weblogs of spelletjes betreft. Het leidt tot verslaving, het verontachtzamen van de meest elementaire regels van persoonlijke hygiëne, een algehele lichamelijke degeneratie (moet je 2007-05-03 Eeh Boys! Wir fahr'n in die City! http://hollandais.en-france.nl/article/849/Eeh_Boys_Wir_fahr_039_n_in_die_City.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bombay.jpg[/center] Nieuw wedstrijdje. Want die andere was kennelijk nie leuk. Ik hoop jullie creativiteit hierbij toch wat te kunnen activeren. Het gaat erom een zo leuk mogelijke ondertiteling bij het filmpje te geven. Je kijkt uiteraard naar de beelden en luistert goed naar de intonatie. Ik ben benieuwd… Dit is de link 2007-05-01 Vakantietips aflevering 7: Kamperen nieu http://hollandais.en-france.nl/article/853/Vakantietips_aflevering_7_Kamperen_nieuwe_stijl.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tekening-huis.png[/center] Gastvrijheid, rust, ruimte en niet te vergeten comfort - is het motto van Domaine les Gandins, in het plaatsje Saint Germain de Salles, ten westen van Vichy en op zo'n drie uur van Parijs. Op het eerste gezicht is het een bestemming zoals vele anderen. Gezellig, smaakvol en mooi gelegen. Je kunt er terecht voor een chambre d'hôte, één van de vier - overigens zeer charmante - gites of voor een plek op de kl 2007-04-30 Of je nog een boek moet http://hollandais.en-france.nl/article/852/Of_je_nog_een_boek_moet.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/livre.jpg[/center] In Nederland kennen we het vooral van Bredevoort en de augustusmarkt te Deventer, in het Verenigd Koninkrijk bestaan er tientallen, waarvan Haye-on-Wye de bekendste is. Maar wist je dat Frankrijk ook heel wat van dat soort dorpjes kent? Montolieu in de Aude is, denk ik, de bekendste. Ille-et-Vilaine kent het stadje Bécherel Verder heb je nog La-Charité (-sur-Loire), Alençon, ook in die regio en, last but not le 2007-04-29 Caca de chien http://hollandais.en-france.nl/article/845/Caca_de_chien.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/toutounet.jpg[/center] Ik heb het al eerder gemeld: het valt op, dat Parijs steeds schoner wordt. Sinds het rookverbod in de openbare ruimtes is het bijvoorbeeld een stuk frisser in de metrogangen, ook elders wordt er minder weggegooid. De straten worden ’s morgens vroeg met hogedrukspuiten gereinigd. Hondepoep vind je nog wel hier en daar, maar ook dat wordt minder. Want ook hier hebben ze van die automaatjes waar je van die zakjes ui 2007-04-25 BOEREN! BOEREN! BOEOEOEREN! http://hollandais.en-france.nl/article/841/BOEREN_BOEREN_BOEOEOEREN.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/punteslijper.jpg[/center] Ben je op zoek naar materieel om je land te bewerken of om de tuin te onderhouden, zoals: tracteur agricole, tracteur fruitier, tracteur vigneron, tracteur enjambeur, moissonneuse batteuse, ensileuse automotrice, barre de coupe, cueilleur, bec, pick-up, matériel betteravier, semoir en ligne conventionnel, semoir pour semis simplifié, semoir monograine, pulvé traîné, pulvé automoteur, pulvé porté, herse rotative, herse alternat 2007-04-23 Serge, le lapin http://hollandais.en-france.nl/article/843/Serge_le_lapin.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Serge-lapin.jpg[/center] Het zal jullie niet zijn ontgaan, dat morgen de 1e ronde is van de verkiezingen. Tout Paris is volgeplakt met affiches. En daar wordt af en toe creatief mee omgegaan. Dat kan natuurlijk simpeltjes, gewoon met een stift 1 tand zwart maken. Of je plakt er een sticker op… Bestaande bekende stickers namaken is ook een kunst Vooral wanneer ze op het eerste oog hetzelfde lijken. Bekend voorbeeld: het RATP- k 2007-04-21 Ken je die mop van die man die naar Sant http://hollandais.en-france.nl/article/840/Ken_je_die_mop_van_die_man_die_naar_Santiago_ging.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/santiago.jpg[/center] Die ging niet. En weer terug. Sorry, maar ik kan niet anders dan er een beetje lacherig over doen. Iemand die zijn baan vaarwel zegt, achter zijn computer vandaan kruipt en gaat wandelen. Van Nederland naar Spanje en terug. 3500 kilometer in anderhalf jaar. Hoe gek moet je zijn? En het gekke is, dat zo te zien en te lezen Hans Rottier allesbehalve geschift is. Hij schreef een boek over zijn wandeling, dat niet alleen over de mil 2007-04-21 In volle flessen zit minder muziek dan i http://hollandais.en-france.nl/article/838/In_volle_flessen_zit_minder_muziek_dan_in_lege.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bordeauxblog.jpg[/center] Het leven van een wijnboer gaat vandaag de dag niet over rozen, zo weten ze in de Bordeaux-streek maar al te goed. De maker van de wijnblog Planete Bordeaux ontdekte op U-tube dat er in lege wijnflessen kennelijk meer muziek zit dan in volle... 2007-04-20 Het tere zieltje van een voetbaltrainer http://hollandais.en-france.nl/article/836/Het_tere_zieltje_van_een_voetbaltrainer.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/papablog.jpg[/center] Hoe diep kan een voetbaltrainer zinken? In Nederland zijn we inmiddels gewend geraakt aan het tere zieltje van Louis van Gaal. Van Gaal is een bikkel, als je hem vergelijkt met zijn collega Patrick Parizon. Parizon is trainer van tweede-divisie-club Caen. Enthousiaste Caen-supporters begonnen een satirische website, die zogenaamd de persoonlijke blog van Pa (trick) Pa (rizon) zou zijn: Papablog. Daarop maakten ze zich vrolijk ove 2007-04-18 Avoir un humain au plafond http://hollandais.en-france.nl/article/831/Avoir_un_humain_au_plafond.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sph.gif[/center] De wereld op zijn kop? Of niet. Iedereen weet dat er veel leed is in de wereld. En dan heb ik het niet over politiek en armoe, maar over iets geheel anders. Iets wat voor de een klein leed is en voor de ander reden om bommen te gooien: kistkalveren, gecoupeerde oren-en-staarten, kikkerbilletjes, aan-bomen-achtergelaten-honden, een doodgeslagen mug, volgepropte ganzen etc. Maar er is meer leed. Veel meer. Er is een nog 2007-04-17 Alleen voor kleurrijke types http://hollandais.en-france.nl/article/832/Alleen_voor_kleurrijke_types.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/hi.jpg[/center] Als je aankomt in het supermoderne Hi Hotel in Nice word je ondergedompeld in kleur: roze glas bij de receptie, paarsgroene vloertegels en oranje ligstoelen bij de pool. De 38 kamers van dit designhotel in het hart van de stad zijn al even apart en - hoe meer je voor je kamer betaalt hoe wilder het wordt! Toch is het wél een hotel om je op je gemak te voelen: zo wordt je er niet op aangekeken als je de hele dag in je badjas wilt rondlop 2007-04-16 Ssssssst! http://hollandais.en-france.nl/article/829/Ssssssst.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/secret.jpg[/center] Er zijn meer dingen tussen hemel en aarde dan wij kunnen bevroeden. Zo legde ik gisteren in mijn toiletpot een lange drol uit één stuk die zich zó neervleide dat hij een perfecte cirkel vormde. En dat terwijl ik me juist zat af te vragen hoeveel rollen WC-papier er nog in de kast zouden liggen, aangezien de rol voor mijn neus duidelijk op zijn eind liep. En wat dacht je? Precies: 0. Dat is toch frappant, nietwaar? Maar het kan vreem 2007-04-14 Les triscaidécaphobes http://hollandais.en-france.nl/article/826/Les_triscaid_eacute_caphobes.html Het is weer zo ver: vrijdag de dertiende. Nederlandse bijgelovigen in Frankrijk hoeven zich niet te schamen; daar heerst het bijgeloof net zo goed. Volgens Momes.net, de vraagbaak met de pretentieuze slogan Je sais tout, is het zelfs zo erg dat de Fransen een speciaal woord hebben voor mensen die denken dat deze dag ongeluk brengt: les triscaidécaphobes. Momes meent dat het bijgeloof stamt uit de oudheid, toen men alles in een twaalftallig systeem wilde vatten: de twaalf stammen van Israël, de 2007-04-13 Coups de cœur http://hollandais.en-france.nl/article/825/Coups_de_c_ur.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dilelui.gif[/center] Heel, héél lang geleden, ik was 18 en onbezonnen, ben ik eens naar Aix-en-Provence gelift met een studievriend, Mike van de Burg of Van den Bergh daar wil ik vanaf wezen (ik krijg nog een Petit Robert van je Mike!). We deden dat wel vaker, zomaar de duim achterna naar het zuiden, en waren ook een keer in Bretagne terecht gekomen, maar dit keer hadden we een doel. Mike kende namelijk wat mensen in Villefranche sur Saône, dus daar wi 2007-04-12 Gadgetverdemme! http://hollandais.en-france.nl/article/822/Gadgetverdemme.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/vinauverre.jpg[/center] Een echte mannensite die niet over vrouwen of voetbal gaat? Dat móet wel over auto's gaan! Nou, nee, niet echt. Of hoewel, ja, óók auto's, maar vooral gadgets in het algemeen. Dus de nieuwste snufjes op telefoongebied, een geluidsinstallatie voor je iPod, een MP3-speler voor in bad, laptops in krokodillenleer, een speelgoedrobot die kan rolschaatsen (bekijk het filmpje!) en een speciale wijnthuistap. De hier afgebeelde kast met 2007-04-11 Tout de France http://hollandais.en-france.nl/article/821/Tout_de_France.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tdf-logo.png[/center] Verschijnt er plotsklaps een heel nieuwe Frankrijksite, hij is het bekijken waard. Bovendien zie ik tot mijn aangename verrassing dat we gelinkt zijn. Beetje vreemd is wel dat ze claimen een heel goed bezochte site te zijn. Ik had er nog nooit van gehoord? Nuja, na dit bericht worden ze zeker al meer bezocht, hah! Als geregistreerde bezoeker kun je ook stukkies schrijven. Net als hier! Ik voorzie nieuwe ken 2007-04-10 Een ei hoort erbij. http://hollandais.en-france.nl/article/820/Een_ei_hoort_erbij.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/288_oeufs.jpg[/center] Wat is Pasen zonder eieren. Of eiergerechten. Dat is zoiets als...als....de tuinman zonder z'n sjekkie. Dus kom op, vergeet alle colesterolspiegels en ga spiegeleieren bakken. Of zo. Het schijnt overigens dat dat cholesterol-verhaal ietwat achterhaald is. Eieren eten: het mag weer van de Hartstichting. Maar wel met mate(n). Om er toch een educatief tintje aan te geven: de uitspraak van oeuf en oeufs 2007-04-07 Nondeju http://hollandais.en-france.nl/article/818/Nondeju.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Monsieurbar.jpg[/center] [center] Monsieur Bar. Dessin Oliver Ritz[/center] Naar aanleiding van wat grapjes in onze HeF-bar over namen, herinner ik me plotsklaps ook dat we het hier al eerder over hebben gehad. (Was het niet Peter van het Hurktoilet die een heel arsenaal aan namen had? Ik kan het even niet zo snel terugvinden.) Zullen we weer eens een wedstrijdje doen? De uitdaging is om de leukste combi beroep en familienaam te vi 2007-04-07 Vocabloc: nieuw woordenboek http://hollandais.en-france.nl/article/810/Vocabloc_nieuw_woordenboek.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/cite_color.jpg[/center] Het is weer eens hoog tijd voor een vocabloc! Op zoek naar een verklaring voor het woord baratineur, kwam ik uit bij weer een bijzonder woordenboek, nl. die van de banlieues, de Dictionnaire de la Zone. De term ‘la Zone’ werd vroeger gebruikt voor de gebieden buiten de stadsmuren, waar alleen allerlei paupers hun illegale optrekjes hadden, tegenwoordig wordt er de gebieden aan de rand van de stad mee bedoeld. E 2007-04-06 Kleuters op water en brood http://hollandais.en-france.nl/article/815/Kleuters_op_water_en_brood.html Waarschuwing voor ouders in Frankrijk: betaal de rekeningen van school op tijd, anders zetten ze je kinderen op water en brood. Le Figaro meldt dat het echt gebeurd is in Maincy (Seine et Marne). Ouders moeten daar de lunch voor hun kinderen een maand vooruit betalen. Logisch, vindt de burgemeester, want de maaltijden moeten ook vooraf besteld worden. Dus ontbraken er maandag negen lunches op een kleuterschool en kon maar net voorkomen worden dat de arme kinderen helemaal niets kregen. 2007-04-05 Terug naar de schoot van moeder aarde http://hollandais.en-france.nl/article/805/Terug_naar_de_schoot_van_moeder_aarde.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chaleur.jpg[/center] Eigenlijk gek, dat je je druk maakt over alternatieve manieren om je huis te verwarmen ter bestrijding van het broeikaseffect. Laat het gewoon zijn gang gaan en je huis wordt vanzelf warm! Toch? Enfin, er zijn gelukkig nog andere, meer houtsnijdende redenen om te stoppen met het opmaken van de fossiele brandstoffen. Bijvoorbeeld dat je ze inderdaad op kunt maken, zodat ze echt op raken. En dat dat wel eens veel sneller zou kunnen g 2007-04-04 Laat zien hoe mooi Frankrijk is http://hollandais.en-france.nl/article/812/Laat_zien_hoe_mooi_Frankrijk_is.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/hurk.jpg[/center] Sommigen van ons zullen heftig ontkennen Francofiel te zijn, maar wees eerlijk: we hebben allemaal iets met Frankrijk. Wat precies, dat is soms lastig in woorden te vangen. Welnu, dat hoeft ook niet meer. Tenminste, niet als je foto's gemaakt hebt van de leuke, aansprekende, bijzondere, raadselachtige of anderszins aparte plekjes of dingen in Frankrijk. Daarvoor heb ik op Het Hurktoilet, de leuke vakantiegids voor Frankrijk, de rubrie 2007-04-03 VAKANTIEPLANNEN 2007 http://hollandais.en-france.nl/article/813/VAKANTIEPLANNEN_2007.html Gaan we deze zomer met zijn allen bij Aat op bezoek? Ik denk dat het een goed idee is om iets anders te doen dan de afgelopen twee jaar. Die camping in Panneçot - hoe gezellig ook - hebben we nou wel gezien. Jullie mogen ook allemaal naar de Z-Bourgogne komen. De tuin is groot zat en er is inmiddels ook een tweede huis met grote kampeertuin beschikbaar. En nee, je hoeft niet te klussen (mag wel). In ieder geval warm douchen, ook nooit weg. Of een combinatie Remilly/Ménetreuil, misschien? Het is 2007-04-03 Bob le Bricoleur http://hollandais.en-france.nl/article/808/Bob_le_Bricoleur.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Barre_titre_bricoleur_du_dimanche_b.gif[/center] Voor alle doe-het-zelvers onder ons is er sinds januari van dit jaar weer een nieuwe loot aan de klusflora…eh..fora. Hier kun je alles delen, vooral je handige tips en typische handigheidjes zullen verwelkomd worden. Wel in het Frans, uiteraard. En om daarbij te helpen, is er ook een glossaire , waar je je de terminologie eigen kunt maken. Handig!! Uiteraard ontbreken ook de nodige 2007-04-02 Toptoque http://hollandais.en-france.nl/article/809/Toptoque.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/toques.jpg[/center] We staan weer eens positief op de kaart. Op de menukaart, wel te verstaan en dat dankzij topkok Jonnie Boer. In Limoux vindt het jaarlijkes galadiner plaats van Toques et Clochers. Jonnie is de 'chef' van deze 18e editie. Hij wordt begeleid door een aantal –even gerenommeerde- collega’s. Je kunt het nalezen in het AD. Het evenement heeft ook een officiele site 2007-03-31 Poisson d'avril!!!! http://hollandais.en-france.nl/article/806/Poisson_d_039_avril.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/poisson4.gif[/center] Twee jaar geleden reeds een bijdrage over gehad, maar na een jaartje overslaan, mag het wel weer. (Kun je overigens meteen lezen dat we oeverloos off-topic konden zwammen) Bij France pittoresque lees je iets over de oorsprong van dit alleraardigst gebruik (…) L’Internaute doet een duit in het zakje en de Canadezen houden ook van grappenmaken. 2007-03-31 Hagers op rozen http://hollandais.en-france.nl/article/803/Hagers_op_rozen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/rozen.jpg[/center] Het gebeurt niet vaak dat ik in ga op het verzoek van onbekenden om een linkje te plaatsen. Maar men moet ook niet al te rigide zijn in het leven en ze vroegen het heel vriendelijk en bescheiden, dus maak ik dit keer een uitzondering voor Edith en Henk Hagers, die in juli 2006 een huis in de Lot-et-Garonne hebben gekocht. Dat is op zich niet zo bijzonder. Wél bijzonder is dat ze daarbij ook een complete rozentuin op de kop hebben get 2007-03-30 Wijnonlijn http://hollandais.en-france.nl/article/782/Wijnonlijn.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/vinomedia.gif[/center] Hou je van wijn? Ik ook. Vooral om op te drinken. Dus ga ik regelmatig naar de supermarkt om een paar flesjes te scoren. Toch kun je mij geen echte wijnliefhebber noemen. Dat is iemand die naar Frankrijk gaat om een tocht langs châteaux en vignobles te maken en die overal proeft om zo de lekkerste bouteilles voor weinig te kunnen scoren. Deze ware vinofielen kunnen hun voordeel doen met de site van Vinomedia. Hier vind je naast 3 2007-03-30 Het andere Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/785/Het_andere_Frankrijk.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/guyana.jpg[/center] Omdat ik net mijn Surinaamse vriendin Cynthia aan de telefoon had en zij vertelde dat ze volgend jaar voorgoed naar Suriname terugkeert, kwam een oud verlangen weer naar boven. En ik krijg T. eerder mee naar Zuid-Amerika dan naar Frankrijk. Zegt-ie. En wat ligt er naast Suriname? Welja: het grootste departement van Frankrijk: Guyane. Ach….waar ken ik Frans Guyana nu anders van dan uit de verhalen van Charrière… (B 2007-03-29 Vakantietip isearchforyou aflevering 5 http://hollandais.en-france.nl/article/796/Vakantietip_isearchforyou_aflevering_5.html [center]Een huis als een gedicht http://hollandais.en-france.nl/img/provence.jpg[/center] Een huis in hartje Provence om op slag verliefd op te worden! Je ruikt al bijna de lavendel. Dit onderkomen met vier gastenkamers, ligt temidden van de overdadige natuur ten westen van de Vaucluse, tussen Avignon en Aix en Provence in. Het dorpje Saumane ligt in de buurt en ook het-een-bezoek-waardige Apt is dichtbij. De vier gastenkamers met zitje en badkamer zijn buitengewoon liefdevol ingericht en b 2007-03-27 PLANTEN! En 'n bietje raap. http://hollandais.en-france.nl/article/784/PLANTEN_En_039_n_bietje_raap.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gerbeaud.jpg[/center] Het is - zo schijnt - een van de lastigste dingen van het tuinieren om te weten wat je wanneer moet doen. Denk je: "Nou blijft het mooi weer", plant je alle stekkies uit de kas in de volle grond, páf, 200 moorddadige ijsheiligen er overheen. Zelfs de boeren - die het toch zouden moeten weten - hoor ik hier regelmatig tegen - en vooral over - elkaar schamperen wanneer de een vindt dat de ander te vroeg spuit (ejacutoxico praecox), 2007-03-26 Vluchten kan niet meer http://hollandais.en-france.nl/article/790/Vluchten_kan_niet_meer.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/halsvluc.jpg[/center] Je wilt Nederland ontvluchten omdat je het gebral van Geert Wilders niet meer aan kunt horen? Ga dan vooral niet naar Frankrijk! De Nouvel Observateur meldt dat 48 procent van de Fransen vindt dat er te veel immigranten zijn. Dertig procent zegt zelfs hardop racist te zijn. (naschrift Krek.: voor wie nu zin heeft, dit.) 2007-03-24 Knuffellluuuuuuh! http://hollandais.en-france.nl/article/792/Knuffellluuuuuuh.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/calins.jpg[/center] Het begon allemaal met een Australiër die na een lang verblijf in Londen terug kwam in zijn moederland en die zich daar erg eenzaam voelde. Hij had behoefte aan 'bonding' en ging in Sidney op straat staan met een groot bod 'Free Hugs'. Dat leverde hem de nodige knuffels op, maar ook de sommering van de politie om er onmiddelijk mee op te houden. Je kunt niet zomaar omhelzingen gaan staan uitdelen op straat, zonder aansprakelijkheid 2007-03-23 Le fromage le plus puant du monde est…… http://hollandais.en-france.nl/article/794/Le_fromage_le_plus_puant_du_monde_est.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/vieuxboulogne.jpg[/center] le Vieux Boulogne! Hoera hoera hoera. Nog boven de Münster, vanouds een echte stinkert. Het was een Engels onderzoekje, 13 van de 15 onderzochte kazen waren Frans Plus ça pue, plus c’est bon. Waar las ik dat ook alweer….. 2007-03-22 Gratis vakantie voor Klussers http://hollandais.en-france.nl/article/788/Gratis_vakantie_voor_Klussers.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/romenay.jpg[/center] Zoals jullie weten heb ik een huissie gekocht waar ik een gîte in wil maken. Het is al bewoonbaar, maar de badkamers moeten echt opnieuw. Bovendien mag er hier en daar wel wat afgewerkt en geschilderd worden. Nou ben ik het gezeik met die Franse bouwvakkers een beetje zat. Dat ík op mijn knieën moet liggen om een ander zover te krijgen dat hij mijn badkamer tegelt... Dus nou zoek ik iemand met twee rechterhanden - of twee iemanden 2007-03-21 Station in beweging http://hollandais.en-france.nl/article/783/Station_in_beweging.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gares.jpg[/center] Bij onze vrienden van Frankrijkforum vroeg iemand of je kon overnachten op het station van Clermond-Ferrand. Nou kun je dan wel roepen: "Ga Googlen!" maar we hebben ooit besloten dat dat geen bevredigend antwoord is. Daarom besloot ik zelf even de zoekmachine te raadplegen. En wat blijkt? Je kunt er niet overnachten, want het station is tussen 23.30 en 5.00 uur gesloten. Deze wijsheid trof ik aan op de handige site "Gares en Mouvemen 2007-03-20 Ooit wordt het mooi.... http://hollandais.en-france.nl/article/781/Ooit_wordt_het_mooi.html [center] http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logoANRU.gif[/center] Iedereen heeft de beelden van de randstedelijke rellen van vorig jaar nog wel op het netvlies: De deprimerend grauwe en mistroostige wijken met hun HLM’s kennen een problematiek die van een andere orde is dan die in de volksbuurten van de Nederlandse Randstad. Overigens waren de rellen van vorig jaar niet zo verrassend: al eerder, in de 80-er en 90-er jaren waren er onlusten. In 2000 is (mede daarom) besloten 2007-03-19 Nederlandse makelaars in Frankrijk gezoc http://hollandais.en-france.nl/article/787/Nederlandse_makelaars_in_Frankrijk_gezocht.html De Franse Ambassade in Nederland is op zoek naar Nederlandstalige makelaars met een carte professionelle die Nederlandse kopers kunnen begeleiden in hun zoektocht naar huizen. Het gebeurt namelijk regelmatig dat Nederlanders bij de ambassade aankloppen omdat ze hulp willen op dit gebied. De ambassade wil die mensen dan niet naar een gewone Nederlandstalige makelaar sturen, want die werkt reeds voor de verkoper en zal de huizenzoekers bovendien alleen maar huizen uit zijn eigen bestand aanbieden. 2007-03-19 Doe eens een beetje geïntegreerd http://hollandais.en-france.nl/article/777/Doe_eens_een_beetje_ge_iuml_ntegreerd.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/opinions.jpg[/center] Een beetje Fransman is ofwel ergens voorzitter van geweest ofwel hij heeft minimaal eens in zijn leven gestaakt. Nu spreken we niet allemaal genoeg Frans om voorzitter te worden, zoals Krek bij zijn oudervereniging, en staken zit ons niet in het bloed. Maar je kunt toch wel iets doen dat een beetje in de richting van actievoeren gaat: begin gewoon een handtekeningenactie! Dat is eenvoudiger dan je denkt. Zelfs het kopiëren van de 2007-03-17 Als ze me missen, dan ben ik vissen! http://hollandais.en-france.nl/article/776/Als_ze_me_missen_dan_ben_ik_vissen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/horoscope.jpg[/center] Eerder deze week had ik het al over de helderziendheid. En aangezien dit 'La semaine des parasciences' is, had je met een béétje vooruitziende blik het volgende onderwerp mijlenver aan kunnen zien komen: de astrologie. Zeker, dit logje komt onder een goed gesternte tot je, want de maan is in het tweede huis en Jupiter staat in lijn met Mars. We staan aan de vooravond van het Aquarius-tijdperk, dus een nieuwe Vietnam-oorlog zal - 2007-03-17 Met jou gaat het goed. Hoe gaat het met http://hollandais.en-france.nl/article/775/Met_jou_gaat_het_goed_Hoe_gaat_het_met_mij.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/voyance.jpg[/center] Dat was dus de mop van die twee helderzienden die elkaar tegen komen in de Kalverstraat. Zelf kan ik er nogal aardig mee lachen, maar in Frankrijk schijnt het een serieuze zaak te zijn, waar heel veel mensen hun brood mee verdienen: "La Prévoyance", ofwel het voorspellen van de toekomst. Sla een willekeurig Huis-aan-huis-blaadje op en er staat al gauw een hele pagina mini-advertenties in van goeroes, media, waarzeggers en koffiedi 2007-03-15 De biechtstoel... http://hollandais.en-france.nl/article/770/De_biechtstoel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/javoue.jpg[/center] Zoals iedereen weet ben ik heiliger dan de Paus. Toch heb ik net als iedereen wel eens een zwaar gemoed en behoefte om mijn hart te luchten door mijn zonden aan iemand op te biechten. Vroeger ging je daarvoor naar de kerk, om in een hokje anoniem te vertellen wat je de misdienaartjes had misdaan. Om na het bidden van een paar obligate weesgegroetjes God op je blote knieën te danken dat je er zo gemakkelijk afkwam, en zelfs nog kans 2007-03-14 Specu leren http://hollandais.en-france.nl/article/772/Specu_leren.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bourse.jpg[/center] Dag kinderen. Vandaag gaan we het met elkaar hebben over de beurs. Wie speelt wel eens met de gedachte om op de beurs heftig te speculeren? Ah, daar zie ik toch een paar vingertjes. En wie van jullie doet het ook echt? Dat dacht ik al. Bijna alle vingertjes gaan weer naar beneden. Dat is ook logisch, want wat moet je hebben om te speculeren? Nou? Juist, Truusje: Geld. En wat nog meer? Jij, Karel? Inderdaad: Lef! Precies, heel goed j 2007-03-14 La Deuchemania http://hollandais.en-france.nl/article/769/La_Deuchemania.html [center]http://www.burow3.nl/word/plaatjes/eendschuur.jpg[/center] De Franse boerenbevolking bij ons in de buurt is verzot op vieilles roues, oude wielen. Auto's, tractoren, dorsmachines, mobiele appelpersen, elk apparaat met wielen en een benzinemotor komt in aanmerking, als het maar ouder is dan 25 jaar. [center]http://www.burow3.nl/word/plaatjes/mannetjes2.jpg[/center] Vorig jaar waren we op het vliegveld van Saint-Laurent (Creuse) waar al dat rollend materieel te zien was. Je kon zelfs v 2007-03-12 Vakantietips aflevering 4: Betaalbare ri http://hollandais.en-france.nl/article/757/Vakantietips_aflevering_4_Betaalbare_rijkdom.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lapenne.jpg[/center] Om niet de indruk te wekken dat ik grossier in luxe bestemmingen voor de grote beurs, hier een alleszins betaalbaar château. De vijf zeer comfortabele vakantiewoningen in dit voormalige jachtpaviljoen van de roemruchte markies Luigi Durand de la Penne, zijn al te huur vanaf €650. En nu hoor ik jullie denken, maar ook in juli en augustus betaal je niet meer dan schappelijke €800. Dit juweeltje ligt op slechts een uur rijden van Nice 2007-03-11 •••INFO•PUNT••• http://hollandais.en-france.nl/article/767/INFO_PUNT.html [CENTER]INFOPUNT[/CENTER] Vraag van Iede: Voor m'n werk ben ik op zoek naar zo veel mogelijk e-mailadressen van hotels, campings, gîtes, B+B en andere logiesverstrekkers in Frankrijk (en ook nog in 32 andere Europese landen, maar dat terzijde). We willen het erop wijzen dat ze in de zomermaanden (mei tot en met augustus) voor hun Nederlandse gasten dagelijks per email een heuse krant toegestuurd kunnen krijgen. Voor bij het ontbijt, of voor op het prikbord. Kunnen ze gratis hun gasten een be 2007-03-09 Waar is een huizenzoeker écht voo http://hollandais.en-france.nl/article/766/Waar_is_een_huizenzoeker_eacute_cht_voordelig_uit.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lalande.jpg[/center] Agnes, die voor een makelaarskantoor werkt, vond mijn kritiek gisteren op 'de makelaars' te ongenuanceerd. En mijn advertentie waarin ik de diensten van Immogo, CPA en Ondernemen - Frankrijk aan huizenkopers aanbied als voordelig alternatief leek haar niet erg waarheidsgetrouw. Ze sneerde: TIP: Koop een huis van 200.000 Euro via Immogo, laat deze checken en laat de CdV checken, vraag offertes op dus. De 1% van de koopprijs betaalt 2007-03-09 Molière http://hollandais.en-france.nl/article/758/Moli_egrave_re.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/moliere.jpg[/center] In Parijs zag ik het in elk metrostation aangekondigd staan: de nieuwe film over Molière. Nu ben ik zelf nogal een fan (maar goed, ik ben niet helemaal normaal) en dat heb ik al meerdere keren laten zien. In november vond ik eindelijk de DVD, waar ik al tijden naar op zoek was (omdat Frankrijk in het video-tijdperk er nu eenmaal een ander systeem op nahield). Ook in ander verband heb ik het nog wel es genoemd… 2007-03-09 Strijd tegen luizen in de makelaarspels http://hollandais.en-france.nl/article/753/Strijd_tegen_luizen_in_de_makelaarspels.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/secondhome.jpg[/center] Op 8 maart 2008 is de Second Home Beurs. Weer zo'n commerciële happening gericht op Nederlanders die graag een huis(je) in het buitenland willen bemachtigen. Volgens Magda Sommer, Sales Manager van beursorganisator VNU Exhibitions komen er 25-duizend bezoekers, waarvan 25% met name geïnteresseerd is in Frankrijk. Dat leek mij een aardige doelgroep voor Immogo. Dus besloot ik eens na te gaan wat de promotiemogelijkheden waren. Ik 2007-03-07 Bertrand Beyern, Nécrosophe. http://hollandais.en-france.nl/article/759/Bertrand_Beyern_N_eacute_crosophe.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/BertrandBeyern.jpg[/center] In het oude log hebben we het er al veel vaker over gehad: de dood van diverse kanten (klein,klein én zwart, plotseling, bevroren, noem maar op…. Met deze kennis en de nog inderhaast-per-internet-vergaarde-kennis erbij vond ik een interessante serie rondleidingen Enfin. Wij gingen naar Parijs. En besloten ons om 14.00 h te vervoegen bij voornoemd metrostation, alwaar een zeer gevarieerd gezelschap reeds a 2007-03-06 Stok op de plank http://hollandais.en-france.nl/article/746/Stok_op_de_plank.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/patepaton.jpg[/center] De bakkers mogen wel uit gaan kijken, want steeds meer mensen bezitten een volautomatische machine, waarmee ze de heerlijkste broodsoorten op de plank toveren. Wij hebben ook zo'n ding, en na de nodige misbaksels heeft H. inmiddels feilloos door hoe het werkt. Geef het volk oren, zei Freek al ooit. En dat doet zij dus. Nou zijn wij in het stadium dat we blij zijn als er een normaal, smakelijk bruin brood uit de elektrische mixkn 2007-03-05 Franse onderdompelcursus http://hollandais.en-france.nl/article/755/Franse_onderdompelcursus.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cardere.jpg[/center] Op 20 minuten van ons huis, in Frontenaud, staat een prachtig landhuis met indoor zwembad naast een schuur met zonnecollectorendak op een stuk land dat grenst aan een riviertje. Fijne plek. De eigenaars zijn francophone Zwitsers, die een bijzondere talencursus aanbieden. De 'immersie-methode' lijkt op die van de nonnetjes in Vught, maar voor een onderdompeling in de franse taal en cultuur ben je bij La Cardère wel wat goedkoper uit 2007-03-03 Doe-het-zelf kant-en-klaar! http://hollandais.en-france.nl/article/747/Doe_het_zelf_kant_en_klaar.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/kitty.jpg[/center] Er zijn mensen - waarschijnlijk degenen zonder computer of internet - die als tijdverdrijf graag een beetje handenarbeid verrichten. Ze doen aan borduren, nummerschilderen, gutsen, patchwork, pailletjes met naalden in piepplestikfiguurtjes prikken, macrameeën of pergamo. Meestal hebben ze hun voorkeur voor één van deze technieken, want je moet wel mooi alles in huis hebben voor zo'n hobby. Wie van afwisseling houdt, zal zeker blij zi 2007-03-02 Rijden onder invloed http://hollandais.en-france.nl/article/750/Rijden_onder_invloed.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/JoVerre.gif[/center] Ze stonden die avond om zeven uur, onaangekondigd, voor de deur. Dankzij het improvisatietalent van Nikki zaten we een paar uur later aan tafel. Wat een goeie avond! Het spontaan bij elkaar komen is vaak erg ontspannend. Al die wijn helpt natuurlijk ook. Pas ver na middernacht reden ze naar huis. Ten minste één persoon had nuchter moeten blijven. Vergeet het maar. Vlak voor hun vertrek werd besloten wie terug zou rijde 2007-03-01 Stand van heer http://hollandais.en-france.nl/article/748/Stand_van_heer.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mialaret.jpg[/center] Op de beurs Bienvenue en France stonden Wouter en ik tegenover een wat onduidelijke stand, met daarin flessen wijn, blikjes paté, wat antiek aandoende meubeltjes, een statafel en een hele lange man met een zware stem. Een beschaafd joviale man ook, die ons al gauw uitnodigde om een glas met hem te nuttigen. Nu hadden we daar tijdens de openingstijden van de beurs maar zelden tijd voor, maar aan het eind van de dag lukte het toch w 2007-02-28 Panne d'ordi http://hollandais.en-france.nl/article/745/Panne_d_039_ordi.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/comment.jpg[/center] Als je een PC hebt en hij gaat kapot in Frankrijk, ben je mooi gesjochten. Want vind maar eens een reparateur die er een beetje verstand van heeft. En probeer je daar vervolgens in je beste cyberfrans verstaanbaar te maken. Natuurlijk bestaan er woordenlijsten met specifieke computertermen (de Fransen hebben alles vertaald want je zou toch eens een Engels woord overnemen), maar een stapel woorden is geen zin. En heeft dat meestal o 2007-02-27 Ansieklopie http://hollandais.en-france.nl/article/742/Ansieklopie.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/gallica.jpg[/center] Zo'n 70.000 lemmata, meer dan 80.000 afbeeldingen en ik kan nog wel even doorgaan met jullie om de oren te slaan met cijfers... In ieder geval: gratis encyclopedie, van de Bibliotheque Nationale de France. Enjoy. 2007-02-27 Sardines http://hollandais.en-france.nl/article/740/Sardines.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/attention.jpg[/center] Een blog dat kennelijk alleen wil klagen over commutersgrief. Alex legt het zelf even uit: Les quelques premières vidéos de ce blog sont le reflet au combien désolant de notre vie parisienne. Force est de constater, que quotidiennement c’est le même rituel qui recommence inlassablement : « vite vite vite c’est bientôt l’heure, je vais être en retard au travail, il faut que j’attrape mon train» La journée n’ 2007-02-25 Een droog toilet http://hollandais.en-france.nl/article/738/Een_droog_toilet.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/toilettes_seches.jpg[/center] Met de huidige droogte is het in Frankrijk zaak om zuinig te zijn op water. De milieujongens van Notre Planete trekken daarom aan de bel. Eén van de grootste waterverbruikers in huis is het toilet, terwijl er nota bene ook toiletten zijn die helemaal zonder water kunnen. Bijkomend voordeel: alles wat je er in stopt wordt verwerkt tot compost, wat mooi van pas komt in de tuin. Volgens Notre Planete ruik je 2007-02-24 Meneer Marché http://hollandais.en-france.nl/article/736/Meneer_March_eacute.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/marche.jpg[/center] Een tijdje terug, op het oude blog, deed ik een stukje over een Franse site die me wel héél erg deed denken aan onze Nederlandse Marktplaats.nl. Ik ging er van uit dat het wel van dezelfde eigenaars zou zijn, want als je zo'n concept pikt, dan ga je niet letterlijk precies hetzelfde doen. Ik had het mis. Marche.fr is níet van marktplaats (en dus ook niet van Ebay) maar van de Hollandais en France Arnold Verhoeve. Een vent die een ti 2007-02-22 Dames, trains & le reste http://hollandais.en-france.nl/article/732/Dames_trains_amp_le_reste.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tgv.jpg[/center] Over een weekje zit ik er zelf weer wat uurtjes in en zal ik me afvragen of ik word geobserveerd….. Want er is een TGV-passagier die er al een klein jaar een sport, nee, een blog van maakt om zijn mede-passagiers te observeren. Wat daar dan zo leuk aan is? Dat laat ik dan graag aan jullie, oplettende lezertjes over. Hij verveelt zich niet , da’s een ding wat zeker is. 2007-02-22 Als een vorst in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/731/Als_een_vorst_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gdecoura.jpg[/center] Soms kom je iets tegen, waarvan je denkt: wow, dit is bijzonder! Het hotel La Cour des Loges in Lyon lijkt tot die categorie te behoren. Vier gebouwen uit de veertiende, zestiende en zeventiende eeuw, negen binnenplaatsen, talloze traphuizen, galerijen en arcades en veel, heel veel sfeer. De renaissance lijkt opnieuw tot leven gekomen als je de 63 rijk gestoffeerde kamers ziet, waarvan er geen één hetzelfde is, en die allemaal ing 2007-02-20 Van de verkeerde kant... http://hollandais.en-france.nl/article/721/Van_de_verkeerde_kant.html Je bent natuurlijk pas echt van de verkeerde kant als je je een echte vent voelt en toch graag dameskleding draagt: niet uit fetishisme, maar gewoon omdat die lekkerder zit. Niet zo vreemd dus dat we van de maker van Collants-mode niet meer te weten komen dan dat hij zich op zijn eigen forum Brian85 noemt en dat hij dolgraag pantys draagt. Maar er is hoop voor Brian85. Het Franse lingeriemerk Gerbe heeft een serie kousen voor mannen op de markt gebracht. Ook kniekousjes behoren tot de mogelijk 2007-02-19 Tout ce que vous vouliez savoir sans ... http://hollandais.en-france.nl/article/722/Tout_ce_que_vous_vouliez_savoir_sans.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/extraterrestre.jpg[/center] .....avoir jamais oser le demander.... Meestal kom je dit soort ongein tegen in komkommertijd. Maar goed. Het is voor mij vanwege gebrek aan inspiratie ook enigszins komkommertijd, dus is het goed te praten. E.T. eat your heart out 2007-02-17 IMMOGO!!! http://hollandais.en-france.nl/article/727/IMMOGO.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/naamloos.jpg[/center] Nog maar eens onder de aandacht brengen, dan. De reden dat de bediening wat minder is de laatste en komende dagen: Immogo staat op de beurs. Nee, niet die, maar Bienvenue en France!. Uiteraard wordt hier op enig moment uitgebreid verslag van gedaan. 2007-02-16 Als het maar... http://hollandais.en-france.nl/article/720/Als_het_maar.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/vulgaris.jpg[/center] Ik was laatst op zoek naar diepergaande informatie over aambeien, toen ik stuitte op een indrukwekkende bron van medische kennis. Het gaat om de Vulgaris Medical, een online Medische Encyclopedie. Reuze interessant, als dit soort dingen je boeit. Al raad ik hypochonders een bezoek aan deze site af. Op Vulgaris Médical vind je leerzame video's over onder meer de werking van het hart en de structuur van het haar, signalering van de 2007-02-14 Bourgondisch beeld http://hollandais.en-france.nl/article/714/Bourgondisch_beeld.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/josserand.jpg[/center] Van een heel andere orde dan de eerder deze maand getoonde foto's, een stuk minder kunstzinnig maar toch ook niet onaardig zijn de foto's van de heer Josserand, na 35 jaar carrière in Parijs teruggekeerd op Bourgondische grond. Zijn site is een ode aan de Bourgogne en laat tot mijn genoegen niet alleen zonnige plaatjes zien. Het sneeuwt hier namelijk ook wel eens en daar wordt het landschap niet per se lelijker van. 2007-02-14 Een camping beginnen kan best... http://hollandais.en-france.nl/article/711/Een_camping_beginnen_kan_best.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/essendieras.jpg[/center] In deze kolommen willen we nogal eens laatdunkend doen over mensen die denken in Frankrijk een camping of een chambre d'hotes te beginnen. Dat dat best kan, bewijzen Jeroen en Ellen Bakker in de Dordogne. Denk groot, is kennelijk hun motto. In 1999 kochten ze het liefst 350 hectare grote Domaine d'Essendieras, op dat moment een zwaar verliesgevende boomgaard. Ze lieten de twee(!) kasteeltjes en enkele boerderijen op het domain 2007-02-12 De techniek Tot Nu Toe http://hollandais.en-france.nl/article/719/De_techniek_Tot_Nu_Toe.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/tnt.jpg[/center] Sommigen zijn nog skeptisch, maar let op mijn woorden: digitaal wordt het helemaal! Inmiddels is zelfs Frankrijk bij de les, met Télévision Terrestre Numérique, ofwel TNT. Een digitaal signaal dat je met een antenne op het dak of op de televisie of aan je computer (een heel klein dingetje volstaat) haarscherpe TV oplevert. En dat voor slechts 0 cent per maand! TNT, dat net als de GSM werkt met zendmasten op de grond, is inmiddels een s 2007-02-11 Ségolène: erop of eronder http://hollandais.en-france.nl/article/717/S_eacute_gol_egrave_ne_erop_of_eronder.html De campagne voor de Franse presidentsverkiezingen gaat zondag een nieuwe fase in. PS-kandidate Ségolène Royal presenteert - eindelijk - haar verkiezingsprogramma. Voortaan kan het debat met haar rechtse tegenstrever Nicolas Sarkózy over de ìnhoud gaan, in plaats van over allerlei niemendalletjes. Elysee-watchers zeggen dat haar toespraak zondag tot de PS-gedelegeerden, in de noordelijke Parijse voorstad Villepinte, de laatste kans is om de neerwaartse spiraal in haar campagne om te buigen. N 2007-02-10 Even een logje volblaffen http://hollandais.en-france.nl/article/712/Even_een_logje_volblaffen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/coupdecoeur.gif[/center] Ja hoor, je kon er op wachten: elke hond zijn eigen blog… Alleen voor honden die alles al hebben: Mijn hond heeft het niet nodig, want die heeft ons al, maar je weet maar nooit:Toutoublog Wie weet is dit een gat in de markt voor Hanneke en Milo? Voor wanneer die shampoos niet zo goed lopen. Ach, ik zeur maar, eigenlijk, dit is bladvulling, ofcourse. Want HET GAAT NERGENS OVER!!!!! 2007-02-10 Waterparadijs http://hollandais.en-france.nl/article/708/Waterparadijs.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/eauplaisir.jpg[/center] Goed, je hebt een huis gekocht in Frankrijk. Nu ga je leven als God in Frankrijk. Dus moet je domaine een paradijs worden. Je wilt een zwembad in de tuin. De oude graanschuur wordt verbouwd tot sauna. En oh ja, wat de EdF kan, kan jij ook. Dus zet je in dat snelstromende beekje gewoon een kleine waterkrachtcentrale. Mooi allemaal, maar hoe pak je dat aan? Welnu, het paradijs zou het paradijs niet zijn als er geen antwoord op di 2007-02-09 Photo-genius http://hollandais.en-france.nl/article/713/Photo_genius.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/rohner3.jpg[/center] [center] © Stephan Rohner[/center] Ik weet dat er op HeF veel fotoliefhebbers meelezen. Ik vond een juweel van een site, een blog dat geheel is gewijd aan de fotografie, met diverse portfolio’s van fotografen die overal vandaan komen. Helemaal stil werd ik ervan. Wat een prachtige stukken zitten hiertussen (in meerdere opzichten) Hier ben je voorlopig niet uitgekeken…. Photo-genius 2007-02-08 Vakantietip: Francofielen onder elkaar http://hollandais.en-france.nl/article/705/Vakantietip_Francofielen_onder_elkaar.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lesmartys.jpg[/center] Kijk, je bent francofiel of je bent het niet. En wat is er dan mooier dan de boulanger waar je elk jaar een paar weken lang je baguette haalt, te verrassen met een anecdote in onberispelijk Frans? Een workshop bij Sylvain Lelarge op het Domaine les Martys maakt het mogelijk. Op deze mooie, in stijl verbouwde kasteelhoeve in het departement Lot-et-Garonne met drie comfortabele logeerkamers en een pigeonnier voor twee à drie person 2007-02-05 Brandnetels en zonnepanelen http://hollandais.en-france.nl/article/707/Brandnetels_en_zonnepanelen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ortie.jpg[/center] In Europa geldt een vrij verkeer van goederen en diensten. Soms komt dat de Franse overheid niet erg goed uit. Bijvoorbeeld als het de eigen industrie of werkgelegenheid kan schaden. Maar dan is er altijd nog het wapen van de ‘homologuation’. Kijk bijvoorbeeld eens naar de zonnepanelen. De Franse overheid stimuleert de aanschaf en installatie daarvan door subsidie te geven op de aanschaf. En de EDF betaalt - opnieuw ter stimuler 2007-02-04 Paris, je t'aime http://hollandais.en-france.nl/article/704/Paris_je_t_039_aime.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/parisjetaime.jpg[/center] Op zoek naar filmbeelden over Père Lachaise op internet, stuit ik op de film Paris, je t’aime Deze week uit in Nederland. Beschrijving gekopieerd van het Filmhuis in Den Haag: Twintig regisseurs van naam en faam over 18 arrondissementen van de ´Capitale de l’amour, Paris´. Ieders bijdrage is noodgedwongen kort, heel kort, helaas, want 116:20=net iets minder dan 6 minuten gemiddeld per verhaaltje. Twintig rom 2007-02-02 Postbus 24 http://hollandais.en-france.nl/article/693/Postbus_24.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/2424.gif[/center] Nou, ze hebben het ook. Waar in Nederland bij mijn geboorte geloof ik al een algemeen informatieloket was voor de overheid (Postbus 51), zijn ze er nu ook in Frankrijk achter dat dit misschien handig kan zijn. En omdat ze sinds kort al een nieuwszender hebben die 24 heet, dachten ze: "Daar kunnen we overheen!" en hebben ze het loket 2424 genoemd. Nou. Fijn. Dus als je wat nodig hebt of wilt weten, kun je nu je bureaucratische meuk oph 2007-02-01 Fransen van de drank af? http://hollandais.en-france.nl/article/700/Fransen_van_de_drank_af.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/JoVerre.gif[/center] De Fransen drinken steeds minder wijn, en als ze niet oppassen zijn ze over vijf jaar op de wereldranglijst van wijndrinkende landen gezakt naar de derde plaats. Nu nog prijken ze met 63,8 liter per jaar per volwassen aan de top. Dat is driemaal zoveel als de Duitsers. Volgens een Brits onderzoek in opdracht van Vinexpo is de verminderde wijnconsumptie in Frankrijk al in 2001 ingezet, en wordt voor de komende jaren een 2007-01-31 Alea iacta est http://hollandais.en-france.nl/article/698/Alea_iacta_est.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ads/Benfbanner.gif[/center] Immogo trekt de Rubicon over en gaat de strijd aan met de gevestigde orde op het slagveld van de Frankrijkbeurs Bienvenue en France. Een uitwedstrijd, waar we gelukkig ook de nodige makkers aan onze zijde weten. Van 16 t/m 18 februari sta ik samen met Wouter van CPA in de Jaarbeurs Utrecht. Als het een beetje mee zit, kunnen we zelfs live verslag doen van de beurs. Al was het maar om op die manier een gratis ADSL-verbinding 2007-01-30 Douleur = bonheur http://hollandais.en-france.nl/article/695/Douleur_bonheur.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lesmills.jpg[/center] Is pijn fijn? Wat mij betreft niet. Ware ik een vrouw, ik bleef kinderloos. Toch ben ik sinds kort op fitness. Gewoon om mijn lichaam weer eens voor iets anders te gebruiken dan als voedsel- en drank-container, poepfabriek en breinvervoerder. Nou kun je op veel manieren fitnessen. Ik begon mijn eerste les met een zogenaamde 'pump'-sessie. Dat is oefeningen doen met gewichten op muziek. De muziek moet je dan afleiden, zodat je mind 2007-01-29 Un jour à Paris http://hollandais.en-france.nl/article/696/Un_jour_agrave_Paris.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jourparis.jpg[/center] [center]© Cyril Genty[/center] Elke dag een andere foto. De een wat mooier en sfeervoller dan de ander, maar dat drukt de pret geenszins. Voorpret in mijn geval, want over een paar weekjes mag ik weer. Lees vooral ook de FAQ, waar de fotograaf vanalles uitlegt. Bijvoorbeeld of hij echt elke dag een foto neemt..... Un Jour à Paris 2007-01-28 La Môme http://hollandais.en-france.nl/article/671/La_M_ocirc_me.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/mome.jpg[/center] Edith Piaf. De vertolkster bij uitstek van de ultieme Franse chanson…. Binnenkort komt er de film uit….En wel op 14 februari, Valentijnsdag. De titel? Hoe kan het ook anders: la Môme…, bijnaam voor de frêle, kleine Edith. Ze had inderdaad een dramatisch leven. Niets bleef haar bespaard: ziektes, ongelukken, drugs….Je moet wel gevoel in je liedjes kunnen leggen. En dat deed ze. Update: aangepast... Quelle voix.. 2007-01-27 Nieuw! Franse vakantietips! http://hollandais.en-france.nl/article/688/Nieuw_Franse_vakantietips.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/roulottes.jpg[/center] Leven als Pipo in Frankrijk Kamperen, maar dan wél op een luxe manier. Ver bij alles en iedereen vandaan, maar toch op loopafstand van het dorp. Persoonlijk ben ik niet zo van het kamperen en de rest van het gezin gaat meteen in hongerstaking als ik iets voorstel zonder tv en vaatwasser. Maar 'La Grande Serve' héeft iets waardoor je toch ineens verlangt naar de tijden van weleer … Wat dit onderkomen vooral zo bijzonder maakt, i 2007-01-25 Sneeuw schuiven http://hollandais.en-france.nl/article/689/Sneeuw_schuiven.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jeuxfr.jpg[/center] Ik word een beetje infantiel, geloof ik. Anders valt toch moeilijk te verklaren hoe ik op het internet tussen al die verleidingen van Patty Brard op schaatsen tot de laatste speech van Hillary Clinton val voor Line rider. Het is bijna Zen, zoals die gozert op zijn sleetje langs het door mij getrokken lijntje glijdt. En dan dat infantiele sjaaltje. Ik waarschuw je, begin er niet aan want het is verslavender dan poedersneeuw schuiven 2007-01-24 P-p-p-perles revisitées http://hollandais.en-france.nl/article/686/P_p_p_perles_revisit_eacute_es.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/perles_ES12_fermoir.jpg[/center] Een tijd geleden had Krek. het over parels, "des perles en français"... Net als in het Nederlands, kan een parel/une perle ook duiden op een persoon. Zo had T. een oom die altijd sprak over zijn ‘parel’ en daarmee zijn huishoudelijke hulp bedoelde. Une personne de grande valeur… Het schijnt ook nog een of ander insect te zijn (wie ?), maar dat interesseert me niet zo. De andere betekenis van ‘perle’ 2007-01-23 Hollandais avec des français http://hollandais.en-france.nl/article/684/Hollandais_avec_des_fran_ccedil_ais.html Mooi staaltje nationale trots bij internationale samenwerking. Volg je het Franse nieuws over de berging van het op drift geraakte containerschip Napoli, dan hoorde je op TF1 dat de twee sterkste Franse zeeslepers bezig zijn het schip in veiligheid te brengen. Lees je bijvoorbeeld het AD, dan weet je dat onze nationale trots, Smit Internationale, de berging verzorgt. Toevallig met een paar Franse sleepbootjes, dat wel ja. Bij al die trots is het wel jammer dat de berging niet helemaal lijkt te 2007-01-22 Mobiel filmpjesfestival http://hollandais.en-france.nl/article/682/Mobiel_filmpjesfestival.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mobilefilm.gif[/center] Sympathiek initiatief van France Deux: het eerste originele GSM Filmfestival. Een soort Youtube, maar dan met het excuus dat het een orignele wedstrijd is. Dus niet erg origineel qua idee, want het origineel van Youtube behelst ook niet veel meer dan het inzenden van originele filmpjes die dan beoordeeld worden. Maar toch origineel, want gekoppeld aan de GSM als medium, in plaats van het internet, zoals het origineel van Youtube 2007-01-22 Ganzeborden, met de Franse taal http://hollandais.en-france.nl/article/679/Ganzeborden_met_de_Franse_taal.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jedeloie.jpg[/center] Het kan altijd beter, zoals mijn vader vroeger zei. Dat geld ook voor het onder de knie krijgen van de Franse taal. En Thierry Perrot heeft daar een leuke site voor gemaakt. Ik geef toe geen vwo niveau maar voor de beginners onder ons of de herhalers toch behoorlijk leerzaam. Kijk maar eens op jeu de l'oie Veel plezier MarkS 2007-01-20 U vraagt, wij draaien http://hollandais.en-france.nl/article/677/U_vraagt_wij_draaien.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/keatady.jpg[/center] Geen vraag zo gek of iemand weet wel een antwoord. Dat is het idee erachter. Maar nu ik verschillende nog niet beantwoorde vragen heb gelezen weet ik nog zo net niet of er wel iemand is die daar een antwoord op weet…. Was James Dean de geliefde van Rock Hudson? Wie zal het zeggen. Zijzelf in ieder geval niet (meer). Natuurlijk zitten er ook altijd weer luitjes tussen die voor een dubbeltje op de eerste rang willen 2007-01-19 Licht uit voor de wereld http://hollandais.en-france.nl/article/676/Licht_uit_voor_de_wereld.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/action.jpg[/center] [center]http://hollandais.en-france.nl/img/amisdelaterre.jpg[/center] Veel mensen maken zich zorgen over onze planeet. 'De vrienden van de Aarde' nog wel het meest. Want die houden van de aarde en daarom willen ze er alles aan doen om de aardkloot in goede gezondheid te houden. Ze maken zich daarom terecht zorgen over het tempo waarin we ons bolletje met zijn allen opvreten en onderpoepen en vragen zich af: "Kan het niet een beetje 2007-01-18 Bachi-Bouzouk http://hollandais.en-france.nl/article/670/Bachi_Bouzouk.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tete3.gif[/center] Voor AL je vragen betreffende de Franse taal kun je hier terecht. Of het nu grammatica betreft, de schrijfwijze of de juiste uitdrukking…of je bent nieuwsgierig naar de herkomst van een bepaald woord… Evelyne beantwoordt al je vragen. En ze heeft er al heel wat beantwoord. Ik weet nu waar het woord zero vandaan komt. Ben er stil van. 2007-01-18 Het pak van Straalman http://hollandais.en-france.nl/article/665/Het_pak_van_Straalman.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/yves.jpg[/center] Yves Rossy is niet goed bij zijn hoofd. Hij is gek op vliegen, en hoe spannender hoe beter. Deze voormalig piloot bij de Zwitserse luchtmacht doet aan parapente, deltawing vliegen, parachutespringen en luchtacrobatiek. Verder haalt hij regelmatig stunts uit. Zo heeft hij al eens door de lucht gevlogen hangend tussen twee vliegtuigen, doorkruisde hij Zwitserland in één dag met gebruik van 25 verschillende vervoersvormen en sprong hij m 2007-01-16 Knap(perig) knaapje http://hollandais.en-france.nl/article/673/Knap_perig_knaapje.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jacquou2.jpg[/center] Eerst een boek, toen een televisieserie en nu de film: Jacquou le Croquant. Ouderwets spektakel, met mooie plaatjes, mooie mensen, opzwepende muziek en hopen drama. Maar eerlijk is eerlijk: de site is erg mooi De 17e gaat ie draaien. [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jacquou1.jpg[/center] 2007-01-15 Bouwval in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/668/Bouwval_in_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mef.jpg[/center] Het is sowieso al grappig als iemand volslagen wartaal uitslaat. Maar het is nog veel grappiger als hij dat doet in een verhaal waarin hij anderen op hun domme taalfouten wijst. Dit overkomt Marc Sandaly, de Franse 'columnist' in het blad Maison en France. Die schrijft over Nederlanders en de Franse taal. Hij vindt het reuze amusant dat die Nederlanders maar niet schijnen te kunnen leren hoe het hoort. Ik citeer: "Bijvoorbeeld; op h 2007-01-13 Luisteruuuuh! http://hollandais.en-france.nl/article/660/Luisteruuuuh.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/adodoc2.gif[/center] Wezenloos zoek ik me iedere keer om mijn leerlingen te kunnen voorzien van deugdelijke oefenmateriaal voor hun luistervaardigheid. Eerder vond ik al TV5, nu kwam ik een ander juweeltje tegen: Adodoc, een site die dezelfde programma’s gebruikt die ik ook tegenkom in de luistertoetsen van het CITO. Compleet met vragen 2007-01-13 De andere kant van Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/638/De_andere_kant_van_Frankrijk.html Als je mij vraagt wat me nou het meeste opvalt bij terugkeer in Frankrijk, is dat veel hier zo smerig is. De toiletten zijn goor, de tafeltjes in cafés zijn vies, de mensen roken waar ze niet mogen en overal ligt hondepoep. Japan viel vooral op doordat de mensen er zo netjes en voorkomend zijn. Iedereen denkt om elkaar, niemand scheldt, men maakt ruimte, stapt opzij, houdt de deur open en verontschuldigt zich. En men ruimt zijn rommel op! In de stad en op de stations staat nergens meer een vuiln 2007-01-11 Chez Roger et Françoise, donderda http://hollandais.en-france.nl/article/666/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_donderdag_11_december.html FF snel mensen. En hup, ik ben al weerweg. 2007-01-11 Welke HeF zit waar? http://hollandais.en-france.nl/article/664/Welke_HeF_zit_waar.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/wiewaar.jpg[/center] Verschillende keren gingen er al stemmen op om een kaartje te maken met daarop alle permanente of tijdelijke woonplaatsen van de stamgasten. Zodat je weet waar je terecht kunt als je een goedkope Tour de France wilt maken. Nu blijkt Peter een manier te hebben gevonden om dit met enige nauwkeurigheid in beeld te brengen. Zoals te zien op zijn eigen Blog-kaart . Hij heeft zich bovendien bereid verklaard een vergelijkbaar kaartje b 2007-01-10 Chez Roger et Françoise, woensdag http://hollandais.en-france.nl/article/663/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_woensdag_10_januari.html Goedemorgen. Ik dacht: "Laat ik me weer eens van mijn plicht als moderator kwijten en het café openen. Dineke heeft dit de afgelopen dagen steeds gedaan (waarvoor dank), maar nu Hiromi grieperig is en ik dus vroeg op moet om zoonlief naar de schoolbus te brengen, kan ik het ook wel weer eens doen. Ik heb het beredruk met werk, dus het nieuwe jaar begint goed voor de BV Krek. Alleen Immogo is stil. Om de een of andere reden heeft Google Frankrijk besloten dat de site geen vermeldingen meer verdie 2007-01-10 Vocabloc: Faux Amis II http://hollandais.en-france.nl/article/655/Vocabloc_Faux_Amis_II.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tokkie.jpg[/center] Nu we toch eenmaal bezig zijn: Veel woorden die van oorsprong Frans zijn, zijn vernederlandst en hebben een andere betekenis gekregen (zie vocabloc Faux Amis I). Veel mensen vinden het leuk Franse uitdrukkingen te gebruiken. Dat staat intelligent, denken ze. Dat is zo wanneer de uitdrukkingen correct zijn. Een stuk minder intelligent is het namelijk wanneer deze uitdrukkingen fout worden gehanteerd. Een bekend vo 2007-01-09 Chez Roger et Françoise, le 9 jan http://hollandais.en-france.nl/article/662/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_le_9_janvier.html Hier is alweer uw kasteleinse. Roger is -alweer- in geen velden of wegen te bekennen en Françoise...breek me de bek niet open. Nou ja voor dit moment (0:30) geldt de laatste ronde. Ik zal nog even duidelijk zijn: LAATSTE RONDUH!!! En dan lekker naar bed en gezond weer op. 2007-01-09 Vocabloc: Faux Amis I http://hollandais.en-france.nl/article/654/Vocabloc_Faux_Amis_I.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/undertaker.jpg[/center] Valse vrienden Jullie kennen ze vast wel: Nederlandse woorden die in een andere taal ook bestaan, maar net even wat anders betekenen. In Duitsland moet je bijvoorbeeld niet zeggen dat je morgen wel zal bellen. In Frankrijk kijken ze raar op wanneer je batteries gaat vragen, wanneer je afstandsbediening nieuwe batterijen behoeft. “Valse vrienden” in de taal zijn dus woorden die op elkaar lijken, die in de ene 2007-01-08 Chez Roger et Françoise, le 8 jan http://hollandais.en-france.nl/article/661/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_le_8_janvier.html Krek heeft nog een restje jetlag en veel achterstallig werk, dus zit hij stil in een hoekje met een stapel papier. Of hij alleen maar stil zit of ook werkt, dat weet ik niet, hoor. Voor wie vandaag de werkweek weer begint: werkse! 2007-01-08 Vocabloc: BCBG http://hollandais.en-france.nl/article/658/Vocabloc_BCBG.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lacoste.jpg[/center] Zoals al veel eerder beloofd: les BCBG (beeseebeezjee). Afkorting voor Bon Chic Bon Genre. Wij zouden in het ‘Nederlands’ yup zeggen. De Amerikanen zeggen preppie Heeft te maken met de levensstijl van mensen die redelijk in de slappe was zitten. Of die schijn ophouden. Je kunt er natuurlijk strak uitzien en verder niks voorstellen. Ben je ‘une femme BCBG’ maar eigenlijk meer een uithangbordje van je echtgenoot… 2007-01-07 Chez Roger et Françoise, le 7 jan http://hollandais.en-france.nl/article/659/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_le_7_janvier.html La famille H fait la grasse matinée apparamment. Dus ik gooi de tent open. Verse jus staat links en de eitjes moeten nog tot het kookwekkertje afgaat. Smakelijk! 2007-01-07 CNN en français http://hollandais.en-france.nl/article/657/CNN_en_fran_ccedil_ais.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/france24.jpg[/center] Het is zover!!! De Fransen hebben hun eigen CNN. 24 Uur per dag kan men nu naar een franstalige nieuwszender kijken: france24 Ook zeer goed te volgen zonder TV.... 2007-01-06 Baignade Interdite http://hollandais.en-france.nl/article/649/Baignade_Interdite.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/titre8.gif[/center] Wie is er bang voor een hurktoilet? Misschien niet eens zo onhygiënisch, wanneer je bepaalde dingen op deze site leest. Kwalificaties die variëren van dégueu, horrible, tot propreté hallucinante. Die laatste vond ik overigens in Tokyo. Heeft die Krek eventjes geluk (moet ie wel voor naar het vliegveld, maar een kniesoor…) Er staan inmiddels 1516 toiletten beschreven. Dus neem de volgende keer je cameraatje mee n 2007-01-06 Chez Roger et Françoise, le 6 dec http://hollandais.en-france.nl/article/656/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_le_6_decembre.html Normaal zou ik een café openen voor een heel weekend, maar met Krek de retour en veel verhalen, laat ik het even bij de zaterdag. En het is wel de 6e, he, vandaag. Dus die kerstboom moet echt opgeruimd! Bovendien, met driekoningen is het in Frankrijk ook weer raak, zoals we afgelopen jaren hier al zagen. En vorig jaar was geloof ik een dieptepunt 2007-01-06 Wat de hek!! Les touches du clavier http://hollandais.en-france.nl/article/652/Wat_de_hek_Les_touches_du_clavier.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/perluete.jpg[/center] ‘t Was weer eens tijd en Elz had een goed idee: ze was bij haar telefonades in Frankrijk af en toe de weg kwijt, met alle vreemde terminologie Dus een mooie aanleiding voor een vocablocje. Deze keer met wat algemeens, maar wel iets dat regelmatig terugkeert. De woordenboeken (de mijne i.i.g.) haperen bij de vertaling van een aantal woorden, als hekje en apestaartje. Wanneer je je rijbewijs haalt, leer je ook 2007-01-05 Nog een beroemde HeF'er http://hollandais.en-france.nl/article/644/Nog_een_beroemde_HeF_039_er.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/appel-600.jpg[/center] [center]c) Markyze[/center] Is hij nu alsnog een Hollandais en France? In zekere zin misschien niet, maar dat is een discussie waar we in dit ondermaanse vermoedelijk nooit uit zullen komen. Maar het lijkt in ieder geval zeker dat wijlen Karel Appels lichaam Frankrijk niet meer zal verlaten. Het werd in mei begraven tussen de talloze andere beroemdheden op Père Lachaise in Parijs. Een beetje vreemd is dat wel. V 2007-01-05 Chez Roger et Françoise, le 5 jan http://hollandais.en-france.nl/article/653/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_le_5_janvier.html KEES!!! Neem die Whiskey gewoon mee naar dit café en neem er nog 1 van Roger. Krek vouwt -as we speak- zijn lange benen voor heel wat uurtjes in een tromboseknoop en moet zich, ruziezoekertje als hij is, inhouden om niet teveel commentaar te geven op zijn medereizigers. Het is een beeeeetje komkommertijd hiero, want iedereen is vakantie aan het vieren, maar dat is de stilte voor de storm, zullen we maar denken. Nog 1 dag (weekend telt nie) en dan gaan we er weer VOL tegenaan! Hatsekiedee. 2007-01-05 50 jaar Hollandse cultuur... en France http://hollandais.en-france.nl/article/648/50_jaar_Hollandse_cultuur_en_France.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logotype_50ans.gif[/center] Sommige Hollandais en France houden ervan om lekker bij elkaar te gaan klitten. Anderen zonderen zich liever af in een hutje op de hei...(of in de bergen). Maar allemaal dragen we wel een beetje Hollandse cultuur uit. Of dat nou de wekelijkse klompendans betreft, de import van Pindakaas en drop, of de 'hogere cultuur'. Voor dat laatste bestaat er al sinds 50 jaar een heuse uitdragerij: het Institut néerland 2007-01-04 Chez Roger et Françoise, le 4 jan http://hollandais.en-france.nl/article/651/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_le_4_janvier.html Voor het eerst een Krek-loze dag gehad. Dat mag wel in de krant. Dat moeten wel heul enge 8-banen zijn geweest. Of ik haal mijn data door elkaar en de familie bereidt zich voor op de terugreis. Kan ook. Op het Immogo-front is het in ieder geval ook erg rustig. Het lijkt wel of iedereen een beetje de kat uit de boom aan het kijken is. 2007-01-04 Une Grande Année http://hollandais.en-france.nl/article/650/Une_Grande_Ann_eacute_e.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/unegrandeannee.jpg[/center] Losjes (heel losjes!) gebaseerd op “A Year in Provence”, de bestseller van Peter Mayle, is de film van Ridley Scott die hij “A Good Year” heeft genoemd. Scott bezit zelf een huis en wijngaard in de Lubéron. Dat schijnt de plaatjes ten goede te komen. Vandaag komt de film in Frankrijk uit en heet dan Une grande Année. Enfin, ik krijg wel weer zin in de zomer: trailer 2007-01-03 Debbouze est à temps http://hollandais.en-france.nl/article/646/Debbouze_est_agrave_temps.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jamel-1.jpg[/center] Frankrijk heeft zijn eigen Raymann…. Een jaar geleden schreef ik al over hem, omdat ik net een DVD van hem had gekocht. Een paar maandjes geleden opnieuw, omdat hij een rol had in een spraakmakende film De meesten van jullie kennen hem vooral van zijn grappige rol van architect Tekenis (Numérobis) in Mission Cléopatre of van Amélie, waarin hij het hij suffe hulpje van de groenteboer speelde….. Maar nu heeft 2007-01-03 Chez Roger et Françoise, le 3 jan http://hollandais.en-france.nl/article/647/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_le_3_janvier.html Krek moet nog even zijn hoofd goed zetten, na al die vervaarlijke 8-banen, dus neem ik maar even de honneurs waar. Voor een aantal onder ons heeft het gewone leven alweer een aanvang genomen. Anderen zakken af, richting hun Franse onderkomen, een enkeling heeft onverhoeds terug moeten keren en de rest, zij ploeteren voort..... 2007-01-03 C' est les vacances, alors on joue http://hollandais.en-france.nl/article/645/C_039_est_les_vacances_alors_on_joue.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lunald.jpg[/center] Je slaapt wat uit, je rommelt wat aan op internet en af en toe kom je wat tegen. Niet moeilijk doen met registreren e.d. Gewoon beginnen ("Quickstart") en je ziet wel. Ben je weer even van de straat. 2007-01-02 Chez Roger et Francoise, 2 januari 2007 http://hollandais.en-france.nl/article/642/Chez_Roger_et_Francoise_2_januari_2007.html Mogge! Ik hou het kort vandaag, want we gaan zo naar een pretpark en `s ochtends zijn de rijen minder impressionant. Prettige dag allemaal! 2007-01-02 MAM laat het over aan Sarko http://hollandais.en-france.nl/article/639/MAM_laat_het_over_aan_Sarko.html Sommige Elysee-watchers hadden misschien gehoopt dat ze het wèl zou doen, maar minister van Defensie Michèlle Alliot-Marie (60) heeft besloten zich niet namens de UMP kandidaat te stellen voor de Franse presidentsverkiezingen, in april en mei. Daarmee is een electorale confrontatie met PS-kandidate Ségolène Royal uitgesloten, en gaat de verhoopte verkiezingsstrijd niet tussen twee Franse politica. Hoewel de kans op een vrouwelijke confrontatie theoretisch nog wel aanwezig is: MAM heeft laten 2007-01-01 Chez Roger et Francoise, 1 januari 2007 http://hollandais.en-france.nl/article/641/Chez_Roger_et_Francoise_1_januari_2007.html Nou, daar gaan we weer. 2007. Wat zal het nieuwe jaar ons brengen? Persoonlijk ben ik positief gestemd. Het is in ieder geval prima begonnen, met een ochtend uitslapen, lekker ontbijten (gewoon brood met camembert en jam plus koffie) en nu even de nieuwjaarswensen doorlezen. Maar zelfs als zo`n jaar minder positief zou beginnen, dan nog blijft het een blanco vel waar je van alles mee kunt gaan doen. Persoonlijk heb ik het niet zo op lotsbestemming. Ben meer van de `eigen schuld dikke bult`-overt 2007-01-01 Van de molen? http://hollandais.en-france.nl/article/632/Van_de_molen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/asiatik.gif[/center] Zelf ben ik er nooit mee behept geweest. Maar er zijn mensen die hem hebben,. De Azie-tik. Hier in Tokio lopen veel nogal maffe westerlingen (alleen mannen) rond die er uit zien alsof ze in hun eigen land al zonderlingen waren, buitenbeentjes, die zich hier in Japan eindelijk thuis voelen. Nog steeds zijn ze zonderling, maar nu omdat ze `vreemdeling`(gaijin) zijn, en dat is toch minder erg dan mafketel. En het mooie 2006-12-29 Chez Roger et Françoise, laatste http://hollandais.en-france.nl/article/640/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_laatste_weekend_van_2006.html Alweer het laatste weekend van het jaar! En door alle vakantieperikelen heen zijn we zomaar onze verjaardag vergeten?!??? Ok, ok, 't is een beetje onduidelijk wanneer die helemaal is, maar gemakshalve houden we 'm op half december. Da's een rondje waard, toch zeker? En wat is er veel gebeurd in een jaar. Afvallers en aanwas. Vreugde en verdriet, dit alles in willekeurige volgorde. Ik hoef verder geen namen te noemen, een ieder die hier lief en leed volgt weet waarover het gaat. Zo af en to 2006-12-29 France 3 speelt voor youtube http://hollandais.en-france.nl/article/635/France_3_speelt_voor_youtube.html Nu het succes van filmpjes-site Youtube.com bekend is, wil bijna iedereen voor Youtube spelen. Televisiezender France 3 doet ook mee met de hype. Nu ja, deze parodie op een reclamespotje voor telefonie is in ieder geval wel leuk. 2006-12-29 Chez Roger et Francoise, 29 december 200 http://hollandais.en-france.nl/article/637/Chez_Roger_et_Francoise_29_december_2006.html Goedenmorgen! Het is prachtig zonnig weer hier, al schijnt het behoorlijk koud te zijn, met een venijnige wind. Straks maar eens kijken. We willen naar weer een ander winkelcentrum, waar ik hoop wat quality time met mijn zoon te besteden aan het likken van etalages. We kopen niks, want al is alles relatief goedkoop, er is geen onbeperkte ruimte in de koffer en veel van wat hij leuk vindt (PS-spelletjes) doet het in Frankrijk niet. Japan goedkoop? Zeker, door de dure Euro is de yen goedkoop. Gi 2006-12-29 Bonsai! http://hollandais.en-france.nl/article/633/Bonsai.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bonsai.jpg[/center] Japanse tuinen spelen met perspectief. Dat wil zeggen dat wanneer je vanuit de speciale tuinkamer naar buiten kijkt, je het gevoel krijgt dat je naar een heel ver landschap zit te kijken. Daar, aan de overkant van een zee van wit grind, rijzen bergen op, bedekt met door de tijd en de elementen misvormde grillige woudreuzen. Maar wacht eens... het zijn geen woudreuzen op honderden meters afstand, maar kunstig klein 2006-12-28 Chez Roger et Francoise, 28 december 200 http://hollandais.en-france.nl/article/636/Chez_Roger_et_Francoise_28_december_2006.html Goedenmorgen! We zijn weer op het honk. Het was een aardig reisje, naar Kiso, waar we sliepen in een herberg uit het samoerai-tijdperk (rond 1800). Tjonge, wat moesten die mensen afzien! Het huis is van hout, met papieren schuifmuurtjes, dus niet echt wat je noemt optimaal geisoleerd. Binnen net zo koud als achter een boom.Gelukkig hadden we verwarmde futons en een dik dekbed, want in onze slaapkamer daalde het kwik tot rond de 8 graden. Maar wel heel fraai, en leuk om door zo`n knipmessende Jap 2006-12-28 De Solex-Saga... hoofdstuk 1216 http://hollandais.en-france.nl/article/631/De_Solex_Saga_hoofdstuk_1216.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/solexine.jpg[/center] Mijn eerste brommer was een Solex, en het kon me geen reet schelen dat al mijn schoolvrienden me lachend voorbij reden op hun Puch (de kakkers) of Kreidler (de Dijkers). Of op de fiets, want zo`n Solex trap je er zonder veel transpiratie uit. Ik was wel mooi de enige met een Solex. Zoals ik ook de enige was met een oorbel en een spijkerbroek van After the Goldrush-kwaliteit. Een Solex was een statement, net zoiet 2006-12-25 Chez Roger et Francoise, 26 december 200 http://hollandais.en-france.nl/article/634/Chez_Roger_et_Francoise_26_december_2006.html Heerlijk sushi gegeten gisterenavond. Met als enige kerstgedachte `die Japanners zijn gek`, toen ik honderden mensen dezelfde Chanel-kerstboom zag fotograferen in hartje Tokio. Met flesjes No5 ipv ballen, jawel! Vandaag gaan we - speciaal op mijn verzoek - naar het platteland, om iets meer van Japan te proeven dan alleen de pretparken en de skyscrapers. Een voorproefje van wat ons daar zoal te wachten staat vind je hier. Heerlijke traditionele noedels, opgediend met of in een warme of koude bou 2006-12-25 cartes postales http://hollandais.en-france.nl/article/630/cartes_postales.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/linternaute.gif[/center] Op zoek naar mooie foto's klikte ik bij toeval tegen de site van l`Internaute aan. Een magazine met veel informatie over vakantie, sport en wat allemaal niet meer zij.Onder het kopje services in de kantlijn viel mijn oog op de Photo-link waarachter erg veel mooie foto's te zien zijn. Handig is ook de mogelijkheid om een E-carte postale te versturen vanaf deze site. Veel foto's met een Frans accent. Je vindt ze h 2006-12-24 Nu met stukjes Japan! http://hollandais.en-france.nl/article/628/Nu_met_stukjes_Japan.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ccdj_banniere.jpg[/center] Nu ik Hollandais en France au Japon ben, wil ik graag wat leuke linkjes naar Japanse sites maken. Maar wel in het Frans natuurlijk. Ik weet niet hoeveel ik er ga vinden, maar deze is in ieder geval de moeite waard. Veel verhelderende, informatieve artikelen over allerlei onderwerpen. Goed voor je Frans en nog informatief ook. 2006-12-23 Chez Roger et Francoise, Kerstweekend 20 http://hollandais.en-france.nl/article/627/Chez_Roger_et_Francoise_Kerstweekend_2006.html Goedenmorgen allemaal! Hier in het Oosten is het in ieder geval al volop ochtend. Grappig dat ik nu elke dag als eerste op ben om een nieuw cafe te openen. De zon schijnt en we gaan vandaag naar een pretpark. Tokyo Dome. Kan de link ff niet vinden. Een windowsmachine is al wennen, en dan zijn alle menuteksten van Eplorer ook nog eens in het Japans, dus waar zit nu die `history`-knop? Wat mij betreft is de jet lag achter de rug, maar de kinderen liggen nog te ronken. Prettig weekend, vrienden, ve 2006-12-23 Chez Roger et Francoise, 22 december 200 http://hollandais.en-france.nl/article/626/Chez_Roger_et_Francoise_22_december_2006.html Ohaio gozaimass! Het is hier 11.00 uur (8 uur later). Lekker uitgeslapen na een lange en vermoeiende reis. Mij viel op dat in de Bresse vooral mensen met weinig geld ontzettend veel uitgeven aan uiterlijk Kerstvertoon. Om te laten zien dat ze heus niet arm zijn? Hier in Tokyo valt het erg mee. Nu is kerst ook een Westers feest. Alleen de commercie doet volop mee, schijnt. We gaan morgen de stad in, winkelen. Want niet alleen voor, maar ook tijdens en na de kerstdagen zijn alle winkels gewoon 2006-12-22 Gefeliciteerd http://hollandais.en-france.nl/article/616/Gefeliciteerd.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/zylom.jpg[/center] In Nederland is de spelletjessite Zylom uitgeroepen tot site van het jaar. Daarom vandaag aandacht voor de Franse versie, die overigens in alles identiek is aan de Nederlandse. Behalve de taal dan. Ayez plaisir! 2006-12-21 Chez Roger et Françoise, 21 decem http://hollandais.en-france.nl/article/625/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_21_december.html De langste nacht is nakend. Komt goed uit, nu ik eindelijk wat langer kan blijven liggen... Ik heb vanmorgen op de fiets mijn ogen goed de kost gegeven: het is niet te geloven wat sommige mensen allemaal in huis hebben. Er zijn huizen bij die wel een giga-energierekening zullen krijgen. Behalve psychedelisch-knipperende kerstbomen (die ongetwijfeld ook nog 'Stille Nacht' kunnen zingen) en naar binnen-klimmende-kerstlui, kom je heel wat rendieren tegen. Aan balkons, in tuinen, op het dak (!) Som 2006-12-21 Sint Huppelepup http://hollandais.en-france.nl/article/624/Sint_Huppelepup.html Er lijkt geen einde te komen aan de reeks heiligen die vernoemd zijn in Franse plaatsnamen. Als toerist zal dat je verder weinig uitmaken, maar als je in - pak 'm beet - Saint-Marceau woont, is het toch wel aardig om te weten dat Saint Marceau een Romein was, die vanwege de vervolging van Christenen naar Gallië vluchtte om daar verder te gaan met evangeliseren. Uiteraard heeft de katholieke kerk ze allemaal op een rijtje gezet. Daar kun je je voordeel mee doen, ook als je minder historisch geï 2006-12-20 Hollandse kluskolonialisten http://hollandais.en-france.nl/article/619/Hollandse_kluskolonialisten.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/palmyra.jpg[/center] De Hollanders zijn de Chinezen van Europa. Ze zwerven overal uit en weten dan ter plekke meestal wel wat uit te vogelen om een boterham mee te verdienen. Sommigen nemen hun werk mee. Anderen beginnen ter plekke iets nieuws. Zo knappen Miriam van der Grinten en Paul Teuben oude huizen op voor de verkoop. Daarnaast (in de weekenden, want stilzitten is ook maar niks) hebben ze een winkel met koloniale import-meubelen. De winkel heet P 2006-12-18 Je hebt van die mensen http://hollandais.en-france.nl/article/621/Je_hebt_van_die_mensen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/murat.jpg[/center] Je hebt van die mensen, die heel goed zijn in pantomime. Je hebt ook mensen, die heel goed zijn in illusionisme. En je hebt mensen, die heel goed zijn in poppenspel. Jerome Murat lijkt het alledrie te kunnen. Hij is in ieder geval heel goed in het eerste. En hoe hij de rest voor elkaar krijgt? Geen idee, maar razend knap is het in ieder geval wel. 2006-12-16 Wat wel mag en wat net. http://hollandais.en-france.nl/article/618/Wat_wel_mag_en_wat_net.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/droitdunet.gif[/center] Een van de dingen die Frankrijk zo leuk, verwarrend en vervelend maken is dat er ontzettend veel dat absoluut niet mag toch gewoon elke dag plaats vindt. Gisteren sprak ik een makelaar die daar heel lakoniek over deed. Het gebeurt zeer regelmatig dat mensen de makelaar die het contact tot stand bracht buiten spel proberen te zetten, om zo die 6% commissie uit te sparen. De verkoper overtreedt hiermee het door hem ondertekende ma 2006-12-15 M-m-mooie parels, f-f-f-fijne parels! http://hollandais.en-france.nl/article/615/M_m_mooie_parels_f_f_f_fijne_parels.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/perles.jpg[/center] Waar een mens met hulpstoffen uit eigen lichaam hooguit een onooglijke gal- of niersteen weet te produceren, zijn sommige andere dieren in staat tot echte kunstwerkjes. Nestjes van modder en spuug, prachtige geometrische spinnewebben en, het summum van perfectie: parels. In Nederland vooral associaties oproepend met Pipo de clown, maar in de rest van de wereld toch echt alleen symbool van luxe en welvaart. De tranen van god, heten z 2006-12-14 Sterren stralen http://hollandais.en-france.nl/article/613/Sterren_stralen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/michelin.jpg[/center] Heel gek, sommige dingen liggen zó voor de hand, dat je ze over het hoofd ziet. Tenminste, ik geloof niet dat we ooit eerder aandacht besteedden aan Frankrijk-ikoon numero uno: Michelin. Een bedrijf dat ooit alleen banden verkocht, maar inmiddels nét zo bekend is als uitgever van reis- en restaurantsgidsen, en natuurlijk de digitale wegwijzer viaMichelin. Bovendien is het merk met het mannetje notoir uitdeler van sterren voor de b 2006-12-13 Schurftig http://hollandais.en-france.nl/article/609/Schurftig.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/scorbut.gif[/center] Een Belgisch satirisch on-line hebdomadaire Met cartoons die niet in kranten zijn verschenen, getekend door bekende en minder bekende cartoonisten: Cabu, Pétillon, Kerleroux, Wozniak…. Inderdaad bekend van Le Canard Enchaîné en het is ook die sfeer die je op deze site aantreft. 2006-12-12 Beter saai dan sorry http://hollandais.en-france.nl/article/604/Beter_saai_dan_sorry.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/secuser.jpg[/center] Wie in Frankrijk gaat wonen en daar een provider kiest, zal met zijn nieuwe mailadres bij Free, Neuf of Orange steeds vaker het doelwit worden van spam, virussen en hoaxes (nep-viruswaarschuwingen). En dan zijn die nog vaak in het Frans ook! Het gebeurt me regelmatig dat ik een mailtje krijg van een Franse kennis (of van collega-immigranten) die mij en zijn hele adresboek meent te moeten waarschuwen voor een virus dat mijn harde sc 2006-12-11 Hee WIKI hee http://hollandais.en-france.nl/article/608/Hee_WIKI_hee.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lavoixdusavoir.jpg[/center] Een samenwerkingsverband met als doel alles wat op Wikipedia staat, te laten voorlezen. Voor iedereen gratis te downloaden, zodat je dit zelf op MP3 formaat kunt afluisteren. Meedoen kan ook: want wie heeft er niet een pc, een microfoon en een stem? Ik heb alvast wat voor jullie uitgezocht: Le Loup et l’Agneau uit de Fables de la Fontaine. Sebastien leest wel wat snel, vind ik. Nog een proberen: 2006-12-10 Frankrijk telt weer mee, qua nieuws http://hollandais.en-france.nl/article/605/Frankrijk_telt_weer_mee_qua_nieuws.html Dat de internationale mediawereld gedomineerd wordt door Engelstalige media als BBC en CNN was al erg genoeg. De Fransen hadden al plannen om daar iets tegenover te zetten. De lancering van een Engelstalige versie van Al Jazeera was kennelijk het laatste stootje dat nodig was: vandaag (woensdag) is France 24 van start gegaan: 24 uur per dag wereldnieuws door een Franse bril. Wie geen satelliet-tv heeft, kan de uitzendingen live op internet volgen. 2006-12-07 Kleur (be)kennen http://hollandais.en-france.nl/article/600/Kleur_be_kennen.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/couleur45.jpg[/center] Lang niks aan vocabulaire gedaan, het werd weer eens tijd! Omdat het zo grijs en grauw is buiten, vond ik een kleurig onderwerp: Uitdrukkingen en gezegden met een kleur Alleen bij wit kom ik er al veel tegen, die volkomen nieuw voor me zijn. Zo zal het jullie ongetwijfeld ook vergaan. Enfin: voor verregende weekenden dagen. 2006-12-06 Muurbloempje maakt furore http://hollandais.en-france.nl/article/601/Muurbloempje_maakt_furore.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/murvert.jpg[/center] Planten kunnen tegen muren op groeien en dat is mooi. Maar niet zo goed voor de muren, want al die worteltjes maken op den duur de materialen poreus. Bovendien heb je weinig invloed op de vorm en de soort van de planten, zolang de planten nog gewoon met hun wortels in de grond staan. Toch kun je nog best creatief aan de slag met planten tegen muren. De botanicus Patrick Blanc bedacht namelijk een systeem waarmee je muren wél een gr 2006-12-05 Gratis reizen op 16 december http://hollandais.en-france.nl/article/599/Gratis_reizen_op_16_december.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/tramway-Paris-aerien.jpg[/center] Het is te hopen, dat ze in Parijs minder aanloopproblemen hebben dan wij in Nederland met de Randstadrail. Over 14 dagen gaat er een tram rijden door het 13e, 14e en 15e arrondissement. Waarom een tram? Parijs heeft toch een heel behoorlijke ondergrondse? Lang wachten moet je alleen, wanneer je de laatste mist….. Nee, uiteraard wil men het gebruik van de auto terugdringen en daardoor de luchtvervuiling. D 2006-12-02 En weer meer bureaucratie..... http://hollandais.en-france.nl/article/592/En_weer_meer_bureaucratie.html Bericht van de Nederlandse Ambassade in Parijs: Forse groei markt voor dienstverlening aan particulieren "Bedrijven die zich richten op dienstverlening aan particulieren (schoonmaken, kinderen uit school halen, computerstoringen verhelpen) maken een exponentiële groei door. Was de groei in deze markt de laatste 15 jaar gemiddeld 5 procent; nu wordt er uitgegaan van een jaarlijkse groei van tien procent. Voor 2006 wordt de groei in deze sector op 10 procent geschat en het aantal nieuwe banen 2006-12-01 OG-adviseur haalt katten uit zakken http://hollandais.en-france.nl/article/595/OG_adviseur_haalt_katten_uit_zakken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cpa.jpg[/center] Zoals de vaste bezoeker van Hollandais en France weet ben ik naast HeF en mijn werk als copywriter ook actief in de publiciteit rond onroerend goed in Frankrijk. Inderdaad: Immogo. Bovendien heb ik een vijftal huizen gekocht en verkocht, dus ik weet er inmiddels het een en ander van. Wat ik vooral geleerd heb, is dat in de huizenhandel niet iedereen zo naief en eerlijk is als ik. De Franse makelaar - maar ook de Nederlandse conseiller 2006-11-30 Wees voorzichtig met je handel http://hollandais.en-france.nl/article/593/Wees_voorzichtig_met_je_handel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ramses.jpg[/center] Hollandais en France met een gezonde handelsgeest kunnen maar beter oppassen. Voor je het weet zit je in de cel. Le Figaro meldt dat en man gearresteerd is omdat hij op Vivastreet.com, eem Franse variant op Marktplaats.nl, een paar haren van farao Ramses II aanbood. Die zou hij ooit gekregen hebben van zijn vader, die wetenschappelijk onderzoek naar de mummie van de farao gedaan had. Egypte heeft inmiddels op hoge toon opheldering 2006-11-29 Eurotunnel versus Airbus: wie krijgt hoe http://hollandais.en-france.nl/article/589/Eurotunnel_versus_Airbus_wie_krijgt_hoeveel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/chunnel.jpg[/center] Franse tv-kijkers en krantenlezers zullen niet meteen weten of ze er nou verheugd of verdrietig over moeten zijn: over een Franse overheid die (nog steeds) niet bereid is geld te steken in infrastructuur (het afkopen van hun waardeloze aandeeltjes-Eurotunnel), of over een Franse overheid die achter de schermen kennelijk bezig is nog een paar miljard te pompen in het AEDS-Airbusconsortium. Bij een rechtbank in Parijs zijn enkele ti 2006-11-28 Blogosfeertje http://hollandais.en-france.nl/article/587/Blogosfeertje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dicey.jpg[/center] Zoekend naar wat anders kwam ik in het universum van een paar Franstalige bloggers terecht. Een mini-community met tamelijk creatieve en persoonlijke blogs, rijkelijk voorzien van foto's en (vooral) tekeningen. Geen pretenties, hartstikke lief. Dus ideaal voor een paar uurtjes verstrooiing. Ik heb me in ieder geval prima vermaakt met Dicey en Angry Mum, aAlex en al hun vrienden. Die je vindt door te struinen in de linklijstjes op al 2006-11-28 Digitale literatuur http://hollandais.en-france.nl/article/575/Digitale_literatuur.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/numilog.gif[/center] Lekker met je leptop in de trein de nieuwste Hoelebek lezen? Of met de PDA in de tuin Les Fleurs du Mal consumeren? Je kunt nu voor een paar eurootjes hele boeken digitaal downloaden in het formaat dat bij jouw apparaat past. Dat doe je bij Numilog de online E-book librairie. Ik weet niet of het mijn manier van literatuur genieten zou zijn, maar je kunt zo in principe een hele plank boeken meenemen zonder ruimte in je koffer op te 2006-11-25 Handenwapperuitjes http://hollandais.en-france.nl/article/585/Handenwapperuitjes.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/savoirfaire.jpg[/center] Eens op een heel andere manier naar Frankrijk op vakantie? Of tijdens je frequente verblijf iets heel anders doen? Dan ga je me dankbaar zijn voor deze tip. Hier kun je namelijk heel veel bijzondere, sympathieke en bijzonder sympathieke stages vinden. Het gaat steeds om ambachtelijke activiteiten, die je leert van een ervaringsdeskundige. Natuurlijk zitten er clichématige dingen tussen, zoals pottenbakken. Maar je kunt ook lere 2006-11-23 Poezie http://hollandais.en-france.nl/article/578/Poezie.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/rimbaud.png C'est un trou de verdure où chante une rivière... [/center] Vertel deze regel de gemiddelde hoger dan gemiddelde opgeleide Fransman en soms zal er meteen een heel gedicht volgen (vaker een poging) van Rimbaud. Ik beloof al vier maanden het gedicht uit mijn hoofd te leren, maar verder dan de eerste twee regels kom ik voorlopig niet. Wellicht ook door de woorden die je niet alledaags gebruikt. Deze pagina geeft uitleg van 20 gedich 2006-11-22 Help de kerstman de winter door http://hollandais.en-france.nl/article/580/Help_de_kerstman_de_winter_door.html Zwarte Piet heeft het in Nederland al moeilijk genoeg om in het donker over gladde daken bij al die schoorstenen te komen. Maar de kerstman mag in Frankrijk zijn cadeaus niet zo maar door de schoorsteen gooien, hij dient persoonlijk daardoor af te dalen. Met zijn postuur is dat geen sinecure, zo blijkt op zijn website. Geluk bij een ongeluk: je kunt hem helpen om niet neer te storten door op zijn benen en zijn armen te klikken. Zo zijn er nog wat probleempjes waar je hem bij kunt helpen, vooropg 2006-11-21 Ondernemen http://hollandais.en-france.nl/article/573/Ondernemen.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/factoriz_a.jpg[/center] Mijn jongste was een tijdlang werkelijk verslaaaaaafd aan SIMS. Daarvoor betrof de verslaving een programma waarmee je je eigen pretpark kon bouwen. Nu ze wat ouder en –ahum- wat verstandiger is geworden verlegt ze haar grenzen wat. Ik heb een nieuw programma voor haar gevonden. Of ze het wat vindt? Ze heeft wel de interesse in economie….maar dat vermaledijde Frans, hè? Misschien is het wat voor jullie. Je weet im 2006-11-20 Apart, die deee http://hollandais.en-france.nl/article/571/Apart_die_deee.html Heel erg on-Frans: een Frans overheidsorgaan dat stelt dat Frankrijk een slechte leerling in Europa is en dat het nog wel lang zal duren voordat het doel bereikt is. Maar er gaat nu tenminste wat gebeuren, meldt L'Express. Maar nu er actie voor wordt ondernomen is er, en dat is wel heel erg Frans, meteen een afkorting voor: Deee. Dee zijn de déchets d'équipements électriques et électroniques, oftewel de afgedankte elektrische en elektronische apparaten. Die worden voortaan apart ingezameld en g 2006-11-18 Nog altijd: De Gaulle http://hollandais.en-france.nl/article/572/Nog_altijd_De_Gaulle.html De meeste Nederlanders zullen zich de naam van Charles de Gaulle hooguit herinneren uit dat beroemde liedje uit Ja Zuster, Nee Zuster: De kat van ome Willem. De kat ging op bezoek bij De Gaulle, die voortdurend non zei. In Frankrijk wordt De Gaulle nog altijd herdacht als een groot staatsman en niet om zijn non. Hij is de man die ervoor zorgde dat Frankrijk in de Tweede Wereldoorlog ondanks het Vichy-regime bij de bevrijders hoorde. Dat hij zichzelf als president koninklijke macht toebedeelde ( 2006-11-17 Hoe verjaag je de jagers? http://hollandais.en-france.nl/article/566/Hoe_verjaag_je_de_jagers.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/lpo.gif[/center] Ik krijg steeds meer een hekel aan de jagers, hier. Ze zouden belangrijk werk doen om het ecologisch evenwicht bewaren. Door flink wat lood in de schaal te leggen zeker! Evenwicht gelul! Ze laten hier wel mooi tientallen gefokte fazanten los in de natuur, puur en alleen om ze later te kunnen afknallen. Die beesten hebben totaal geen kans, want ze zijn niet gewend in vrijheid te leven en ze verstoppen zich dan ook niet als er mensen in 2006-11-16 Wij kunnen door een waterkraan http://hollandais.en-france.nl/article/563/Wij_kunnen_door_een_waterkraan.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/schtroumpf_carte2.jpg[/center] Meligheid troef, hiero.... Deze site, tsja, wat kun je erover zeggen ..niks eigenlijk. Het wordt een beetje blauw voor mijn ogen 2006-11-15 Een bezoekje in Angers http://hollandais.en-france.nl/article/568/Een_bezoekje_in_Angers.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/angers.jpg[/center] Een ingezonden artikel van Clovis, een FeF. Weer eens wat anders. Weliswaar niet geheel binnen de journalistieke normen van Hollandais en France, maar voor immigranten leggen we de lat wat minder hoog. Om er iets meer een blogje van te maken hebben we een relevante link toegevoegd. Het woord is nu aan Clovis: Hallo iedereen, Ik ben een fransman in Friesland beland. Ik zou graag over mijn stad willen schrijven: Angers. Ik zal dus 2006-11-14 IMMOGO MILJONAIR! http://hollandais.en-france.nl/article/567/IMMOGO_MILJONAIR.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/miljoen.jpg[/center] Rijk word ik er niet van, maar het is toch leuk te mogen constateren dat mijn huizensite Immogo in minder dan drie jaar van zijn bestaan al de grens van de 1 miljoen pageviews heeft overschreden. En nu kreeg ik op de toplist ook nog een aanmoedigingsprijs van France Pro Consult 'pro' Thierry Biguet, dus wat wil je nog meer? Ja, af en toe een huis verkopen, maar dat heb ik helaas niet zelf in de hand. 2006-11-13 Joe la Pompe II http://hollandais.en-france.nl/article/564/Joe_la_Pompe_II.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/joelapompe-1.gif[/center] Drukdrukdruk. En dan wil je wel eens teruggrijpen naar iets vertrouwds…. Iets leuks, dat nog eens onder de aandacht moet worden gebracht… We hebben deze site al eerder gelinkt, maar hij blijft leuk. En bovendien komen er elke keer weer nieuwe bijdragen. Want plagieren, dat kunnen we allemaal als de beste! 2006-11-13 Wat? We Are TV http://hollandais.en-france.nl/article/562/Wat_We_Are_TV.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/wat.jpg[/center] Klinkt niet erg Frans, maar is het wel. Een site vol serieuze, grappige, ontroerende en hilarische Franse filmpjes. Maar ook muziek en foto's. Allemaal gratis. Een soort Franse youtube dus. Ik heb een paar filmpjes bekeken en vond het heel aardig. Een bijzonder fenomeen is dat op 17 november op TF1 een televisieprogramma komt vol fimpjes van WAT. Dus dan gaan we op TV amateur-internet zitten kijken. Geinig. Lekker goedkoop TV maken, z 2006-11-11 Paris en images http://hollandais.en-france.nl/article/559/Paris_en_images.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/pigalle.jpg[/center] Met een korte Parijsreis in het verschiet kom ik, op zoek naar materiaal, een site tegen waarop 15000 foto's staan die zijn geschoten van deze fotogenieke stad. Nostalgische fotos vaak, historische mo(nu)menten en vergane glorie. Maar zeker een kijkje waard. Ik type bijv. 'Pigalle' en zie een foto voorbij komen van de Place Pigalle met het hotel waar ik al vele malen heb gelogeerd. Maar de foto dateert van heel lang gele 2006-11-10 Gruiton zwijnt in Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/557/Gruiton_zwijnt_in_Parijs.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gruiton.jpg[/center] Mensen schamperen wel eens over de Bresse. Dat het hier wat achterlijk zou zijn, met al die maiskolven en weilanden en nergens een fatsoenlijke wijnstruik. Maar binnenkort piepen de kritikasters wel anders, want dan maakt een inwoner van het Bressaanse land furore op de nationale televisie. Je begrijpt, het gaat om Gruiton Dubonboudin de Lacharcutière aka Gruiton le Cochon, geboren in Bosjean, la Bresse profonde. Een varkentje dat 2006-11-09 Plaatjesjager schiet met vliegend hert. http://hollandais.en-france.nl/article/555/Plaatjesjager_schiet_met_vliegend_hert.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cerfvolant.jpg[/center] Er zijn verschillende manieren om luchtfoto's te maken. Zelf mochten we al eens met zijn allen vanuit een luchtballon op de kiek. Er zijn ook mensen die met een telescopische mast door het landschap rijden en je kunt natuurlijk een helikopter huren. Maar er is nóg een manier, die je zeker zal verrassen. Ik ga hem zo verklappen. Je raadt het nooit! Het is... (nou, wat denk je?) het is met een... vlieger! Daar kijk je van op, wat? 2006-11-08 Ssssst... het volk spreekt! http://hollandais.en-france.nl/article/549/Ssssst_het_volk_spreekt.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/agoravox.jpg[/center] User generated content is sizzling hot, de laatste tijd. Je zet een site open en geeft mensen de ruimte er alles op te pleuren wat ze bezig houdt. Helaas leidt dat maar al te vaak tot een staalkaart van wat de gemiddelde burger bezig houdt. Gemiddelde meningen, gemiddeld amusement. En dan druk ik me nog voorzichtig uit, want het gros is natuurlijk gewoon eersteklas meuk. Dat het - met een beetje modereren - ook beter kan, bewijst 2006-11-08 Het is zwart en het... http://hollandais.en-france.nl/article/550/Het_is_zwart_en_het.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/titre.gif[/center] Gek op raadsels? Dan is de volgende site een absolute must. Honderden raadsels!!! En sommige zijn nog steeds niet opgelost. Bovendien komen er elke week 10 nieuwe raadsels bij. Op het moment zijn er al meer dan 400: historische, wiskundige, logische, grafische…...Enfin, voor elck wat wils… Je kunt meedoen aan een heus concours! (Ik waag me daar niet aan, als echte alpha. Ik ben beter in raadsels als: het is zw 2006-11-06 HeF in de bonen... http://hollandais.en-france.nl/article/552/HeF_in_de_bonen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/segafredo.jpg[/center] Wij Nederlanders scoren per dag zo'n 370mg cafeïne door het drinken van koffie. Daarmee staan we in de wereldtopdrie. Als we thee meerekenen, daar zit namelijk ook cafeïne in, dan zijn we zelfs wereldkampioen. In Frankrijk is dat een stuk minder, slechts 220mg. En wat te denken van hét espressoland Italië: 200mg. Dit soort informatie staat allemaal te lezen op Wikipédia. Als er nog iemand een scriptie moet maken over koffie, ga 2006-11-06 Beren, wolven, herders http://hollandais.en-france.nl/article/548/Beren_wolven_herders.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/alpage.jpg[/center] Gaat het ooit goed komen tussen de wilde beesten en de herders? Het zijn sinds mensenheugenis (en waarschijnlijk ook daarvoor al) aartsvijanden. Er zijn optimisten, die denken dat je zowel de geit als de kool kunt sparen. Een van hen heeft een zeer lezenswaardig blog: La Buvette des Alpages. Het gaat hier over biodiversiteit, over het vrijlaten van huisdieren en het opsluiten van wilde dieren, over Kyoto, over vrijheid van meningsui 2006-11-02 Pour vous, mesdames... http://hollandais.en-france.nl/article/544/Pour_vous_mesdames.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/redoute.jpg I.p.v. strijkplank: één wasbord, op verzoek van Hanneke[/center] Het vorige logje, over elektronisch speelgoed voor mannen, viel hier en daar verkeerd. Het zou sexistisch zijn, en teveel op het plezier van mannen gericht! Nu wil ik deze suggestie graag vér van mij werpen. Daarom richt ik vandaag de aandacht op de sites van La Redoute en 3 Suisses, een soort Franse Wehkampen, waar je als vrouw werkelijk alles van je gading vindt. Je kunt er 2006-11-01 Geinig gereedschap en serieuze gadgets http://hollandais.en-france.nl/article/541/Geinig_gereedschap_en_serieuze_gadgets.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/conrad.gif[/center] Beleed ik in deze kolommen al eens mijn liefde voor Viking Direct, ook Conrad is een erg handige winkel om te kennen. Ze hebben er werkelijk álles wat een man zich maar wensen kan op het gebied van elektronica. Ideaal als je eens écht niet weet wat je je gezinsleden cadeau moet geven. Want met een elektronische vleesthermometer kun je bést voor de dag komen bij moeder de vrouw, terwijl zoonlief vast te porren is voor een fijne pet 2006-10-31 Ontdek Frankrijk met Firefox http://hollandais.en-france.nl/article/542/Ontdek_Frankrijk_met_Firefox.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mycroft.jpg[/center] Vinden wat je zoekt in Frankrijk is al moeilijk genoeg. Webbrowser Firefox maakt het je een stuk makkelijker. Het zoekvenster in de adresbalk geeft standaard Google aan, terwijl er nog enkele alternatieven aangegeven worden. Het leuke is dat je die lijst zelf uit kunt uitbreiden. Bij het Mycroft-project vind je liefst 294 verschillende Franse zoekplekken. Zoek je een vervoeging van een werkwoord (Le Conjugueur), een film (filmda 2006-10-30 Op zoek naar Madame Thatcher http://hollandais.en-france.nl/article/539/Op_zoek_naar_Madame_Thatcher.html Britten die Fransen uit gaan leggen hoe ze uit de huidige politieke, economische en sociale problemen moeten komen, veel doller moet het niet worden. Veel lezers van Libération reageren schamper op een bijlage van het liberale Britse weekblad The Economist. Zestien pagina's lang gaat het daar over het verval van de Franse natie, die grote gelijkenis zou vertonen met de chaos in het Verenigd Koninkrijk in de jaren 70. De oplossing voor Frankrijk, aldus The Economist: Frankrijk heeft iemand nodi 2006-10-29 Wat kost benzine? http://hollandais.en-france.nl/article/519/Wat_kost_benzine.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/carburant.jpg[/center] De benzine is te duur. Vindt de Franse consumentenbond Que Choisir. Daarom hebben ze een site gemaakt waar je kunt uitrekenen hoeveel je elke maand te veel aan benzine betaalt, en hoeveel van jouw benzine-euro gebruikt wordt voor onderzoek naar alternatieve energie. De actie is gericht tegen Total, de Franse Shell, zeg maar. Overigens zag ik gisteren een reclamevoorstukje van een Franse TV-film over de aanslag op de Rainbow War 2006-10-28 Death by chocolate http://hollandais.en-france.nl/article/531/Death_by_chocolate.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/chocoholic.jpg[/center] Een site die puur over chocolade gaat….. Met alleen al 13 recepten voor mousse au chocolat. Voor de chocolade-freakjes onder ons. 2006-10-26 Videootje huren? http://hollandais.en-france.nl/article/529/Videootje_huren.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/glowria.gif[/center] Wonen op het platteland is fijn, maar soms mis je toch de stad wel een beetje. Effe een videootje scoren op de Lelylaan is er niet meer bij in Ménetreuil. Dan moet je 15 km naar Louhans sturen. En binnen een paar dagen 15 km terug, want je wilt als rechtgeaarde Hollandais natuurlijk geen boete aan je kont. Binnenkort komt er vast zoiets als 'video on demand' via internet. Maar gezien de ontwikkelingen op de Franse breedbandmarkt za 2006-10-25 Wat heeft Ajax, dat Feijenoord niet heef http://hollandais.en-france.nl/article/533/Wat_heeft_Ajax_dat_Feijenoord_niet_heeft.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ajax.jpg[/center] Behalve een overtuigende 0-4 winst, behaald in De Kuip afgelopen weekend, heeft Ajax nóg iets wat Feyenoord moet ontberen. Een heuse Franse fansite! Met de laatste nieuwtjes, smeuïge roddels en een heus forum waar Franse Ajaxfans elkaar aftroeven met Ajax-weetjes. Weer een voorbeeld van de onaantastbare suprematie van de Amsterdamse godenzonen, die goed geïllustreerd wordt door de pijnlijke aanblik van de zoekresultaten als je bij G 2006-10-24 Lá Royal's volksjury: s&uacu http://hollandais.en-france.nl/article/534/L_aacute_Royal_039_s_volksjury_s_uacute_per_idee_of_oliedom.html Vanavond om 20.35 uur op TF1 staat Ségolène Royal voor wéér een beslissend moment in haar PS-campagne voor het Franse presidentschap. In La Mutualité in Parijs moet zij het in het tweede TF1-debat opnieuw opnemen tegen haar twee PS-tegenstrevers Laurent Fabius en Dominique Strauss-Kahn. Hoewel de Franse publieke opinie allang beslist heeft dat in 2007 de strijd om het presidentschap zal gaan tussen de linkse rising star Lá Royal en de rechtse diehard Nicolas Sarkozy, zijn de PS-partijtijgers h 2006-10-23 Suiker http://hollandais.en-france.nl/article/530/Suiker.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Mosque.jpg[/center] Aan het begin van de Ramadan heb ik er ook een logje aan gewijd en vandaag wordt Id-al-Fitr (suikerfeest) gevierd, het einde van de Ramadan. (Sommige moslims pas morgen) Dat leek me een mooie gelegenheid om de Moskee van Parijs eens onder de aandacht te brengen. Die is echt een omweg waard: prachtig interieur, mooie tuin en net gerestaureerd.Ik was er 30 jaar geleden al eens en het maakte toen al een enorme indr 2006-10-23 Tonécran http://hollandais.en-france.nl/article/515/Ton_eacute_cran.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/karlzero.jpg[/center] Karl Zero, de schrijver /presentator /journalist-malgré-lui/ producer, maar bovenal politiek dier, bekend van Canal + heeft een site waar je video’s kunt delen. Een beetje als Youtube, maar dan niet met de bedoeling uitsluitend te vermaken. Nee, deze video’s moeten je prikkelen, je uitnodigen aan de dicussie deel te nemen De laatste bijdrage, van Karl zelf: een interview met Anna Politkovskaja 2006-10-21 La tolérance, ça fait des http://hollandais.en-france.nl/article/527/La_tol_eacute_rance_ccedil_a_fait_des_amis.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/redeker.jpg[/center] Het is in Frankrijk alweer een maand geleden dat hij zijn essay publiceerde: Face aux intimidations islamistes, que doit faire le monde libre Een golf van intolerantie, die welhaast middeleeuwse vormen aanneemt, volgens le Monde is wat filosoof/docent Robert Redeker over zich een kreeg (en krijgt) toen hij Mohammed de ‘meester van het kwaad’ noemde en de koran een ‘boek vol geweld en intolerantie’ (Nooit de bijb 2006-10-20 Verborgen Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/524/Verborgen_Frankrijk.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/verfran.jpg[/center] Wat hebben de Israëliet Jezus en zijn vriendin Maria Magdalena te maken met de Dode Zeerollen en de geheimen van de vele Franse kastelen? Zijn de geheimen van het Midden-Oosten via De Graal terechtgekomen in Frankrijk? Wat heeft Vezelay te maken met De Tempeliers, de Vrijmetselaars en de architectuur van de Notre-Dame? En wat had de grote prediker Bernardus van Clairvaux te maken met de Kruistochten? Veel, heel erg veel, bijna all 2006-10-19 Hoe heten je dorpsgenoten? http://hollandais.en-france.nl/article/522/Hoe_heten_je_dorpsgenoten.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/habitants.gif[/center] Iemand uit Amsterdam is een Amsterdammer of een Amsterdamse. Een Hilversummer komt uit Hilversum. Maar iemand uit Utrecht? Is dat nu een Utrechtenaar of een Utrechter? (iig geen Utrechtenaar, want dat is bargoens voor homo). Soms is het simpel. Soms ook niet. Is elke inwoner uit Laren blij met de titel Larinees? En hoe heet iemand uit Loenen aan de Vecht? Een Loenen aan de Vechtjas? En dat bierdorp, in België, wonen daar West-Mal 2006-10-18 Ruilen? http://hollandais.en-france.nl/article/508/Ruilen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bookmooch.jpg[/center] Wanneer ik de clientele een beetje goed inschat, dan zijn we allemaal gretige lezers. Ik vond een site waar je boeken kunt ruilen. Door een boek in te ruilen krijg je punten en daarmee kun je dan weer een aanvraag doen. Tsja. Persoonlijk vind ik struinen bij de Slegte heel leuk. 2006-10-17 De stenen zeepbel http://hollandais.en-france.nl/article/518/De_stenen_zeepbel.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bulle.jpg[/center] Je hoort vaak de klacht dat door de toestroom van 'al die rijke buitenlanders' de waarde van het onroerend goed in Frankrijk buitenproportioneel gestegen is. Die mening is niet echt op feiten of onderzoek gestoeld. Het is nu eenmaal een goede gewoonte slechte of ongewenste ontwikkelingen toe te schrijven aan buitenlandse invloeden. Lekker makkelijk. Op de site Bulle Immobilière worden deze en vele andere mythes ontrafeld. Maar het ho 2006-10-16 Abracapokus http://hollandais.en-france.nl/article/496/Abracapokus.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/magie.jpg[/center] Als je een goede goochelaar vraagt hoe een truuk werkt, zegt hij steevast: "Goed, heel goed." Het past ook niet voor een professional om de geheimen van het vak uit te gaan leggen aan leken. Op de site Virtual Magie moet je dan ook een soort ballotage doorlopen om toegang te krijgen tot het deel van de site waar de geheimpjes verklapt worden. Maar ook zonder deze drempel te nemen valt er genoeg te beleven. Moppen, cartoons, foto's, d 2006-10-15 Merci, professeur!!! http://hollandais.en-france.nl/article/517/Merci_professeur.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/BernardCerquiglini.jpg[/center] We hebben op deze plaats al eerder opgemerkt dat TV5 een schat aan leerzame informatie herbergt op het internet. Overal en altijd opvraagbaar. Niet alleen hun journal is gebruikersvriendelijk, ze hebben ook een schat aan informatie over de Franse taal…. In het bijzonder wil ik jullie aandacht even sturen naar Bernard Cerquiglini, die elke dag een nieuw min of meer bijzonder woord of aparte zinsnede 2006-10-14 Frankrijkforum herleeft! http://hollandais.en-france.nl/article/513/Frankrijkforum_herleeft.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/fforum.jpg[/center] Zojuist een alleraardigste site herontdekt, waar je al je vragen over Frankrijk kwijt kunt, die dan prompt door een hele horde Frankrijkgangers en andere francofielen beantwoord worden. Een echte uitkomst, want dat INFO•PUNT van ons zet niet echt zoden aan de dijk. De voormalige, enigszins labiele moderator is vervangen door een nieuw, geestelijk geheel uitgebalanceerd team, dus ga gerust een keer kijken op het vernieuwde Frankrijkf 2006-10-13 Eens komt de dag... http://hollandais.en-france.nl/article/511/Eens_komt_de_dag.html Het lijkt nu nog misschien ver weg, maar eens komt voor jou als HeF-fer de dag dat je helemaal geïntegreerd bent in Frankrijk. Dat niemand meer aan je hoort dat je geen Fransman bent. Dat je petanquet als de beste. Dat je aan een croissantje en een kop koffie genoeg hebt bij het ontbijt. Dat je niet naar de camping kunt als er geen tv in je voortent is... Dan dreigt een vreselijk lot. Het is onvermijdelijk dat je ooit voor korte of voor langere tijd terug zult moeten naar dat land dat je zo ent 2006-10-12 Sloeber revisited http://hollandais.en-france.nl/article/493/Sloeber_revisited.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/legow.gif[/center] Lang, lang geleden verhaalden wij op ons ouwe log over de wonderlijke belevenissen van Sloeber en le docteur Villemot, aka Sloeber in Frankrijk. Iedereen die zich geroepen voelde (en dat waren er heel wat) kon meedoen en zo zijn of haar geheel eigen draai aan het verhaal geven. Soms hilarisch en soms ging het ook een kant op die je niet verwachtte. Er bestaat een site met alleen maar van dat soort verhalen: Legow. Je kun 2006-10-11 Gloubi-Boulga? http://hollandais.en-france.nl/article/495/Gloubi_Boulga.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/casimir.jpg[/center] Sandra schrijft:“Ik heb even getwijfeld of dit onderwerp wel iets was voor HeF, want veel diepzinnigs en intelligents valt er echt niet te maken van een oranje monster datenkel gloubi-boulga eet en woont op kindereiland ;-) maar aangezien hij deel uitmaakt van meerdere generaties Franse kinderherinneringen, dacht ik dat hij best genoemd mocht worden tussen alle 'grote' namen en onderwerpen die gebruikelijk aan bod komen! Een beetj 2006-10-09 Bloggen loont, zelfs na ontslag http://hollandais.en-france.nl/article/507/Bloggen_loont_zelfs_na_ontslag.html Krek. wees hier eerder op blogster Catherine Sanderson, die door haar Franse werkgever ontslagen werd omdat ze haar blog in werktijd bijwerkte. De blog Petite Anglaise zou ook te negatief over haar werkgever zijn, hoewel die niet met naam genoemd werd. Een rechtzaak tegen dat ontslag loopt nog, maar nu al staat vast dat de schrijfster er niet slechter van zal worden. Reuters meldt dat de Britse uitgever Penguin de rechten gekocht heeft om de blog tot boek te verwerken. Een prijs is niet bekend g 2006-10-07 Striptease à la tél&eacute http://hollandais.en-france.nl/article/494/Striptease_agrave_la_t_eacute_l_eacute.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/striptease.jpg[/center] Striptease op de Franse treurbuis? Dat is een programma dat de maatschappij uitkleedt. De makers filmen in een documentaire stijl hele normale dagelijkse situaties van hele normale mensen. Dat levert allerminst doorsnee televisie op. Sommige scenes zijn klassiek. Zoals die van de familie die problemen hebben met het invoeren van de 'disque dur' van hun nieuwe computer. En de leraar die een moslimleerling kapittelt omdat deze ger 2006-10-07 L'Afrique de Jean Hél&egrave http://hollandais.en-france.nl/article/504/L_039_Afrique_de_Jean_H_eacute_l_egrave_ne.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jh.jpg[/center] Vandaag wordt in het multiculticulturele museum Gargo 21, in het noorden van Parijs (XVIIIè) een expositie geopend van Afrikaanse kunstvoorwerpen van de drie jaar geleden vermoorde Franse RFI-radioreporter Jean Hélène. De jarenlange Afrika-correspondent van RFI werd op 21 oktober 2003 in Abidjan (Ivoorkust) op de stoep van het politiebureau vermoord, toen hij (weer eens) verslag deed van politieke onlusten, geweld en de de burgeroorl 2006-10-06 Energielabel voor koophuizen http://hollandais.en-france.nl/article/503/Energielabel_voor_koophuizen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/getImg.jpg[/center] Wéér wat nieuws! Naast de verplichte onderzoeken naar asbest en loodhoudende verf (en in zuidelijke regio's de termieten) bij de verkoop van een huis, komt er per 1 november een nieuw onderzoek bij: 'Le Diagnostic de Performance Energétique' of DPE. Dan komen ze dus bij je uitrekenen of je huis economisch en ecologisch verantwoord is, of juist erg 'énergivore'. Volgens de Adème (milieu-instituut) is dit niet alleen goed voor de ontw 2006-10-05 INFO•PUNT http://hollandais.en-france.nl/article/501/INFO_PUNT.html [center] http://hollandais.en-france.nl/img/infopunt.gif Heb je een vraag over Frankrijk? Stel hem hier![/center] 2006-10-04 Niet meer weggooien!! http://hollandais.en-france.nl/article/491/Niet_meer_weggooien.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/lifematon.jpg[/center] In de film Amélie zagen we de jongeheer Quincampoix als verwoede verzamelaar van weggegooide automaten-foto's. Heb je dat ook wel es, dat je snel foto's wil maken, dat het resultaat niet zo bevalt en dat je ze dus maar snel wegflikkert? Niet meer doen! Je kunt ze laten 'recyclen' bij lifematon 2006-10-04 Lá Hollande; elle est Royal !! http://hollandais.en-france.nl/article/498/L_aacute_Hollande_elle_est_Royal.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/segolene.jpg[/center] Lang had ‘ie er over getwijfeld, maar gisteravond kwam om 20.09 uur in een live-uitzending op TF1 het hoge woord eruit: Jack Lang stelt zich niet kandidaat voor de Franse presidentsverkiezingen in april 2007. De 67-jarige vroegere Nouveau Dieu de la Culture Française gaat de interne PS-strijd uit de weg met Ségolène Royal, die volgens veel Franse opiniepeilingen kans maakt de eerste vrouwelijke president van Frankrijk te worden. 2006-10-03 Indigènes http://hollandais.en-france.nl/article/492/Indig_egrave_nes.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/indigenes2.jpg[/center] Hij is net uit. Een film over een pijnlijk onderwerp: de Algerijnse soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog meevochten om het Franse land (waar ze nog nooit eerder waren geweest) te helpen bevrijden van de Duitse bezetter. In de frontlinie. Indigènes (je zou het kunnen vertalen met ‘autochtonen’) verhaalt niet alleen over heldendaden, maar ontketent ook een politieke discussie: de pensioenen van Algerijnse oud-s 2006-10-02 Iers oog op de Bourgogne http://hollandais.en-france.nl/article/490/Iers_oog_op_de_Bourgogne.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/burgundyeye.gif[/center] Er zijn heel veel sites over de Bourgogne, maar dat zijn vooral statische verzamelingen informatie, opgezet vanuit de regionale overheden, wijncoöperaties en toeristische instellingen. Vandaar ook dat ik aangenaam verrast was toen mijn oog viel op een -nota bene Engelstalige! - site met verstrooiende en - heel belangrijk - telkens vernieuwde informatie, genaamd Burgundy Eye. Het is een echt magazine, dat meeverandert met de se 2006-09-30 Merk http://hollandais.en-france.nl/article/484/Merk.html [center]http://www.prodimarques.com/sagas_marques/orangina/images/04_orangina_affiche.jpg[/center] Als ik kan kiezen, kies ik altijd een bekend A-merk in de supermarkt. Gewoon omdat meestal de kwaliteit beter is en dan met name het mondgevoel en de nasmaak. Je staat echter niet stil bij het feit dat de meeste merken een verleden hebben. Prodimarques (kortweg een vereniging van A-merken) doet dat wel, en behoorlijk uitgebreid. In hun Sagas des Marques hebben ze het verleden van 45 merken bijeeng 2006-09-29 I have a dream.. http://hollandais.en-france.nl/article/487/I_have_a_dream.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/dream.jpg[/center] Het zoveelste ‘gezellige feestje’... De snelle jongens met de mooie dames komen binnen, nadat ze hun al even snelle bak opvallend geparkeerd hebben. Het liefst half op de stoep zodat voorbijgangers gedwongen worden om ook letterlijk even bij dit degelijk Duits fabrikaat stil te staan. Na wat Hi’s over en weer en vluchtige zoenen zodat de glossy lippen in tact blijven, beginnen de echte gesprekken. “Hey wat doen die sportvelgen 2006-09-28 Investeren in een leven in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/475/Investeren_in_een_leven_in_Frankrijk.html Investeren in aandelen? Obligaties? Meestal is het doel van investeringen om in de toekomst meer armslag te hebben in het leven dat de investeerder nu al leidt. Maar er is een alternatief: investeren in een nieuw leven. In Frankrijk bijvoorbeeld. Maar ook het investeren in een nieuw leven heeft een financiële bijsluiter nodig en de voor de hand liggende investeringen bieden niet altijd de beste kansen. Wout van Moors heeft een eigen webdesignbureau en het gaat hem voor de wind. Financieel dan 2006-09-28 Het roer om http://hollandais.en-france.nl/article/456/Het_roer_om.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lachaleureuse.jpg[/center] Iedereen kent dit programma wel. Met gemengde gevoelens wordt het bekeken. Gemengd, want soms een tikkie jaloers, maar ook sijpelt er vaak wel wat leedvermaak doorheen. Wanneer mensen door een te roze bril kijken, zich niet goed hebben voorbereid en dat leuke romantische dorpje toch een achterlijk gat blijkt te zijn en de buurman zo 1-tje die de kat in het donker knijpt. Gnagnagna. Al surfend kwam ik bij ee 2006-09-27 Vasten http://hollandais.en-france.nl/article/481/Vasten.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ramadan.jpg[/center] Zowel in Frankrijk als in Nederland gaat vanaf vandaag een groot deel van de gemeenschap vasten.Ik ben deze bijdrage met een titel begonnen die misschien wel heel dubbelzinnig is. Carême is de naam van de meest christelijke tijd: het vasten. Maar de christenen hebben niet het alleenrecht. Want de Ramadan is gister begonnen. De meesten van jullie weten het inmiddels wel. Maar voor diegenen die het nog niet weten 2006-09-25 Y fo lire! http://hollandais.en-france.nl/article/473/Y_fo_lire.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/yfolire.gif[/center] Het is alweer een hele tijd geleden dat ik jullie regelmatig verblijdde met de zg. 'vocablocjes'. Ik weet niet precies waardoor, maar op een gegeven moment kwam de klad erin. Enfin, ik wil het weer nieuw leven inblazen, op voorwaarde dat jullie de ideeën aanleveren. Want ik ben niet altijd even geïnspireerd. Gek, hè? Ik had nog wel wat op de plank liggen om een klein aanzetje te geven. Het is een site waar je v 2006-09-23 Houten baden van Baden van Hout http://hollandais.en-france.nl/article/479/Houten_baden_van_Baden_van_Hout.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bad.jpg[/center] Vroeger, toen ik klein was, hadden wij geen does thuis. Laat staan een bad. Mijn moeder zette een zinken teil op het granito aanrecht van onze eenvoudige arbeiderswoning en vulde deze (de teil) met water uit de Valliant geiser. Het was behelpen, badderen op het aanrecht, maar het had toch ook wel iets gezelligs. Tegenwoordig zie je hier in Frankrijk steeds meer mensen met van die moderne jacuzzi-baden. Dan borrelt en schuimt en stroomt 2006-09-22 Van kleine mensen, en dingen die voorbij http://hollandais.en-france.nl/article/458/Van_kleine_mensen_en_dingen_die_voorbij_gaan.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/caravan.jpg[/center] Het laatste weekeinde van september staat voor de deur, en alhoewel veel LdF-minnende NL'ers het proberen te onderdrukken, betekent dat weekeinde voor hen niet alleen het begin van de herfst, maar in 2006 ook definitief het einde aan de regelmatige tochten langs campings in Frankrijk. Ze hebben er de afgelopen dagen - al dan niet mokkend, met tegenzin - tegenaan gekeken, maar vóór 1 oktober moeten de caravans weer in de winterstall 2006-09-21 Ver kiezen http://hollandais.en-france.nl/article/474/Ver_kiezen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/verkiezingen.jpg[/center] Je mag dan ooit gekozen hebben voor een verblijfplaats buiten Nederland, dat betekent nog niet dat je alle banden met ons warme kikkerlandje definitief hebt verbroken. Je volgt het nieuws, houdt de politiek bij en wilt hierop ook enige invloed blijven houden. Het is immers nog steeds jouw pensioen waarover ze daar in Den Haag beslissen. En misschien heb je ook nog vele dierbaren in het verre Nederland, die je graag de kans bie 2006-09-20 les hollandais http://hollandais.en-france.nl/article/471/les_hollandais.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/asociaal.jpg ‘Les Hollandais’[/center] Ik ben benieuwd wat er door het hoofd van de gemiddelde Fransman gaat bij het lezen of horen van bovenstaand woord. Lange tijd heb ik gedacht dat hij het vooral zou associëren met tolerantie. En dat kwam goed uit: het is immers hetgeen de Nederlander zelf ook maar al te graag pretendeert te zijn, toch? Steeds vaker vraag ik me echter af of Nederlanders de juiste betekenis van tolerant eigenl 2006-09-19 Zorg dat je kinderen het voor het zeggen http://hollandais.en-france.nl/article/467/Zorg_dat_je_kinderen_het_voor_het_zeggen_krijgen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/ena.jpg[/center] Integreren gaat stukje bij beetje. Als je als Hollandais en France de Franse taal redelijk meester bent, kom je een heel eind. Pratende-weg gaat Frans spreken gelukkig steeds makkelijker. Bovendien hebben veel Fransen één plezierige eigenschap: ze vinden het prachtig als een buitenlander zijn best doet Frans te spreken. Terwijl jij nog staat te stuntelen, maken zij al een compliment over je goede taalgebruik. Maar hoe goed je ook Fran 2006-09-18 Connais-tu la France? http://hollandais.en-france.nl/article/464/Connais_tu_la_France.html Hoe goed ken jij Frankrijk? [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/i_hexagone.gif[/center] Eigenlijk bedoeld voor kinderen, deze site, maar ik denk er ook volwassen bezoekers wel een plezier mee te kunnen doen. Je kunt er je kennis van Frankrijk mee testen. Wil je de taal vooral oefenen, dan is van dezelfde maker (l’Institut de la Providence te Anderlecht) de volgende oefensite beschikbaar. Speel ze. 2006-09-16 Laten wij ons cultureel erfgoed doen lev http://hollandais.en-france.nl/article/466/Laten_wij_ons_cultureel_erfgoed_doen_leven.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/jdp.jpg[/center] Gek, in het Nederlands klinkt het toch minder, die slogan van de "Journées du Patrimoine". Enfin, het is komend weekend en het gaat er dus om, naar buiten te gaan en te genieten van cultuur in je eigen regio. Dat kan in vele vormen. Diverse instellingen openen deuren die anders gesloten blijven en er zijn uiteenlopende evenementen. Ook dat klinkt weer prima in het Frans: Dédié aux petits et grands, ce week-end est l'occasion de découvr 2006-09-15 Dialogue avec les morts http://hollandais.en-france.nl/article/452/Dialogue_avec_les_morts.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/marley.jpg[/center] Droom je ervan om met Julius C., Jim M., Karl M. of misschien wel met Pontius P. te schrijven? Dan is dit je kans!!! Schrijf ze een email en krijg ook antwoord, via Dialogus. Echt waar? Nee, een tijdmachine hebben ze niet uitgevonden. De site werkt met vrijwilligers en onder hen bevinden zich vele historici, filosofen en andere deskundigen die zich echt hebben verdiept in de diverse personages. Eigenlijk we 2006-09-14 Attension!!! http://hollandais.en-france.nl/article/454/Attension.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/boulangerie.jpg[/center] Een hele tijd geleden begon Krek met een log die foute vertalingen aan de kaak stelde. De Fransen kunnen er in hun eigen taal ook wat van, getuige de foutjes die retour au CM1 (terug naar de basisschool) signaleert... Leuk om je Frans te oefenen. Het helpt dan wel dat de foutjes alvast zijn onderstreept..... 2006-09-13 Zoek niet verder http://hollandais.en-france.nl/article/453/Zoek_niet_verder.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/dictionnaire-1.jpg[/center] Ik weet zeker dat ik er veel mensen een plezier mee doe: een site waar je alle mogelijke woordenboeken kunt raadplegen. Van kinderwoordenboeken, gastronomische termen tot argot: alles kun je vinden op dictionnaires.com Zoek je een heiligennaam, een bepaalde uitdrukking of een specifiek jargon: alles vind je er!!! 2006-09-12 Sandra Surft http://hollandais.en-france.nl/article/460/Sandra_Surft.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/affiche.jpg[/center] Vanaf beginpunt Festival van Giverny, met diverse artiesten, zoals Christophe Mali (vroeger deel van Tryo), Les Blaireaux en Jamait, kwam ik uiteindelijk hier terecht. En daar blijf ik nog wel even hangen ;-)) Overigens, ik dacht deze groep totalement disjonctée al eens voorbij hebben zien komen, maar au cas ou. Een licht geredigeerde bijdrage van Sandra. Merci! 2006-09-11 Snelle sluitertijd http://hollandais.en-france.nl/article/455/Snelle_sluitertijd.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/logo_visa_perpignan.gif [/center] Snel wezen, want het is nog maar een week voor sluitingstijd. Volgens FrankB is het de moeite waard en die kan het weten want hij is er zelf geweest. Hij stuurde me daarom deze link. Txs FrB! 2006-09-10 Trage hersenen http://hollandais.en-france.nl/article/457/Trage_hersenen.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/affiche2006.jpg[/center] De komende week steken veel mensen een natte vinger in de lucht... om te kijken hoe de wind waait. Want het is het internationale festival van de vlieger in Dieppe. Voor de mensen die wat traag denken (dankje, Krek): een vlieger is een cerf volant 2006-09-10 Schimmelbloemenboeketje? http://hollandais.en-france.nl/article/450/Schimmelbloemenboeketje.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/mousseronthumb.jpg [/center] Van de week spraken we al eens over paddestoelen, want ook dát jachtseizoen is geopend. Hier in de buurt zie je de hele dag mensen met plestik zakjes door de weilanden lopen op zoek naar onder andere de 'roses des prés', witte, smakelijke paddestoeltjes. Dat ze bij de zoektocht naar garnering van hun runderlapje vervaarlijk snuivende Charollais stieren moeten trotseren deert ze kennelijk niet. Een kennis van ons, met ook e 2006-09-10 De Prins van Orange http://hollandais.en-france.nl/article/449/De_Prins_van_Orange.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bompard.jpg [/center] Heel Frankrijk is bezet door fonctionnaires, ambtenaren van stand, bij voorkeur opgeleid bij de ENA (l'Ecole Nationale d'Administration). Ze kennen elkaar. Ze houden elkaar de hand boven het hoofd. Altijd. En zo verandert er nooit iets in Frankrijk. Heel Frankrijk? Nee, een kleine gemeente in de Provence blijft moedig weerstand bieden aan de ENAnimisering van het openbaar bestuur. Zo zou Jacques Bompard, sinds 1995 burgemeester 2006-09-09 Frankrijk: een jachtig bestaan http://hollandais.en-france.nl/article/448/Frankrijk_een_jachtig_bestaan.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/sanglier.jpg [/center] Je zal maar evenzwijn wezen. Of patrijs, fazant of hert. Dan ben je in Frankrijk je leven niet zeker. Binnenkort kunnen de patronen weer uit het vet, want dan wordt het jachtseizoen geopend. Kun je als onschuldige burger niet meer zomaar door het bos wandelen, omdat je daar het risico loopt rücksichtslos abgeknallt te worden. Zegt die ene jager tegen de andere: "Waar schoot je op?" Zegt de andere: "Ik dacht dat ik iets zag beweg 2006-09-08 Compromis de Vente http://hollandais.en-france.nl/article/438/Compromis_de_Vente.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/cdv.jpg [/center] Je wilt een huis kopen in Frankrijk. Goed plan, ik ken mensen die het gedaan hebben en die er erg tevreden mee zijn. De vraag is: "Hoe?" Deze vraag wordt uitgebreid behandeld op mijn site Immogo en wel in de rubriek Kooptips. Een van de zaken die daar een beetje onderbelicht is gebleven is het toch erg belangrijke Compromis de Vente. Daarmee wordt de basis gelegd voor het uiteindelijke koopcontract. Waar je niet bij stil staat, is da 2006-09-07 Lachen? "Gieren!" brullen. http://hollandais.en-france.nl/article/444/Lachen_quot_Gieren_quot_brullen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/vf_pl.jpg [/center] Ik kan het weer niet laten om er lollig over te doen, maar natuurbeheer is een serieuze zaak. Een bijdrage van Sandra: Na totaal verdwenen te zijn als indirect gevolg van vergif voor wolven, vossen en andere "schadelijke dieren", jagen voor het plezier en de ontdekking van hygiene dus het begraven van het 'voedsel', zijn enkele idealisten (hoe verbazend, in de Larzac ;-)) op het idee gekomen de gierenopnieuw te introduceren, met 2006-09-06 Leg die Kanone ab! http://hollandais.en-france.nl/article/428/Leg_die_Kanone_ab.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/doublage.jpg[/center] Post-synchro In Frankrijk spreekt men over het algemeen over doublage maar de beoefenaars zelf hebben het zonder uitzondering over "post-synchro" (post-synchronisation). Films uit het buitenland worden voorzien van Franse stemmen . Hoe gaat dat in zijn werk? Ik heb hier eigenlijk best wel moeite mee. Niet alleen omdat ik vind dat het de kijker debiliseert (sorry, analfabeet), het heeft ook iets lachwekkends. 2006-09-06 Ik zoek, ik zoek.... http://hollandais.en-france.nl/article/429/Ik_zoek_ik_zoek.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/annonce.jpg[/center] De grootste Viavia of Marktplaats heet in Frankrijk J’annonce Zoek de geo-driehoek (sorry, grapje voor insiders) 2006-09-04 Snel rijk worden van andersmans werk (de http://hollandais.en-france.nl/article/427/Snel_rijk_worden_van_andersmans_werk_deel_2.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/fav.jpg[/center] Ik geef het toe, ik ben stikjaloers. Jaloers op een man als Gertjan Verhage van frankrijkalsvakantieland, hongarijealsvakantieland, vakantielandnederland en nog een serie van dergelijke sites. Waarom ben ik jaloers? Dat zal ik uitleggen. Gertjan Verhage loopt namelijk als een trein binnen met die sites, en dankt dit aan zijn compleet gebrek aan beschaving. Dat is vreemd, want we spreken hier toch over de voorzitter van de Historisc 2006-09-02 La capitale de la chine http://hollandais.en-france.nl/article/440/La_capitale_de_la_chine.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lille.jpg[/center] Morgenmiddag barst het los: de grootste vlooienmarkt van Europa, in Lille. Elk 1e weekend van september is het raak. Een internationaal evenement zelfs. Ik heb al wat andere evenementen in het weekend, anders was ik vast wel even gegaan..... 2006-09-01 Je peins, donc je suis http://hollandais.en-france.nl/article/426/Je_peins_donc_je_suis.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/cezanne.jpg[/center] Het is 100 jaar geleden dat de schilder Cézanne overleed. Aix-en-Provence pakt flink uit met de herdenkingen. Van Cézanne is bekend dat hij –bijna obsessief- de berg Sainte-Victoire schilderde. (44 schilderijen in olie-verf en 43 aquarellen) Een andere beroemde inwoner van Aix was Emile Zola. Eerst goede vriend van Paul Cézanne, later waren ze gebrouilleerd. Enfin, je kunt alles in eerder genoemde sites nalez 2006-09-01 P-P-P- (nog een keer....): é-p&ea http://hollandais.en-france.nl/article/425/P_P_P_nog_een_keer_eacute_p_eacute_pi_nag_e.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/groseille.jpg[/center] Caviar de Bar wordt het genoemd, de confiture van ontpitte (ja, je leest het goed…) aalbessen. Het is een priegelig handwerkje, dat een grote vaardigheid vereist: met de schacht van een ganzeveer worden de bessen heel voorzichtig stuk voor stuk van hun pitjes ontdaan. Tssss. Ze hebben zekers niks beters te doen daaro. 2006-08-31 Raggen met je bosmaaier http://hollandais.en-france.nl/article/424/Raggen_met_je_bosmaaier.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bobfosko.jpg[/center] In de categorie Beroemde Hollandais en France: zanger, acteur en presentator Bob Fosko. De man die komend seizoen als Alfred Doolittle op de planken staat in My Fair Lady, heeft een huis in het zuiden van de Bourgogne. Daar neemt hij soms ook cd's op. Voor wie hem daar tegen het lijf loopt: Bob Fosko is een pseudoniem, zijn echte naam is Geert Timmers. De voormalige voorman van de Raggende Manne bekent vandaag in D 2006-08-29 Gainsbarre http://hollandais.en-france.nl/article/432/Gainsbarre.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/serge.jpg[/center] Ok. Ik-was-eens op een brocante "ergens-in-midden-Frankrijk" waar ik ook Jeanne tegenkwam. Opeens zag ik hem staan tussen alle 'junk':............ De man vroeg 20, maar na 10 secondjes kreeg ik het naar 15. Op voorwaarde dat ik hem een cigarette tussen zijn lippen zou duwen. Waarvan akte. (Sigaret is van Ronald) Gainsbarre, je houdt ervan of niet. Ik gniffel om zijn geschop tegen de gevestigde orde (kijk bijv. na 2006-08-28 Fijn op vakantie in de Haute Saône http://hollandais.en-france.nl/article/431/Fijn_op_vakantie_in_de_Haute_Sa_ocirc_ne.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/drabje.jpg De reclame en de werkelijkheid.[/center] Kijk nou. Een mailtje van Zwaan: Hallo Krek, Gregor, Met enige aarzeling schrijf ik dit mailtje. Al gedurende een week of zes probeer ik duidelijkheid te krijgen in een ingewikkelde situatie. Heel in het kort gaat het over een conflict waarbij wij onze rechtmatige borg niet terugkrijgen van Franse verhuurders. Deze verhuurders zijn kennissen van Tim van Vooren, een Chambre d'Hote verhuur 2006-08-28 Wij willen een camping beginnen!!!! http://hollandais.en-france.nl/article/423/Wij_willen_een_camping_beginnen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/DCP06345.jpg[/center] Hallo allemaal, Wij hebben grootse plannen, dit alles nog in een beginstadium. Een leuke camping beginnen in Frankrijk (waarschijnlijk het loire gebied) is onze grote droom. Wie heeft ervaring met het opstarten van een camping, of weet evt. grond of een al bestaande camping te koop. Graag ontvang ik positieve en negatieve reacties, alles is welkom. Blablabla Strijk en zet, elk jaar in augustus en sept 2006-08-26 Schuitje varen, boire du vin... http://hollandais.en-france.nl/article/421/Schuitje_varen_boire_du_vin.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/bolle.jpg[/center] Sommige mensen houden van dromen. Anderen zijn meer van doen. Sinds juni 2004 varen Herman en Gea met hun bloemrijke Bolleboot over de Franse kanalen. Ik zie niet 1,2,3 waar ze van leven, maar dát ze leven, staat buiten kijf! De site is rijk voorzien van logboekteksten en vooral ook veel foto's. Voldoende om heel veel dromers uit hun vel te doen springen van pure afgunst. Onterecht. Want de familie Boiten bewijst dat een droom bereik 2006-08-24 BALEN! http://hollandais.en-france.nl/article/419/BALEN.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/gonflent.jpg[/center] "VAN DIE DINGEN, JA...! VAN DIE DINGEN! Dat je je in de zogenaamde 'Groene Golf' precies aan de snelheidslimiet houdt en tóch voor het rooie licht komt te staan. Dat je donderdagochtend om half negen bij de Lidl voor de deur ligt en dat de felbegeerde schroevendraaierset uitverkocht blijkt (dat was vorige week, meneer). Dat je een hilarisch stukje van drie bladzijden voor je weblog componeert en dat ineens de server er uit li 2006-08-23 Voorpret met de RATP http://hollandais.en-france.nl/article/413/Voorpret_met_de_RATP.html [center] http://hollandais.en-france.nl/img/ratp.jpg[/center]Als je tijdens spitsuur - op weg naar het zuiden - snel van Gare du Nord naar Gare de Lyon moet, met drie koffers en twee kinderen, vervloek je de Franse Metro. Welke trap, welke uitgang, welk eindstation? Rugzak klem in poortje. Wat kijkt die vent eng naar mijn tas. Hou op met die zigeunerherrie, ik kan me niet concentreren. Waar zitten we nou? Moeten we er al uit? Al die mensen staan in de weg! Help! Maar heb je de tijd en je handen 2006-08-22 Vroegâh http://hollandais.en-france.nl/article/416/Vroeg_acirc_h.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/coingauche2.jpg[/center] Ik was altijd dol op het vak ‘geschiedenis’. Op de een of andere manier prikkelt het mijn fantasie.Overigens niet zodanig dat ik het nodig vond om er emplooi in te zoeken, de meeste kennissen die geschiedenis hebben gestudeerd zijn uiteindelijk ook iets heel anders gaan doen. Enfin. Schrijvers van historische romans, die veel gedegen onderzoek plegen, daar heb ik diepe bewondering voor. (Ik heb het over die boeken 2006-08-20 Gratis 'cursus' Frans http://hollandais.en-france.nl/article/414/Gratis_039_cursus_039_Frans.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/taal.gif[/center] Ik zit zelf in de reclame, maar soms word ik er toch wel een beetje moe van. Iemand bedenkt een geinig marketing-ideetje, iedereen klapt in de handen en dan is het zonder veel verder nadenken... húp: de markt op met die handel. Hier... Ongevraagd mailtje aan Hollandais en France: Graag maken wij attent op onze gratis e-cursus Frans voor werk en vakantie per 2-wekelijkse nieuwsbrief voor beginners en gevorderden. Aanmelden op www.inte 2006-08-18 Hippe zestiger voorzien van meters http://hollandais.en-france.nl/article/410/Hippe_zestiger_voorzien_van_meters.html [center] http://hollandais.en-france.nl/img/bikini.jpg[/center] Dat een Franse auto-ingenieur ook verstand van totaal andere ophangsystemen kon hebben, bewees Louis Reard, door 60 jaar geleden de eerste bikini te ontwerpen. Zo staat het tenminste in de geschiedenisboekjes, maar waar iedereen aan voorbij lijkt te gaan is het feit dat de bikini al lang daarvoor uitgevonden was. In de vierde eeuw na Christus droegen namelijk alle Romeinse sportvrouwen al een bikini! Afbeeldingen daarvan werden gev 2006-08-17 Picknicks http://hollandais.en-france.nl/article/411/Picknicks.html Soms kom je een site tegen waarvan je je afvraagt: dit zou een succes moeten zijn, maar waarom is het dat niet? Zo is het bekend dat Fransen graag picknicken. Dan zou je denken dat een site met een overzicht van ingerichte picknickplaatsen in een behoefte voorziet. Immers, picknicken is gezellig, maar een tafel, een toilet en een kraan zijn best handig. En als er dan ook nog een paar speeltoestellen voor de kinderen staan en een leuk uitzicht is... Pique-nique.info wil nu juist dat soort inform 2006-08-16 Dat kan mijn kind ook... http://hollandais.en-france.nl/article/409/Dat_kan_mijn_kind_ook.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/leprofil.gif[/center] "Dat kan mijn kind ook." Hoeveel ouders zullen die verzuchting niet geslaakt hebben bij het zien van een (al dan niet vermeend) kunstwerk? Gelijk hebben ze. De kinderen hoeven alleen maar even naar de rubriek kleine en grote explorarteurs van La Bande à Sylvain te gaan en ze krijgen alle instructies om bijvoorbeeld een Matisse of een klassiek portret te maken. Sylvain is een artiest die zich kennelijk ten doel heeft gesteld kin 2006-08-13 Bronnen over putten http://hollandais.en-france.nl/article/407/Bronnen_over_putten.html [center] http://hollandais.en-france.nl/img/puits.jpg[/center] Op het Franse platteland heeft bijna elke boerderij zijn eigen put. Vroeger voor het drinkwater en nu gemakkelijk om de moestuin aan de praat te houden. In Immo-advertenties zie je vaak vermeld: 'avec puits' of 'avec eau de source'. Blijkbaar een aantrekkelijk verkooppunt. Wordt zo'n waterput nu geslagen tot de bron en van daaruit in de rondte opgemetseld? Of zou het misschien kunnen dat zo'n put van boven naar beneden gemetseld w 2006-08-11 Ik spin, zei de rups http://hollandais.en-france.nl/article/406/Ik_spin_zei_de_rups.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/magnanerie.jpg[/center] Zo leerzaam is Immogo. Ik was de beschrijving van een mooie 11e eeuwse provencaalse 'mas' aan het vertalen en stuitte op het woord 'magnanerie': een ruimte in het huis, zo bleek uit de context. Maar wat voor ruimte? Op het net ontdekte ik dat het hier gaat om 'la culture de soie', ofwel de zijderupsenteelt. Joh! Nooit geweten dat in Frankrijk zijde geproduceerd werd. Ik dacht dat de zogenaamde 'zijderoute' meer met handelsstrome 2006-08-09 Avec le courant http://hollandais.en-france.nl/article/403/Avec_le_courant.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/kanovaren.jpg[/center] Eindelijk, na lange tijd is er op veel plaatsen weer een buitje gevallen. Heerlijk, want we raakten met zijn allen aardig oververhit. Niet alleen de tuin kon wel een drup gebruiken, maar ook de kanovaarders jeukten al lange tijd de handen, aangezien de waterstanden in de rivieren zo laag waren. De eerste dagen na een bui is het op veel plaatsen het spannendst om de kano in het water te leggen. Op dat moment persen namelijk grot 2006-08-08 Zoals het klokje uit de Comté tik http://hollandais.en-france.nl/article/402/Zoals_het_klokje_uit_de_Comt_eacute_tikt.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/comtoise.jpg[/center]Oorspronkelijk kon je in de Franse boerderijen, in de keuken of naast de bedstee, de comtoise tegen komen. Vanuit de Comté, waar de klok rond het jaar 1660 door thuiswerkers gemaakt werd, verspreidde deze zich eerst over Frankrijk en al gauw over heel Europa. De Nederlandse handelsgeest zorgde er voor dat in Holland de uurwerken zonder kasten werden verkocht, omdat die teveel ruimte innamen bij het transport. Als je je verdiept in 2006-08-07 INFO•PUNT http://hollandais.en-france.nl/article/404/INFO_PUNT.html [center] http://hollandais.en-france.nl/img/infopunt.gif[/center] Even iets heel anders. Ik heb namelijk zelf een vraag. De laatste tijd heeft HeF nogal last van url-spammers. Robots die zomaar reacties plaatsen enkel en alleen om zo hun url's in de kolommen te krijgen. Heel irritant, want dan staat de rechter kolom vol met brabbel. Er zijn verschillende oplossingen, waarvan de minst sympathieke de verplichting is om voor elke reactie een code over te tikken (web-log.nl doet dat tegenwoordig) 2006-08-06 Courrier d'escargot http://hollandais.en-france.nl/article/401/Courrier_d_039_escargot.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/postes.jpg[/center] De charme van Frankrijk is dat er nog steeds kleine gehuchtjes zijn met maar een paar huisjes, ergens compleet verstopt in het achterland. Als je niet toevallig fout rijdt, zou je er, als toerist, ook aan voorbijgaan. Verbazingwekkend is het daarom dat de post nooit moeite lijkt te hebben met het vinden van die plekken. Zij bezorgen overal hun brieven. Een hele kunst, als je bedenkt dat er in Frankrijk nog niet eens standaard me 2006-08-03 Kanaal plus http://hollandais.en-france.nl/article/400/Kanaal_plus.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/canals.jpg[/center] Je hebt mensen die gek zijn op wuppies. Anderen zweren bij reptielen. Weer anderen houden erg van kanalen. Daar is niks geks aan. Sterker, sommige kanaalfans kunnen heel aanstekelijk over hun chronische kanaalkoorts schrijven. En als ze er dan ook nog een website van maken, met wat leuke fotootjes en reistips er bij én het gaat heel specifiek over Franse kanalen, dan kan het niet anders of je op zich onschuldige hobby mondt uit 2006-08-01 Wedden dat het klikt? http://hollandais.en-france.nl/article/397/Wedden_dat_het_klikt.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/meetic.jpg[/center] "15.917 vrijgezellen online!" staat er op de voorpagina van Meetic. Vrijdagochtend kwart voor negen. En let op: online, niet 'ingeschreven', want dat zijn er miljoenen! Online dating neemt een hoge vlucht in Frankrijk. Waar eerst alleen boeren en andere sociaal gehandicapten zich inschreven met de hoop op toch tenminste een héél klein kansje op een gelukkige relatie, daar tref je nu een gezonde doorsnee van de Franse bevolking. 2006-07-29 Dat je het even weet... http://hollandais.en-france.nl/article/396/Dat_je_het_even_weet.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/scooterjeugd.jpg Klik op het plaatje voor het artikel[/center] 2006-07-28 Tweede huis thuis http://hollandais.en-france.nl/article/394/Tweede_huis_thuis.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/elzbeeld.jpg[/center]Een van de multigetalenteerde vaste gasten van Hollandais en France, Elz, kan niet alleen heel aardig schrijven op haar geheel zelfgebouwde en fraaie weblog, ze kan ook mooi tekenen en schilderen. Elz heeft een tweede huis in de Creuze en bedacht dat het leuk zou zijn om thuis in Nederland een tastbaar aandenken aan het Franse onderkomen te hebben. Een schilderijtje bijvoorbeeld, voor boven de bank. Om af en toe te kunnen wegdro 2006-07-27 zorgverzekeringswet http://hollandais.en-france.nl/article/393/zorgverzekeringswet.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/logo05.gif[/center] ZORGVERZEKERINGSWET (zvw) Nederlanders die in Frankrijk van een pensioen of uitkering leven worden in hun belangen onevenredig getroffen door de zvw. De Internationale Club van Nederlandse Gepensioneerden (ICNG) doet hier iets aan door het voeren van rechtszaken tegen de Staat der Nederlanden. De eerste resultaten hiervan zijn merkbaar. Vanaf juli is de inhouding voor de ZVW op de AOW verminderd. Maar er moet me 2006-07-26 Dromen waarmaken http://hollandais.en-france.nl/article/379/Dromen_waarmaken.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/reves.jpg[/center] Bestaat dat ook in Nederland? Een vereniging zonder winstoogmerk die zich alleen maar bezig houdt met het realiseren van dromen van ernstig zieke kinderen? De Association 'Rêves' doet niet anders en maakte tot nu toe als 1800 dromen waar. Van een ontmoeting met Fabien Barthez (dat was volgens mij meer de categorie 'nachtmerries'), via tientallen zo niet honderden reisjes naar Disney (kinderen dromen weinig origineel) tot een kee 2006-07-24 Chez Roger & Françoise, 24 ju http://hollandais.en-france.nl/article/391/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_24_juli.html Goeie. En weer staart een bloedheet werkweekje ons in het gezicht. De tuinman begon vanmorgen om half acht al. De hond dus ook. Grrrr. Ik ben geen ochtendmens. 2006-07-24 Advocaat in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/390/Advocaat_in_Frankrijk.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/journalavocat.jpg[/center] Doordat ik googlede op 'Petite Anglaise', je weet wel, van de stuffed shirts, kwam ik terecht op dit lezenswaardige blog van een Franse advocaat. Iemand die in normale mensentaal verhaalt over zijn werk en de discussie aangaat met de bezoekers van zijn blog. Hij geeft deze week een mooie verhandeling over de ontslagbrief van Petite Anglaise, die hij uitpluist en becommentarieerd. Conclusie: juridisch-technisch goed opgez 2006-07-22 Chez Roger & Françoise weeken http://hollandais.en-france.nl/article/389/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_weekend_22_en_23_juli.html Het rommelt in de Bresse. Dreigende onweerswolken beloven verlossing van de drukkend-vochtige hitte. Maar.... gaat het hier dan áltijd over het weer? Nou, niet altijd maar wel vaak. Ik mag wel uitkijken, straks krijg ik de politie óók nog op mijn dak voor het ongeoorloofd en zonder de juiste papieren beconcurreren van de Franse Nationale Meteorologische Dienst. Overigens nog geen nieuws van de juridische problemen rond Immogo. Ik heb de mij verhorende rechercheur gisteren een mailtje gestuurd me 2006-07-22 Paris-Plages http://hollandais.en-france.nl/article/388/Paris_Plages.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ParisPlage8.jpg[/center] "....voor Parijzenaars die niet op vakantie gaan..." en voor al die luitjes die zich graag laten bekijken natuurlijk. Vanaf vandaag tot en met 20 augustus kun je, alweer voor de 5e keer, midden in Parijs met je blote voeten in het zand. Men voorziet in een behoefte: "Quelque 2 500 tonnes de sable, 300 transats, 250 bains de soleil, 240 parasols, 47 cabines de plage, 13 radeaux pique-nique, 68 palmiers, mais s 2006-07-21 Chez Roger & Françoise 21 jul http://hollandais.en-france.nl/article/385/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_21_juli.html Het is zover. Na een maand hitte is de warmte nu ook door de isolatie heen gedrongen. Het huis is verzadigd en we worden wakker in een kamer van 26 graden. Toch maar airco aanschaffen? We klagen in ieder geval niet, want zo'n kwakkelzomer is nog veel erger. Een ijskoffie graag, Roger! 2006-07-21 Le Grand Répertoire http://hollandais.en-france.nl/article/387/Le_Grand_R_eacute_pertoire.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/applausmachine.jpg[/center] [center] Applausmachine[/center] Zijn er nog mensen die naar Parijs gaan deze zomer? Dan mag je deze gekke tentoonstelling in het Grand Palais niet missen! Het betreft machines die de afgelopen 20 jaar gemaakt zijn door la compagnie de théâtre de rues Royal de Luxe Bovenstaande applausmachine kun je er bewonderen, maar ook een machine die je rok kan laten zwieren : [center]http://i47.photobucket.com 2006-07-20 Nooit meer naar de winkel! http://hollandais.en-france.nl/article/382/Nooit_meer_naar_de_winkel.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/ventilateur.jpg[/center] Een kledingkast in een koffer! Nooit meer snurken! Sterker dan lijmen, makkelijker dan lassen. Kwaliteit en elegantie! Makkelijk te verplaatsen dankzij de slimme handgreep! Esthetisch en duurzaam. Uw stoelen optimaal beschermd! Afgelopen met dat vervelende geblaf. Tot 25 meter uitrekbaar. De draadloze vrijheid! Verjaagt alle knaagdieren met ULTRAGELUID. Maak van uw ventilator een airconditioner! Zuigt zelfs een bowlingbal o 2006-07-19 Avignon http://hollandais.en-france.nl/article/381/Avignon.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/avignon.jpg[/center] Avignon, eerder Paapse hoofdstad, maar nu culturele festivalstad zonder weerga. De 6e juli is het festival van Avignon al van start gegaan, maar het duurt nog tot de 27e, dus wie in de buurt is... Over de geschiedenis van het festival kun je bij Avignon-tourisme van alles nalezen Toegift: alle muziekfestivals in Frankrijk deze zomer 2006-07-17 Maham, wat gaan we doehoen? http://hollandais.en-france.nl/article/378/Maham_wat_gaan_we_doehoen.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/tourisme.jpg[/center] "Poepen in een oude schoen!" was steevast het resolute antwoord van mijn ouders op ons dreinerig gezeur om een passende activiteit. Weinig verheffend, inderdaad, maar dat kwam natuurlijk omdat we toen nog geen internet hadden en dus ook nog geen centraal Frans Toeristenbureau dat zo'n beetje álle activiteiten in heel Frankrijk online heeft gezet. Toegegeven, geen indrukwekkend originele linktip, en misschien hebben we hem in 2006-07-15 Trappen in Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/377/Trappen_in_Parijs.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/randovelo.jpg[/center] Het zou een Nederlands initiatief kunnen zijn, maar dat is het niet: fietstochtjes door Parijs. Telkens een ander parcours, georganiseerd door de Vereniging Paris Rando Velo. Elke vrijdagavond om 21.30 en elke derde zondag van de maand vanaf 10.30. Vertrekplaats is het Hotel de Ville, dus het is handig als je daar meteen je overnachting boekt. Er hebben in de afgelopen vier jaar al bijna 50.000 mensen aan meegedaan. Hoeveel H 2006-07-14 Een kunstenaarsdorp in Verleiding http://hollandais.en-france.nl/article/374/Een_kunstenaarsdorp_in_Verleiding.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/borrel.jpg[/center] HEF signaleert - in samenwerking met 'de Franse verleiding' - met regelmaat een verhaal over de geschiedenis van het reizen naar Frankrijk. Op De Franse Verleiding staat sinds kort "de mimosa bloeit", een stuk over de Nederlandse kunstenaarskolonie in Cagnes-sur-Mer, geschreven door Paul Arnoldussen. Hier een voorproefje:De eerste bekende kunstenaar die in Cagnes sur Mer vlakbij Nice neerstreek, was niemand minder dan Renoir. Oo 2006-07-13 IIIiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaa http://hollandais.en-france.nl/article/366/IIIiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaa.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ane.jpg[/center] De 14e juli begint het nationale ezeljaar. Ja, echt! Ik weet natuurlijk niet of het jullie veel doet, maar in Pompadour maken ze er veel werk van. Dus, wanneer je toevallig in de buurt bent…. O ja, wanneer je oprecht geinteresseerd bent, in ezels, dan kun je ook hier terecht. Wie was er ook al weer zo op ezels? Was dat Marjan? O nee, dat waren alpaca’s. 2006-07-12 Leve de boemeltjes http://hollandais.en-france.nl/article/371/Leve_de_boemeltjes.html Frankrijk mag dan prat gaan op zijn tgv, dat ding heeft één nadeel: hij gaat zo hard dat de schoonheid van het land je grotendeels ontgaat. Wie Frankrijk wil zien, neme een boemeltje. Om te beginnen zijn er natuurlijk de gewone regionale treinen. Zelf heb ik goede herinneringen aan de Grenoble naar Veynes. Die doet er bijna twee uur over, maar een kniesoor die daar op let als je door de mooiste plekjes van het nationale park van de Vercors komt. Als er plek is, mag de fiets nog gratis mee ook. 2006-07-10 Europese zorgverzekeringskaart http://hollandais.en-france.nl/article/370/Europese_zorgverzekeringskaart.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/ehic.jpg[/center] Als je in het buitenland ineens medische zorg nodig hebt, is het handig als je direct kunt aantonen dat je in je eigen land goed verzekerd bent. Met de European Health Insurance Card kan elke gezondheidszorginstelling in Europa de kosten van jouw diagnose/behandel-combinatie, zoals dat tegenwoordig zo mooi (?) heet, makkelijk verhalen op je verzekering. Niet dat je met die kaart meteen voorrang krijgt of dat een ziekenhuis in Gri 2006-07-08 Allons enfants... http://hollandais.en-france.nl/article/365/Allons_enfants.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/45_vuurwerk_foto6.jpg[/center] Zoals jullie allemaal best wel weten, luitjes, is de 14e julij een heel speciale dag in Frankrijk. Wanneer je per se wil weten hoe het allemaal zo is gekomen dan vervoeg je je gevoeglijk op deze site Ga je simpelweg voor de lol….? Even fijne vrienden. 2006-07-08 Vraag... http://hollandais.en-france.nl/article/367/Vraag.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/infopunt.gif[/center] Goedemorgen allemaal, Ik ben even heel erg brutaal geweest. Ik woon nl. niet in Frankrijk, maar gewoon in Nederland. Ik heb echter een vraag die ik maar niet beantwoord krijg, waarvan ik dacht dat mensen die in Frankrijk zelf wonen die mij wellicht wel kunnen beantwoorden. Mocht ik hiermee ver over schreef gaan, dan laten jullie dat maar weten. Ik meld me dan netjes af en bied bij voorbaat mijn oprechte excuses aan. Het ga 2006-07-07 Ondertussen in Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/358/Ondertussen_in_Parijs.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/memoire-vive.jpg[/center] De toekomst van het bloggen is dat je geen stukkies schrijft, maar stukkies film op je site zet. Op de site Memoire Vive onstaat zo inderdaad een soort levend geheugen van hoe Parijs was, daar, op die plek, tijdens die bewuste periode dat de camera draaide. Wat het waard is? Waarschijnlijk geen reet. Misschien is het wel kunst. Andy Warhol heeft in ieder geval nooit kunnen bevroeden dat de door hem voorspelde '10 seconds 2006-07-06 Chez Roger & Françoise 6 en 7 http://hollandais.en-france.nl/article/364/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_6_en_7_juli.html Goedenmorgen. Ik kon alweer mijn bed niet uitkomen vandaag. Veel onweer en regen hier. Frist wel lekker op. Kan iemand Jeanne even het verschil uitleggen tussen een bal en een been? Ga ik ondertussen even een sprei quilten. 2006-07-06 Venez chiner! http://hollandais.en-france.nl/article/363/Venez_chiner.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ruebrocante.jpg[/center] Voor een ieder die straks vertrekt of voor de ander die er al is en zich verveelt.. heb ik wat sites op een rijtje gezet, waar je kunt vinden waar en wanneer er rommelmarkten (enzo) zijn in Frankrijk. Altijd handig, om vooraf wat plaatsnamen en data bij de hand te hebben. vide-greniers.org la brocante.com pagesbrocantes.com guide brocante Klein stukkie Parijs Struin ze! 2006-07-05 Un rêve de bordel http://hollandais.en-france.nl/article/359/Un_r_ecirc_ve_de_bordel.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/franponais.jpg[/center] Het doet er niet toe wat er staat, als het maar Frans is. Tenminste, voor zover het de Japanse middenstand betreft. Frans is hot, Frans is chic, Frans heeft een bepaald je ne sais quoi waar we maar moeilijk de vinger op kunnen leggen. In het Europagekke Japan maken kromme Franse zinnen, blind van het net gesnaaide stukken tekst of een kluitje bijeengeraapte woordjes goede sier op verpakkingen, als cosmetica-merk (clé de peau 2006-07-04 Ditgaatnergensover http://hollandais.en-france.nl/article/327/Ditgaatnergensover.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/platventre.jpg[/center] Tsja, wat kan ik hierover melden...dat er niks bijzonders over te melden is, behalve dan dat mensen zich laten fotograferen terwijl ze ergens op-hun-buik liggen? Kan me vaag herinneren dat we iets dergelijks hadden over kabouters en volgens mij heeft Krek ook zoiets al gelogd. (Er staat nog een plaatje op mijn netvlies van iemand die op een drempel ligt ergens, maar ik kan het zo 1.2.3. niet vinden....) En h 2006-07-03 Specu-leren http://hollandais.en-france.nl/article/357/Specu_leren.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/up.gif[/center] Ik weet niet of het jullie ook zo vergaan is, maar eind jaren '90 vond ik het reuze spannend om 'iets te doen met aandelen'. Dat was ontzettend geinig. Je kocht voor weinig geld wat stukkies, ging achterover zitten en als ze heel duur waren geworden, nou, dan verkocht je ze gewoon weer! In de tussentijd was je zonder iets wezenlijks te doen zomaar veel rijker geworden. Dat ging een hele tijd goed. Tot ineens meer mensen verkochten 2006-07-02 Jouer jouer http://hollandais.en-france.nl/article/352/Jouer_jouer.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/colonie.jpg[/center] Magister Merlijn leert zijn ridder Lancelot allerlei dingen om kinderen langdurig te vermaken. Site voor (toekomstige) animateurs. Niet alleen veel voorbeelden van activiteiten en geknutsel, maar ook allerlei leerzame tips Wanneer je meer wil weten kun je ook niet om les Zanimateurs heen, die je alles vertellen over de diverse diploma’s (die overigens niet elke ‘directeur’ schijnt te eisen). De BAFA, brév 2006-06-30 Permis à points http://hollandais.en-france.nl/article/354/Permis_agrave_points.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/permis.jpg[/center] Hoe kom ik hier op… Via een artikel in de Volkskrant…”De roekeloze Fransoos”... Het ging over het aantal verkeersdoden in Frankrijk. Gelukkig de laatste jaren spectaculair gedaald. En waar ligt dat aan? Niet aan een collectief schuldbesef…..maar aan het puntenrijbewijs. Je moet nu echt stoppen voor een stopbord, niet een beetje zachies doorrollen….en die alcoholcontrôle…mwahh…we controleren gewoon op dinsdagochtend…g 2006-06-29 Faire ronfler son moulin... http://hollandais.en-france.nl/article/351/Faire_ronfler_son_moulin.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/tousmoul.gif[/center] Jullie dachten dat Nederland het windmolenland bij uitstek was ? Mis! In Frankrijk staan er ook heel veel. Patricia is bezeten van windmolens en heeft er een mooie site over (recent bijgewerkt!) Je kunt per regio molens op zoeken en dan heeft ze ook nog eens heel veel links eronder gezet. Wat je in Frankrijk weer wel veel meer hebt dan in NL zijn natuurlijk de watermolens Van weer een andere orde zijn de m 2006-06-29 Willem weer http://hollandais.en-france.nl/article/346/Willem_weer.html [center]WILLEM[/center] Elke Hollandais-en-France heeft een rol in het geheel. Zo vaart de een met een luchtballon, is de ander kelner en schrijft een derde teksten. Maar een enkeling onder ons schopt het tot de musea, zoals Vincent van Gogh. Dit selecte gezelschap is sinds vorige week uitgebreid met Bernhard Willem Holtrop, die onder de naam Willem cartoons maakt voor Charlie Hebdo, Liberation en HP. Tot 2 oktober is zijn werk te zien in Centre Pompidou, in Beaubourg. En het mooie voor ons N 2006-06-28 Je me bourre la fraise…... http://hollandais.en-france.nl/article/345/Je_me_bourre_la_fraise.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/fraise.jpg[/center] Alles over aardbeien, mijn favoriete vrucht. Helaas hebben de vogels ze ook ontdekt voor ik mijn netje had opgehangen, dus de roodsten zijn al weg, lekkerbekken.... Zo van de struik zijn ze het lekkerst. Een wat flauwe aardbei kun je pimpen door er lichtjes wat zwarte peper over te malen. Klinkt misschien vreemd, maar probeer es, wat heb je te verliezen. De historie van de aardbei wordt hier wat meer belicht. En.. 2006-06-27 N'ayons plus peur ?!? http://hollandais.en-france.nl/article/344/N_039_ayons_plus_peur.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/frelon.jpg[/center] Het seizoen is allang weer begonnen: dat van de bijtertjes en stekertjes. Een wat grotere stekert is de frélon. We hebben het hier vorig jaar ook al uitgebreid over gehad, maar het is net als waarschuwen voor zwarte zaterdag: je kunt het niet vaak genoeg zeggen. Wat je moet doen, wanneer je onverhoopt toch wordt gestoken kun hier haarfijn nalezen. Je kunt ook binnen blijven. 2006-06-25 Shadoks??? http://hollandais.en-france.nl/article/333/Shadoks.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/simple.gif[/center] Waarom makkelijk doen als het moeilijk kan? Een van de legendarische uitspraken van de Shadoks, stripfiguurtjes uit de jaren '60. Hier in Frankrijk, waar ze toch al gek zijn op absurde humor, zijn ze beroemd. De man die de stemmetjes bij de televisieserie deed, Claude Piéplu, is op 25 mei overleden. Reden genoeg voor stille maar trouwe bezoeker Sandra om ons op deze bijzondere Shadoks-site te wijzen. Weer een stukje neo-historis 2006-06-23 Beestenboel http://hollandais.en-france.nl/article/341/Beestenboel.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/pensionanimal.jpg[/center] Heerlijk: vakantie!!! Maar gaan Bello en Minetje mee? Laten we ze thuis verzorgd achter of brengen we ze naar een pension? Voor een kat is het over het algemeen nooit zo moeilijk een verzorger te vinden. Een hond schept al gauw meer problemen. En verplichtingen. Het is immers meer werk dan even een bak voer en een aai. Ook in Frankrijk zijn er onverlaten die hun gezel zomaar als grof vuil aan de straat zetten 2006-06-21 De profundis http://hollandais.en-france.nl/article/339/De_profundis.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/convo1.jpg[/center] Het is zo ver! Ze hebben me door. Vanmiddag stonden er ineens twee agenten op het pad met bovenstaande 'convocation'. Of ik me morgen om 15.00 uur maar even wil vervoegen op het politiebureau. Ik heb meteen even gebeld waar het morgen over gaat, op dat bureau. En ja hoor: mijn activiteit Immogo. Al die investering in tijd, geld en reclame heeft toch wat opgeleverd. De concurrentie is nu zo ver dat ze de politie op me af sturen o 2006-06-20 Le Phun http://hollandais.en-france.nl/article/337/Le_Phun.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/LePhunansicht.jpg[/center] Hun eigen site stelt nog niet zo heel veel voor. Maar, nieuwsgierig geworden door de recensies naar aanleiding van hun optreden op Oerol -balen, dat ik er nooit naar toe kan, zo middenin de drukste tijd op school- ben ik es gaan surfen. En hier en daar kwam ik wel wat tegen…. Met name over hun spektakel Les Gûmes. Maakt dat ik weer veel zin krijg in de Parade! 2006-06-20 Waar eten in Noord-Frankrijk? http://hollandais.en-france.nl/article/329/Waar_eten_in_Noord_Frankrijk.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/resto.jpg[/center] Op de dag dat onze cateraar zijn schreden voor langere tijd in Frankrijk zet en wij ons zelf moeten behelpen lijkt me -ook gezien de komende vakantieperiode- de site waar je restaurants kunt zoeken wel handig. En nu maar hopen dat de site ooit eens wordt uitgebreid naar heel Frankrijk natuurlijk. Je kunt ook doorklikken naar Nederland en daar kom je deze maand de Tiramisu met speculaas tegen als maandrecept en calorieen 2006-06-19 Chez Roger & Françoise 19 jun http://hollandais.en-france.nl/article/336/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_19_juni.html Nou, dat was me de vlooienmarkt wel. 70 standhouders, maar veel te weinig bezoekers. Teveel concurrentie van andere vlooienmarkten, neem ik aan. Maar ruim 100 maaltijden verkocht (ik heb drie uur koteletten staan BBQ'en in de zinderende hitte) en volgens mij een aardige baromzet gedraaid. Dus we mogen niet klagen. Prettige werkweek allemaal! 2006-06-18 Homo Ludo! http://hollandais.en-france.nl/article/335/Homo_Ludo.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/ludo.jpg http://www.hollandais.en-france.nl/img/9016.jpg[/center] Maakt Hollandais en France ook reclame? Alleen uit eigen initiatief! Mensen die om aandacht bedelen, worden afgepoeierd. Maar als er toevallig eens een sympathiek iemand op onze weg komt, zijn wij de beroerdste niet om zijn nering in het zonnetje te zetten. Zo belde van de week mijn moeder, die de kleinkinderen graag een trampoline cadeau wilde geven. En in de consumentengids had 2006-06-17 Ile Mont St Michel http://hollandais.en-france.nl/article/332/Ile_Mont_St_Michel.html [center]http://i81.photobucket.com/albums/j229/Louisam_2006/01_MtStMichel2.jpg[/center] Ben wel es in de buurt geweest, maar heb 'm nooit beklommen: de Mont St. Michel. Met duizend man tegelijk naar boven is niet mijn idee van prettig wandelen. Kan best dat het straks weer wat rustiger wordt daaro, want 'ze' hebben besloten dat de 'Mont' weer meer een 'Ile' moet worden. Het zal zo'n 30 maanden duren en een slordige 30 mln euro kosten,, volgens Ouest -France, maar dan is alle zand dat door 2006-06-17 Waar wonen in Frankrijk? http://hollandais.en-france.nl/article/331/Waar_wonen_in_Frankrijk.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/waarwonen.jpg[/center] Het is alweer een tijdje geleden sinds Hollandais en France een echte keihard service-logje presenteerde, maar daar zijn we dan toch weer. Dit keer met een artikel in de Express met een helder klassement van de beste en slechtste plekken om te wonen in Frankrijk. Volgens de Fransen dan nog altijd, maar als die het niet weten... Je kunt kijken volgens verschillende criteria. Waar zijn de ouderen het gelukkigst? Waar de jonger 2006-06-16 Seduction http://hollandais.en-france.nl/article/317/Seduction.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/fts.jpg[/center] Je bekijkt French Touch Seduction niet omdat je vrijgezel bent. Ook niet omdat je eenzaam bent. En al helemaal niet omdat je wanhopig zou zijn. Nee, je bent bezig met een internationaal sociaal-historisch onderzoek naar flirt- en bronstgedrag door de eeuwen heen. En dat moeten wij geloven? 2006-06-15 Winnnenwinnenwinnenprijzenwinnen! http://hollandais.en-france.nl/article/318/Winnnenwinnenwinnenprijzenwinnen.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/gagner.gif[/center] Het is mijn werk om reclameslogans te bedenken. Dikwijls bedenk ik er hele rijen leuke en minder leuke, zodat de klant van de klant er de saaiste (kwaliteit is onze reclame) uit kan kiezen. Andere mensen bedenken slogans als hobby. Zij doen mee aan allerlei wedstrijden waarbij je een zin af moeten maken (Ik gebruik altijd Synco want.....), een vraag moet beantwoorden (Van Fabrèze: Welke Romeinse keizer zei: "Pecunia non Olet?") 2006-06-14 Leuker kunnen we het niet maken... http://hollandais.en-france.nl/article/323/Leuker_kunnen_we_het_niet_maken.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/budget.jpg[/center] Overal ter wereld is het hetzelfde gelazer: de belastingen zijn te hoog en de overheid doet te weinig. Arme minister van financiën, die daar tussendoor moet zien te laveren. De bewaarder van de Franse schatkist doet nog een keer een poging het uit te liggen, onder het motto 'Misschien kan ik het toch ietsje leuker maken'. In Cyber-Budget, een Sims-achtig online spel, kunnen de deelnemers zelf proberen het geld van de belastingbetal 2006-06-13 Envie de magie??? http://hollandais.en-france.nl/article/319/Envie_de_magie.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/pasfhef.jpeg[/center] Zoals de meesten weten ga ik vanaf de 15e in Disneyland resort Paris werken. Over dit park bestaan ettelijke sites, de een nog mooier dan de ander. Opvallend is dat de meesten zijn actueler en informatiever dan de officiele site. Zo kan je je uren vermaken in het Engels op Dlrpmagic. Dlrpmagazine en Dlrp.fr geven heel veel informatie in het Frans. Mocht je nog niet genoeg weten, kan je nog een van de andere tientallen sites 2006-06-12 Franchise http://hollandais.en-france.nl/article/312/Franchise.html [center]http://www.mcdonalds.fr/images/pop_under2_03.gif[/center] Een eigen zaak beginnen is een lastige kwestie. Het moet allemaal kloppen om het te laten slagen. Marketing, promotie, producten. Als je het jezelf makkelijker wil maken neem je een beproefde formule. En dan niet de boel gaan stelen, want de markt is genadeloos. Je kan beter gaan franchisen. Dan kan je met iets wat al een succes is de markt op. Wie kent bijvoorbeeld niet die mooie gele M? Op deze website vind je daarover heel vee 2006-06-11 Laffe saus http://hollandais.en-france.nl/article/303/Laffe_saus.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/bechamel.jpg[/center]Het is natuurlijk héél makkelijk om geringschattend te doen over iets dat je niet begrijpt. Een dergelijke houding zegt echter vaak meer over de kritikaster dan over de beschimpte uiting. Daarom heb ik de site Bechamelpuntcom een serieuze kans gegeven. Diverse links gevolgd, spelletjes gespeeld, de krochten van het linknet doorwrocht. Maar de conclusie blijft: wat een pretentieuze, kutzinnige, onbegrijpelijke en waardeloze verza 2006-06-09 Échec et mat! http://hollandais.en-france.nl/article/313/Eacute_chec_et_mat.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/schaken.jpg[/center] Ook in Frankrijk wordt natuurlijk aan schaken gedaan. Zo valt er veel te leren op Echecs.com onder het mom van Apprendre, comprendre, jouer, progresser. De site van France échecs.com is wat weblogachtiger en lijkt wat interactiever, mede door hun forum. Een spel (na) spelen kan je op IEchecs middels een fantastische module. Helaas kan je daar nog niet tegen de computer spelen, maar wel oude partijen bekijken en analyseren. Uitera 2006-06-08 Parijsonline http://hollandais.en-france.nl/article/309/Parijsonline.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/parijsonline.jpg[/center] Maakte ik al tijden dankbaar gebruik van Parijsonine en de bijbehorende nieuwsbrief, nu is webmaster Perraudin ook een Parijsonlineblog met de nieuwste Parijsnieuwtjes begonnen met touristisch en cultureel nieuws. Hoewel nog niet zo lang in de lucht, ziet het er veel belovend uit. Daarnaast is hij à la Olivier een raad je plaatje-log begonnen, maar helaas zijn de opgaven nog iets te eenvoudig. Althans, voor anderen. Nu 2006-06-07 Chez Roger & Françoise 6 juni http://hollandais.en-france.nl/article/314/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_6_juni.html Kort, maar goed geslapen. Helemaal uitgepinksterd. Al die halve feestdagen zijn ook maar niks. Nu gaan de kinderen weer een dagje naar school. Dan weer vrij, donderdag naar school en op vrijdag is eentje door omstandigheden weer vrij. Maar zaterdag gewoon naar school. We komen zo lekker in ons ritme. Ik denk dat ik maar weer eens een dagje spijbelen inlas. Surprisebezoekje aan een pretpark op vrijdag. Is eigenlijk een gewone schooldag, dus minimale wachttijden! Disney is drie uur rijden. Kent ie 2006-06-06 Hoe vergaar ik een Frankrijksite http://hollandais.en-france.nl/article/307/Hoe_vergaar_ik_een_Frankrijksite.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/fav.jpg[/center] De geschiedenis herhaalt zich. Ooit probeerde een nep-makelaar mij over te halen op zijn site te adverteren en leidde mijn nieuwsgierigheid tot de ontdekking dat zijn site vol gestolen teksten stond (inmiddels schrijft hij ze zelf, zo te lezen). Nu is het een nieuwe Frankrijksite die mij verzoekt bij hen reclame voor mijn vakantiehuis te maken: Graag attenderen wij u op www.FrankrijkalsVakantieland.nl Frankrijk als Vakantieland 2006-06-02 Chez Roger & Françoise weeken http://hollandais.en-france.nl/article/311/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_weekend_2_5_juni.html Zo, ik had zin in weekend. Een lekker lang café, waar iedereen fijn uit zijn dak kan gaan. Bovendien heb ik een zeer doorwrocht artikeltje geschreven over weer eens een tekstendief (in mijn ogen de laagste levensvorm in webland), en er moet natuurlijk wel een café tussen de carpeurs en de voleurs. Voor je het weet, vindt er kruisbestuiving plaats! 2006-06-02 Carpe Diem! http://hollandais.en-france.nl/article/306/Carpe_Diem.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/carpe.jpg[/center] Je ziet zo waarom ze die beesten 'zoetwatervarkens' noemen. Wat een vette dingen, zeg. Waarschijnlijk zo geworden door alle lokaas die de fervente zoetwatervarkensvissers in de vijvers en rivieren gooien. De laatste tijd is de karpervisser in Frankrijk negatief in het nieuws. Er zitten er namelijk tussen die de karpers 'markeren' voordat ze ze terug gooien. Ze perforeren een buikvin of snijden de rugvin weg. Dat is niet goed voor 2006-06-02 Chez Roger & Françoise 2 juni http://hollandais.en-france.nl/article/310/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_2_juni.html Iedereen is naar bed. Een weldadige rust daalt over het dorpje Tirée-la-Chasse. Roger veegt de laatste snippers onverlaat over de drempel en zet met zichtbaar plezier zijn hak op een verdwaalde plagiarus. Wat gaat de komende week ons brengen? Jomanda mag het weten. 2006-06-02 Luchtfotografie http://hollandais.en-france.nl/article/302/Luchtfotografie.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/janhuis.jpg[/center] In Frankrijk vliegen de professionele fotografen letterlijk om je oren. Voorheen huurden ze meestal een helikopter, waarmee ze dan laag over het landschap scheerden om huizen te fotograferen. Een paar weken later gingen ze dan met een stapel luchtfoto's in de auto bij de mensen langs om proberen ze te slijten. Veel van die foto's werden niet verkocht en verdwenen gewoon in de prullenbak. Zonde! Tegenwoordig gaat het anders. De 2006-06-01 Chez Roger & Françoise 1 juni http://hollandais.en-france.nl/article/308/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_1_juni.html Yéééeeeaah, het is zo ver! Krek., Immogo en Vivre en Bresse SARL zijn met ingang van vandaag gefuseerd tot een heuse onderneming: SARL Krek.! Een bedrijfje in tekstproductie, conceptontwikkeling, OG-reclame, sitebouw en (secundair) handel in huizen. Met ingang van vandaag is ondergetekende dan ook voor het eerst in 15 jaar weer gewoon in loondienst! Ik ga een stuk minder verdienen, maar daar staat tegenover dat ik ook minder belasting betaal en mijn baas heel erg zijn best doet een mooi pensioen 2006-06-01 Kleine zwarte dood http://hollandais.en-france.nl/article/304/Kleine_zwarte_dood.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/vlekken.jpg[/center] Een tijdje terug zag ik in Parijs op een terrasje bij Les Halles een heel groepje jongelui in Goth outfit. Het leken me typisch plattelandskinderen die zich samen heel stoer vonden in hun identieke nonconformistische verpakking. Zoiets als hippies en punkers, ooit. Het is ook in Frankrijk een belangrijke subculturele stroming, al getuigt hij van bijzonder slechte smaak. En omdat HeF er niet is om te oordelen maar om te signaler 2006-05-31 Chez Roger & Françoise 31 mei http://hollandais.en-france.nl/article/305/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise_31_mei.html Hoewel sommigen de beladen datum van 31 mei het liefst overslaan, hebben wij besloten deze gifbeker tot de laatste druppel leeg te drinken. Ik bedoel maar: je kunt proberen de geschiedenis over te schilderen om net te doen alsof zij smetvrij is, maar uiteindelijk kankert de rotte plek zich toch een weg naar de oppervlakte en zijn al je camouflagepogingen tevergeefs. Het is vandaag dus nog géén 1 juni, maar gewoon 31 mei. En daar moet op gedronken worden. Roger, schenk nog eens uit! 2006-05-31 Now we're cooking http://hollandais.en-france.nl/article/301/Now_we_039_re_cooking.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/mini.gif[/center] Het idee is natuurlijk perfect: geef mensen in de Zuidelijke landen de mogelijkheid op zonne-energie te koken, dan hoeven ze geen tijd te verspillen met zoeken naar brandhout (gemiddeld 15 uur per week per gezin) en kunnen ze ook ophouden met het kappen van de bossen die zo hard nodig zijn voor het ecologisch evenwicht. Koken op zonne-energie, met behulp van een hittevangdoos, parabolische spiegel of zelfs een reflecterend zonnesc 2006-05-30 Schatgraven http://hollandais.en-france.nl/article/299/Schatgraven.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/beuvray.jpg[/center] Zoals Krek. al schreef begaf een select gezelschap zich naar het Musée op de Mont Beuvray. Wij deden een apparaat op ons hoofd en konden vervolgens een stoot informatie tot ons nemen die zijn weerga niet kent: Keltische nederzettingen, Romeinse oppida, opgegraven kinderbotjes, gerestaureerde fibulae (ae?) Het. Kon. Niet. Op! Mocht je ooit de behoefte voelen: begeef je onverwijld naar hiero Tip voor de sneaky on 2006-05-30 Panneçot was weer zó! http://hollandais.en-france.nl/article/297/Panne_ccedil_ot_was_weer_z_oacute.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/heflucht.jpg[/center] Hoe het was? Het was leuk om oude bekenden opnieuw te ontmoeten. Maar net zo goed om kennis te maken met nieuwe bekenden en zelfs met een paar nieuwe onbekenden! Waar we vorige jaar bij de HEF-bijeenkomst nog tamelijk recht in de leer waren wat betreft ballotage en toegang, hebben de stamgasten dit keer ook wat non-habitués mogen introduceren. Zo nam Aat Diana en Gérard uit Panneçot mee, probeerde Ronaldus (vergeefs) een collega t 2006-05-28 WTF? http://hollandais.en-france.nl/article/279/WTF.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/macaron.gif[/center]Delevoye, delevoye... de naam doet een belletje rinkelen, maar wie is dat ook alweer? Zoek 'm op in de Franse WieisWie. Je kunt dan zien wie het is. Alleen als je ook zijn CV wilt lezen, moet je zes euro betalen. Verder hebben ze een verjaardagenlijst van mensen op de lijst. Dodelijk saaie site alles bij elkaar. Of is het de kift, omdat ík niet in het repertoire ben opgenomen. Waardoor ik dus kennelijk niemand ben? NB: de eerste 2006-05-24 BrEUxelles! http://hollandais.en-france.nl/article/294/BrEUxelles.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/oneseat.jpg[/center] Een spook waart door Europa. Het is het spook van de volkswil, dat zich via een digitale kettingbrief verspreid. En wat wil het volk? Dat het Europees Parlement nou eens stopt met eens per maand van Brussel naar Straatsburg verhuizen (en weer terug) alleen omdat Frankrijk dat zo'n fijn idee vindt. Het gaat immers om een steeds terugkerende miljoenenverslindende operatie zonder enig nuttig doel. Diverse europarlementariërs zijn 2006-05-22 01Men http://hollandais.en-france.nl/article/291/01Men.html [center]http://www.01men.com/img/01men/logo_01men.gif[/center] Wat een man wil, is overal op de wereld hetzelfde (vooropgesteld dat aan de eerste levensbehoeftes is voldaan): leuke elektronische speeltjes, snelle autos en heerlijk eten. Nu zijn er verschillende sites die op mannen zijn gericht, maar 01men is wel een hele leuke die het bezoeken waard is. 2006-05-21 Hollandais OP REIS en France http://hollandais.en-france.nl/article/284/Hollandais_OP_REIS_en_France.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/shelluitje.jpg[/center] Met medewerking van Ger Verhoeve van De Franse Verleiding presenteert HeF periodiek een extract uit een reisverhaal. Dit keer gaat het over een personeelsuitje van de Shell in 1952. Op weg naar Parijs... ...Opeens, midden op een steile helling, vertikt de motor het weer. Angstig is het. Er wordt besloten uit te stappen en het kleine stukje naar een cafe op het Marktplein te voet af te leggen. Al spoedig zitten de meeste 2006-05-19 Cannes het nog? http://hollandais.en-france.nl/article/288/Cannes_het_nog.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/affichecannes.jpg[/center] Gister begonnen. En de berichten over de laatste filmhype (ik krijg de naam even niet uit mijn toetsenbord...) getuigen niet van een juichend enthousiasme. We zullen het wel merken. 2006-05-18 $%##@^ http://hollandais.en-france.nl/article/283/_.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Grosmots.jpg[/center] Met de vakantie in zicht en de eventuele vrijpostige buurman, die zijn scheerlijnen wel heel erg kruist met de jouwe, of de vrijpostige buurvrouw die een strandlaken op die strandstoel legt waar jij de jouwe al uuuuuren eerder had gedeponeerd (misschien had je dit rennend voor het ontbijt al gedaan!) in gedachten... Dat soort lieden wil je natuurlijk wel adequaat te woord staan. Hulp is onderweg Wanneer blijkt 2006-05-17 Wat zeggen je tenen? Ontdek het zelf! http://hollandais.en-france.nl/article/285/Wat_zeggen_je_tenen_Ontdek_het_zelf.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/Avoetrechts.jpg[/center] UPDATE! DE RESULTATEN ZIJN BINNEN! Via een omweg ontdekte ik een site over het fenomeen dactylogica: tenen lezen. Het blijkt dat je uit de vorm en stand van iemands tenen allerlei zaken over diens karakter kunt aflezen. Zo beweert tenminste de auteur: Imre Somogyi. Nu ben ik zo'n beetje beroepsskepticus, iemand die ook al niet gelooft in handlijnen, sterrenwichelaarij, parapsychologie en homeopathie, en die zelfs af en 2006-05-16 Ontdekjeplekje http://hollandais.en-france.nl/article/280/Ontdekjeplekje.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/grdstrrs.jpg[/center] Waar ik eerder deze week een manier presenteerde om luchtfoto's van je eigen plekje in Frankrijk op te zoeken, wil ik nu hetzelfde doen met de kaarten van Cassini. We hebben vorig jaar al eens aandacht besteed aan deze Italiaan, die zo'n beetje heel Frankrijk in kaart heeft gebracht. Maar nu is zijn erfgoed ook écht via internet beschikbaar gemaakt, in Flash. Heel vergelijkbaar met de luchtfoto's van IGN en Pages Jaunes. Allee 2006-05-15 Ombudsman http://hollandais.en-france.nl/article/278/Ombudsman.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/mediateur.jpg[/center]Raar woord eigenlijk: "Ombudsman" WTF is een Ombud? In Frankrijk hebben ze ook iemand die bemiddelt tussen volk en autoriteiten. Die heet echter gewoon Le Mediateur de la République. Tot 2012 is Jean-Paul Delevoye de man die pal staat voor het recht van de burger. Dat doet hij niet alleen. Er zijn gedelegeerd ombudsmensen in elk departement, en wel gehuisvest in laagdrempelige gebouwen (ik verzin het niet, dat staat er!) zodat 2006-05-13 Ontgroeien http://hollandais.en-france.nl/article/276/Ontgroeien.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/mouton.jpg[/center]Al dat gegroei ook altijd! Grote ondernemingen zeggen dat ze staan voor een duurzame ontwikkeling, als basis voor groei. Dit klopt niet. Groei kan nooit duurzaam zijn, want groei kost altijd energie. Dus er moet altijd iemand harder werken, of er moet meer ontgonnen worden, of meer geïnvesteerd. De Casseurs de Pub ofwel de Reclamebrekers willen hier actief tegen optreden. Zijn zijn voor de 'décroissance'. Wat een marketingmanager 2006-05-12 Zien waar je belt http://hollandais.en-france.nl/article/269/Zien_waar_je_belt.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/menetreuil.jpg[/center] Al een tijdje kon je bij de Franse telefoongids online foto's bekijken van de straat waar de gezochte telefoonabonnee goont. Handig, maar alleen beschikbaar voor de grote steden. Van de week ontdekte ik echter iets nog veel handigers: luchtfoto's van het desbetreffende adres! Meteen mezelf opgezocht natuurlijk, en inderdaad, het nieuwe huis staat er op. Nog veel aardiger is, dat je vervolgens kunt gaan 'wandelen' over de kaa 2006-05-11 Van een zwembad word je niet vrolijk http://hollandais.en-france.nl/article/272/Van_een_zwembad_word_je_niet_vrolijk.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/poolfun.jpg[/center]Van een zwembad word je niet vrolijk. Dat wil zeggen: niet als je er eentje bij je eigen huis in Frankrijk wilt hebben. Dan krijg je te maken met veiligheidseisen die wij in Nederland (nog?) niet kennen. Als je wilt ontdekken wat die eisen precies zijn, word je zelfs ronduit verdrietig. De officiële eisen staan bij Afnor, maar die tekst is zo formeel onleesbaar dat een Nederlandse ambtenaar direct zijn meerdere zal erkennen in z 2006-05-10 Bouger bouger http://hollandais.en-france.nl/article/265/Bouger_bouger.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/118.jpg[/center]Véronique en Davina hebben in Frankrijk een cult-status waar Olga Commandeur nog een strak puntje aan kan zuigen. Decennia lang hebben huisvrouwen de benen gespreid en gesloten en de billen gespannen op de aanstekelijke discotonen van deze twee rolmodellen van de huidige fitte vrouw van tegenwoordig. En sinds kort weer helemaal in de mode omdat de aanbieder van telefonische informatie 118218 hun camp 'tou tou tou you tou'-tune heeft 2006-05-09 Frankrijkinfo? Huizensite! http://hollandais.en-france.nl/article/270/Frankrijkinfo_Huizensite.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/ifp_logo.gif[/center] Er zijn huizensites die alleen maar willen hebben, hebben, hebben! Ze gebruiken allerlei technische truuks om maar zo veel mogelijk mensen te lokken, maar zijn uiteindelijk weinig meer dan een Google-vangnet, bedoeld om bezoek te genereren, niet om informatie te verstrekken. Er zijn er ook die de zaken serieuzer aanpakken. Die publiek proberen te trekken met daadwerkelijk interessante en nuttige inhoud. Een van deze oprecht nu 2006-05-08 Leuke plaatjes? Zeg maar gerust platen http://hollandais.en-france.nl/article/268/Leuke_plaatjes_Zeg_maar_gerust_platen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/trompeloeilinfo17.jpg[/center] Je hebt van die dorpjes, waar iedereen vertrokken lijkt te zijn. De oplossing? Een muurschildering! Neem een paar potten met verf en schets op een vervallen muur een mooie slagerij, waar toevallig net iemand de deur uitloopt. Het is maar één van de prachtige voorbeelden op Trompe l'Oeil, een site met maar liefst 7600 plaatjes van gigantische muurschilderingen. Ongeveer een derde daarvan probeert de kijker 2006-05-07 Adopteer een dier http://hollandais.en-france.nl/article/263/Adopteer_een_dier.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/spa.jpg[/center] Koop geen huisdier! Het asiel zit vól met van die beesten, die je tegen een gering bedrag zó kunt meenemen. Als je het niet doet, dan maken ze die leuke loebassen en bemiddelijke minetjes misschien wel af! Het weekend van 13 en 14 mei is wellicht een mooie gelegenheid. Dan hebben ze namelijk alle honden en poezen extra fraai geborsteld in verband met de open dagen van de Société Protectrice des Animaux. De Spa. We horen achteraf gr 2006-05-05 Rust! http://hollandais.en-france.nl/article/260/Rust.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/stil.jpg[/center] De meeste mensen emigreren naar Frankrijk voor de rust. Weg van alle beslommeringen. Na een bepaalde periode zal dit over zijn en komt men weer in de vaart van het leven. Ook dan is er hoop en ruimte voor rust. Taizé is natuurlijk het meest bekend (en op Christelijke grondslag) maar als mediteren en spiritualiteit je meer aantrekt kan je Villages des Pruniers bezoeken voor een retraite op basis van het bouddhisme. En als dit te ver 2006-05-04 Transhumance http://hollandais.en-france.nl/article/246/Transhumance.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/transhumance.jpg[/center] Een elk jaar terugkerend fenomeen: het verplaatsen van de veestapel naar hoger gelegen weiden. Dit gebeuren wordt Transhumance genoemd en is in sommige plaatsen een enorme happening. Kijk bijvoorbeeld eens naar de Transhumance in de Aude of naar die in de Provence Na de zomer alles in omgekeerde volgorde. Ook leuk... 2006-05-02 Documentaire: B(r)oertjes in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/261/Documentaire_B_r_oertjes_in_Frankrijk.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/freres.jpg[/center]Onlangs werden we uitgenodigd bij onze buren, meneer en mevrouwen Vairet. Die wilden kennelijk vlak voor onze verhuizing nog een keer ons buurmanschap vieren. De eerste keer dat we ze ontmoetten was bij onze immigratie. We kwamen kennis maken met een kruik Korenwijn in de ene en een paar netjes tulpebollen in de andere hand. Ik vroeg de heer des huizes toen naar zijn eega. En kreeg als antwoord: "Abanon, nous sommes tous des célib 2006-05-01 Onze planeet http://hollandais.en-france.nl/article/258/Onze_planeet.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/marbleNASA.gif[/center] Ze noemen zich onafhankelijk, maar milieubewust zijn ze in elk geval: de makers van Notre Planete. Maar eerlijk is eerlijk: hun site is verschoond gebleven van rellerige toestanden. In vijf jaar tijd hebben twee dames en een heer uit Frankrijk van Notre Planete een indrukwekkende vraagbaak op milieugebied gemaakt. Of je nu wat wil weten over aardbevingen, het bergmilieu, of op zoek bent naar het laatste nieuws dat iets met 2006-04-29 De beer is los http://hollandais.en-france.nl/article/257/De_beer_is_los.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/ours.jpg[/center] Vandaag is alweer de tweede beer losgelaten in de Pyreneeën, opnieuw begeleid door veel persaandacht, tromgeroffel van voor- en vuurwerk van tegenstanders. De beren komen uit Slovenië, en moeten in de Pyreneeën uhh... ja, wàt eigenlijk? Op de officiële site zijn ze in ieder geval erg blij met de invrijheidstelling van Franska, eergisteren na enige door protesteerders afgedwongen omwegen voorafgegaan door Palouma. Er was overigens 2006-04-28 Ina laat alles zien http://hollandais.en-france.nl/article/255/Ina_laat_alles_zien.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/ina.gif[/center]Vanavond was op het nieuws een stukje over het Ina: Institut National de l’Audiovisuel. Een online museum en archief voor alles wat ooit op de Franse televisie en radio te zien en te horen was. Ruim 100.000 uitzendingen. Te bekijken en te downloaden, deels gratis en deels tegen betaling. Wil je alle afleveringen van ‘Bonne nuit les enfants’ (bij ons beter bekend als Barend de Beer en het Zandmannetje) opnieuw zien? Kan. Het nieuws op 2006-04-27 Onbetrouwbare makelaar ontmaskerd. http://hollandais.en-france.nl/article/252/Onbetrouwbare_makelaar_ontmaskerd.html UPDATE! Dit artikel is uit 2006 en dus zeer verouderd. Betrokkene is al lang niet meer werkzaam bij 7v onroerend goed (hij is nu zelfstandig makelaar in Frankrijk) en de negatieve berichten in dit artikel zijn dus niet per se van toepassing op Zeven Valleien op dit moment. In de zomer van 2005 jaar had ik al een vermoeden, dat ik echter niet kon bewijzen. Maar nu is het zeker: Sjoerd Hattink van Zeven Valleien Onroerend Goed is een onbetrouwbaar sujet. Waarom ik dat zo zeker weet? Dat zit zo 2006-04-26 •••INFO•PUNT••• http://hollandais.en-france.nl/article/251/INFO_PUNT.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/pinfo.jpg Een oude traditie wordt in ere hersteld. Op aandringen van hen die zo'n forum toch maar een crime vinden, is hier weer het INFO•PUNT! Stel om het even welke vraag aan de bezoekers van Hollandais en France (dat zijn er duizenden per maand) en kom af en toe kijken of het antwoord er al bij staat. Niet? Doe je beklag in onze gelagkamer Chez Roger et Françoise![/center] 1: Wie feliciteer je bij een verjaardag? 2: Loopt de politie in Eurali 2006-04-25 De Franse verleiding http://hollandais.en-france.nl/article/249/De_Franse_verleiding.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/verleiding.jpg[/center]De geschiedenis van het Nederlandse reizen naar Frankrijk is een fascinerende: van eerste ‘wegh-wysers’ en de ‘groote tour’ van rijke patricierszonen, van postkoets, diligence, trein en automobiel, Parijs als wereldmetropool, de ontdekking van de Côte d’Azur, van de bikini, kamperen tot en met het eerste of tweede huis tegenwoordig. Ooit was er een eerste toerist, zo goed als ooit de eerste groepsreizen werden georganiseerd. 2006-04-24 Lekkers en letters http://hollandais.en-france.nl/article/247/Lekkers_en_letters.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/alalettre.gif[/center] Klassieke Franse literatuer, gerangschikt op periode. Moderne Franse literatuur. Internationale literatuur (geen Nederlandse auteur te bekennen trouwens). Zoeken op boek... Bij zoveel literair geweld hou ik het sec: bezoek A la lettre! 2006-04-23 Beeldige site http://hollandais.en-france.nl/article/238/Beeldige_site.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/monsieur.gif[/center] We hebben wel vaker aandacht gehad voor fotografie-sites. Vaste 'inconnue' Sandra stuurde me vandaag een tip (waarvoor dank) over de mij nog niet bekende Monsieur Photo waar we naast een aantal galerieën van bekende 'meesters der fotografie' ook een grote verzameling portfolio's van de betere amateurs aantreffen. Een fijne, uitgebreide site met heel veel mooie en inspirerende plaatjes, zodat ook degenen die minder goed Frans l 2006-04-22 De meester is geen NSB'er http://hollandais.en-france.nl/article/240/De_meester_is_geen_NSB_039_er.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/education.jpg[/center] Kinderen van illegale buitenlanders gaan vaak gewoon naar school. Maar hola, dat kan natuurlijk zomaar niet! Beetje illegaal leren en profiteren van onze zuurverdiende belastingcenten. Of toch wel? Een van de belangrijkste waarden van de Franse heilstaat is de solidariteit. Leraren, ouderraden, leerlingen en schooldirecties staan pal achter (en zo nodig vóór) hun 'élèves sans papiers' en accepteren niet dat families uiteenger 2006-04-20 Pissenlit http://hollandais.en-france.nl/article/239/Pissenlit.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/pissenlit.jpg[/center] Wij zeggen heel prozaïsch ‘paardenbloem’ (lat. Taraxacum officinale) of leeuwentand (dent de lion, vandaar het Engelse Dandelion) En dan hebben we het voornamelijk over de gele bloem. De blaadjes van de paardenbloem daarentegen zijn een stuk interessanter. Die kun je namelijk als sla eten. En dan heet het wat smakelijker (?) ‘molsla’. De (pen-)wortels werden vroeger zelfs wel vermalen en als surrogaatkoffie geb 2006-04-19 Leugens en statistieken http://hollandais.en-france.nl/article/237/Leugens_en_statistieken.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/ifop.jpg[/center] Je hebt leugens, grote leugens en statistieken. Desondanks zijn ze toch vaak een bron van vermaak. Het IFOP doet in Frankrijk verschillende onderzoeken op een breed gebied en publiceert deze. Wist u bijvoorbeeld dat Soeur Emanuelle de meest door vrouwen gewaardeerde vrouw van Frankrijk is? En dat Rockcollection van Laurent Voulzy het beste liedje is om de dag mee te beginnen? Naast amusement onderzoeken ze ook op het politiek gebied 2006-04-18 Jongleren is oud doen! http://hollandais.en-france.nl/article/231/Jongleren_is_oud_doen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/jongleur.jpg[/center] Je kind wordt jarig, je zoekt iets anders dan anders en alles is al eens gedaan... Dilemma's..... MAAR!! Zoek niet verder! Hulp is onderweg! Je huurt es geen "lollige" clown, maar doet het lekker zelluf! Met behulp van deze online cursus Tip van Krek 2006-04-17 Bruisend nieuws van kabouter Plop http://hollandais.en-france.nl/article/219/Bruisend_nieuws_van_kabouter_Plop.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/tarlant.jpg[/center] Een of ander mannetje van een brancheorganisatie kan natuurlijk van alles over een product vertellen, maar het is veel gaver als een producent dat zelf doet. En waar kun je dat beter vinden dan op internet? Bovendien heeft het natuurlijk promotionele waarde, want als kleintje kun je nooit tegen het marketinggeweld van de groten op. Francis Boulard heeft dat goed begrepen met zijn journal d'un vigneron de Champagne. Ook bij Mélan 2006-04-14 De Voskuiltjes in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/233/De_Voskuiltjes_in_Frankrijk.html [center]http://www.burow3.nl/word/plaatjes/voskuil.jpg[/center] "De patronne is oud, mager en precies. Ze heeft een rose doek over haar hoofd, waaronder zich krulspelden bevinden. Veel ach- en weegeroep over onze moed om dat allemaal te lopen in plaats van gewoon de auto te nemen." Uit: Buiten Schot, voettochten 1974–1982, J.J. Voskuil. J.J. 'het Bureau' Voskuil en zijn vrouw wandel(d)en een halve eeuw door Frankrijk van hotelletje naar hotelletje. Van de aantekeningen die hij tussen de bed 2006-04-13 Danseeeez! Maintenaaaaant... http://hollandais.en-france.nl/article/232/Danseeeez_Maintenaaaaant.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/dans.gif[/center] Het werd ons door Dave al toegezongen. In Nederland is het door het programma op RTL (Dancing with the stars) een regelrechte 'hype' aan het worden. En wellicht heeft Ronaldus, als oude rot nog wel wat tips voor ons.... In Frankrijk kun je per regio op zoek naar danslessen én smachtende danspartners Als dat geen uitnodiging is.... Tip van Krek 2006-04-11 Fotogeniek Parijs http://hollandais.en-france.nl/article/228/Fotogeniek_Parijs.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/chevet-notre-dame-paris-7.jpg[/center] [center]copyright Arnaud Frich[/center] Heel erg mooie foto's maakt hij: Arnaud Frich. En niet alleen van Parijs. Kijk maar eens op zijn site Kijk vooral even bij zijn panoramische foto's Wanneer je meer foto's van Parijs zoekt kun je je lol op bij Phan, die zijn foto's per arrondissement heeft gerangschikt. Dat vergemakkelijkt het zoeken! 2006-04-10 Arobase http://hollandais.en-france.nl/article/227/Arobase.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Arob3.gif[/center] De geschiedenis van het apestaartje De puntjes op de i kun je hier vinden. En het plaatje had ik hiervandaan..... 2006-04-09 BJR!!! http://hollandais.en-france.nl/article/225/BJR.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/sms.jpg[/center] Sms-en jullie? De Franse jeugd net zoveel als de Nederlandse. En ook daar maakt men zich zorgen dat jongeren niet meer normaal kunnen schrijven. Het zal wel niet zo’n vaart lopen. Het is na het Verlan ook goed gekomen. In ieder geval, mocht je behoefte hebben, op deze site vind je heel wat sms-kreten. Hier ook Je kunt ook een Franse tekst laten vertalen in sms-taal…. N.B. bij gebrek aan tijd en inspiratie uit he 2006-04-08 De Verbuigerrrrrrrrrrrrrr http://hollandais.en-france.nl/article/222/De_Verbuigerrrrrrrrrrrrrr.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/conjugueur2.gif[/center] Hele volksstammen hebben problemen met het op correcte wijze verbuigen van de Franse werkwoorden. Trekt niet langer de haren uit uw hoofd! De redding is nabij! Want de conjugueur is hier! Tip: kijk vooral ook even bij de liens Veel plezier ermee 2006-04-06 Métier http://hollandais.en-france.nl/article/220/M_eacute_tier.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/lesmetiers.jpg[/center] Vroeger wist ik nooit wat ik wilde worden. En nu eigenlijk nog steeds niet. Daarom is het maar goed dat er sites bestaan als lesmetiers.net. Veel informatie over de verschillende banen en leuke video's waarin mensen over hun werk vertellen. En gelukkig, ik kan nog altijd directeur d'hotel worden... 2006-04-04 Lotgevallen in de Aveyron http://hollandais.en-france.nl/article/209/Lotgevallen_in_de_Aveyron.html Sylvie schreef een lang en schrijnend verhaal via de ‘schrijf’-button van Hollandais en France. Het was een beetje erg veel tekst, en ik belde haar om te overleggen. Ik vond het namelijk wel interessant om op te nemen, omdat dit soort ervaringen nuttig kunnen zijn voor anderen die een dergelijk avontuur overwegen. Dat je een beetje weet waar je op moet letten voor je iets tekent. We hebben afgesproken dat ik het verslag zou redigeren. Ik plaats het wel onder haar naam. Mei 2004: een Nederland 2006-04-03 Inlichtingen! http://hollandais.en-france.nl/article/217/Inlichtingen.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/appel118.gif[/center]Vroeger, als je in Frankrijk telefonische inlichtingen wilde, dan belde je de 12 en kreeg je France Telecom aan de lijn. Maar sinds de liberalisering van de markt hebben alle telecombedrijven hun eigen 'Inlichtingen'. Waarbij je het woord inlichtingen heel breed mag opvatten. Want behalve het telefoonnummer van de dichtstbijzijnde pizzeria vertellen ze je ook welke symptomen horen bij chlamydiae, wat de latijnse naam van een sne 2006-04-02 Beauf http://hollandais.en-france.nl/article/214/Beauf.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/biertje.jpg[/center] Ik kwam het woord per ongeluk weer es tegen vandaag en dacht : ik wijd er maar eens een logje aan: BEAUF Van oorsprong de afko(rting) voor beaufrère (zwager), maar allengs verworden tot de denominatie voor…tsja…wat zullen we zeggen…de gemiddelde vaderlander die met Kerst van die Blokkerboogjes op zijn vensterbank zet en de rest van het jaar van die gansjes met geruite strikjes? En nu krijg ik natuurlijk half Blok 2006-03-31 Le gland d'or! http://hollandais.en-france.nl/article/213/Le_gland_d_039_or.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/1april.jpg[/center] Van een goede vriend kun je een hoop hebben. Maar zodra je iemand minder aardig gaat vinden, neemt ook je tolerantie tegenover zijn grapjes af. Ik was jarenlang een groot fan van de Consumentenbond. Hoe lang ik lid ben geweest, weet ik niet precies, maar ik herinner me nog hoe blij verrast ik was om te ontdekken dat ik de gids zonder extra kosten ook in Frankrijk kon blijven ontvangen. Inmiddels begint de liefde aardig te bekoel 2006-03-30 Heel wollig http://hollandais.en-france.nl/article/211/Heel_wollig.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/alpaca.jpg[/center] Het zijn ontzettend geinige beesten om te zien: Alpaca's. Familie van de lama (de niet spugende neef/nicht) en ergens ook van het schaap: ze leveren wol. Hoe ik hier op kom? Wel, via een hint van *Fleur*, een ouwe kennis, die in LDF woont en zich in de materie verdiept. Kijk bijvoorbeeld eens op de site van deze fokkers Mijn dochters zijn verslaafd aan de serie McCleod's Daughters (sstt: ik ook een beetje) en da 2006-03-28 Teken op de huid http://hollandais.en-france.nl/article/207/Teken_op_de_huid.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/teken.jpg[/center]Het minste, vieste, gluiperigste, gevaarlijkste aller Noord-Europese insecten is waarschijnlijk toch de teek. Die ligt desnoods een jaar roerloos in het gras of op een struik tot er een gewerveld wezen (hert, schaap, hond, kat, muis, mens) langs komt. Dan hecht het zich aan de pels of kleding van deze gastheer of -vrouw om vervolgens op zoek te gaan naar een weerloos stukje huid. Daar injecteert de slecht enkele millimeters metend 2006-03-27 Arrondismentlog http://hollandais.en-france.nl/article/206/Arrondismentlog.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/carte7.gif[/center] Je hebt de Wereld, dan Frankrijk en dan Parijs. En daarna heb je het arrondissement. Als je er woont is het natuurlijk net andersom. Inwoners van de verschillende gedeeltes hebben dan ook hun woonomgeving als logonderwerp gekozen waardoor je als buitenstaander goed op de hoogte kan blijven van wat er reilt en zeilt. Zo vind je bijvoorbeeld op die van EiffelSuffren een filmpje en fotos van de rellen aldaar. In de rech 2006-03-26 Geintje (speciaal voor Peter) http://hollandais.en-france.nl/article/205/Geintje_speciaal_voor_Peter.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/lapin.jpg[/center] Goed voor je Frans, Peter! Het helpt dat een enkele zinnetje ook geschreven staat En verder is het een niemendalletje, deze site. 2006-03-26 théâtre dada http://hollandais.en-france.nl/article/202/th_eacute_acirc_tre_dada.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/animterre.gif[/center] Un théâtre contemporain totalement à inventer... ...zeggen ze zelf. Ik vind het allemaal erg boeiend en fris. Nieuw is het zeker niet, ze bestaan al sinds 1984. DELICES Dada Vanaf 13 mei spelen ze in Toulouse "Les insomnies saisonnières". 's Nachts. In het musée des Augustins 2006-03-24 De kip of het ei? http://hollandais.en-france.nl/article/201/De_kip_of_het_ei.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/grain.jpg[/center] De regeringen weten het zeker: de verspreiding van de vogelgriep is de schuld van de trekvogels. Daarom moet al het pluimvee binnen blijven zolang er zwanen, lijsters, reigers en andere migranten overvliegen. En ja, dat geldt óók voor de onschuldige kippetjes en gansjes van de hobbyboer en voor de Tokkies van Dineke. Maar niet iedereen is van mening dat dat de beste oplossing is. Mijn buurman bijvoorbeeld, is biologische kippenb 2006-03-23 Stijloefeningen http://hollandais.en-france.nl/article/199/Stijloefeningen.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/queneau.jpg[/center] De schrijver (én wiskundige!) Raymond Queneau overleed in mijn eindexamenjaar. Hij is vooral bekend van Zazie dans le Métro, later verfilmd door Louis Malle. Toevallig had ik een leraar Frans die gek was op woordgrapjes. Vandaar dat ik Queneau’s Exercices de Style op mijn leeslijst zette. Het is eigenlijk een verhaaltje van niks, over een man met een hoedje die in een bus van lijn S stapt en per ongeluk tegen een m 2006-03-22 Radio om mee te nemen http://hollandais.en-france.nl/article/197/Radio_om_mee_te_nemen.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/podcast.jpg[/center] Radio om mee te nemen? Radio om mee te nemen? Radio was toch altijd al om mee te nemen? Ja, nee, dat is wel zo, maar het gaat hier om zogeheten 'podcasts'. Dat zijn radioprogramma's, zoals concerten en documentaires, die je kunt downloaden in iTunes (je weet wel van de iPod) om ze later - waar en vooral wanneer het jou uit komt - te beluisteren. Radiofrance heeft een hele verzameling van verschillende stations online gezet. Een 2006-03-20 Week van het Frans http://hollandais.en-france.nl/article/176/Week_van_het_Frans.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/affiche_20mars.jpg[/center] Gister is de Week van de Francophonie begonnen, of -in lelijk Nederlands- de week van de Franstaligheid Maandag is het hoogtepunt: dan viert men de Dag van de Francophonie, met allerlei manifestaties 2006 is overigens het Leopold Senghor-jaar. Hij was de 1e president van Senegal, lid van de Académie française homme de lettres, père fondateur (in willekeurige volgorde) 2006-03-18 Cabane http://hollandais.en-france.nl/article/194/Cabane.html [center] http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/boomhut1.jpg[/center] Een droom die ik als kind al had en die ik zelfs nu nog best zou willen realiseren: een boomhut! En je dan terugtrekken op een hoop kussens met een stapel boeken en een kilo appels. Zoiets. Ik kan dan ook helemaal lyrisch worden wanneer ik naar deze site kijk/luister. Je kunt zelfs een boomhut (nou ja..) huren Maar de aller, allermooiste site staat HIER 2006-03-17 Espagnol en France http://hollandais.en-france.nl/article/192/Espagnol_en_France.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/picasso.jpg[/center] Toen Picasso in 1973 overleed, liet hij in Frankrijk een aantal ateliers na, die tot de nok toe gevuld waren met kunstwerken. Omdat het onmogelijk was op korte termijn de successierechten te betalen over deze verzameling onbetaalbare kunst, sloten de erfgenamen en de Franse Staat een deal. Het werk werd samen met het persoonlijk archief aan de Frankrijk geschonken in ruil voor een permanente expositie, het Musée Picasso. Ook is 2006-03-16 Oren Open http://hollandais.en-france.nl/article/190/Oren_Open.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/jamendo.jpg[/center] Om de zoveel tijd duikt er weer eens een nieuwe internettoepassing op. Nu kennen we natuurlijk P2P (peer to peer) programma's waarbij je muziek van elkaars computer kunt rauschen. Niet eerlijk, want dan verdienen de artiesten er niks maar aan. Maar... als die artiesten nou eens gratis hun muziek ter beschikking stelden? Dat is het geval op Jamendo. Zo'n 750 artiesten, vaak beginners en soms zelf regelrechte amateurs stellen hi 2006-03-14 De één zijn lood... http://hollandais.en-france.nl/article/177/De_eacute_eacute_n_zijn_lood.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/afvs.jpg[/center] Als je in Frankrijk je huis wilt verkopen, moet er van alles getest worden. Bijvoorbeeld of er asbest aanwezig is en - in sommige streken - of de fundering en dakbalken niet aangetast zijn door termieten. Wat mij altijd erg overdreven heeft geleken was het onderzoek naar loodhoudende verf. Komt er een man met een soort X-stralen apparaat de kozijnen, deuren en muren bombarderen met radioactieve röntgenstraling in de strijd tegen h 2006-03-14 Kopcreativiteit gevraagd http://hollandais.en-france.nl/article/187/Kopcreativiteit_gevraagd.html Hoi! • Kom ook en langs in het café! • Salut! Ça va? • Leuk dat je er weer bent. • Finalement, t'es chez toi! ... Zomaar een greep uit de random wisselende teksten in de titelbalk van Hollandais en France. Die heb ik ooit ff snel bedacht, maar het kan natuurlijk allemaal veel leuker. Daarom een verzoek aan de vaste en minder vaste bezoekers: Bedenk een kopregel voor je favoriete log (of een minder favoriet log als het maar HeF is) dan zet ik hem er tussen. Waarom? Voor le plaisir de s 2006-03-11 Jam! http://hollandais.en-france.nl/article/164/Jam.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/parisjam.jpg[/center] Boeuf is naast de vleessoort ook een aanduiding van jamsessies. Dit zijn avonden in cafés waarop musici zich met hun instrument verzamelen en gewoon maar kijken wat er gebeurt. Plezier verzekerd, zowel bij de muziekmakers als bij het publiek. Als je in Parijs bent, van stralende oogjes en muziek houdt, zou ik daarom maar eens snel gaan kijken op Parisjam.com Deze site geeft een overzicht van alle jamsessies in de hoofdstad. Elke 2006-03-11 Voor wie zich in een droom verwart http://hollandais.en-france.nl/article/184/Voor_wie_zich_in_een_droom_verwart.html Mail van het jonge stel M. en K. Geachte heer Hakkenberg, Op uw website hebben we al de nodige nuttige informatie kunnen lezen over het kopen van een huis in Frankrijk. Wij zijn een jong stel op zoek naar een permanente woning in Frankrijk en daarvoor hebben we al de nodige zoektochten op internet ondernomen. Er is echter veel verschillende en tegenstrijdige informatie beschikbaar. En voordat we daadwerkelijk in juni naar Frankrijk op reis gaan om gericht rond te gaan kijken naar huizen, 2006-03-10 Kammewattes? http://hollandais.en-france.nl/article/180/Kammewattes.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/camembert.jpg[/center] Je hebt verzamelaars en verzamelaars. Behalve geld en boeken verzamel ik eigenlijk niet zoveel (of ja, het zouden zaden voor de tuin moeten zijn) Dat er vreemde verzamelingen bestaan, is bekend. Een kennis van ons weekt de etiketten van zijn flessen wijn, noteert bij welke gelegenheid hij is gedronken en wat ie ervan vond. Plakboeken en plakboeken vol! Je kunt op dezelfde manier de etiketten van je camembert 2006-03-09 Luister! http://hollandais.en-france.nl/article/178/Luister.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/koptelefoon.jpg[/center] Om ons zoet te houden hadden we als kind een Lekturama serie met sprookjes. Daar zaten bandjes bij met daarop het verhaal ingesproken inclusief zo'n belletje als de pagina moest worden omgeslagen. Natuurlijk bestaat dit fenomeen nog steeds en is het nu via het internet aan te schaffen bij sites als Audible en Livraphone. Het lijkt me ook een ideale manier om je luistervaardigheid te oefenen. (c) René 2006-03-08 Bruine reep met stukjes http://hollandais.en-france.nl/article/181/Bruine_reep_met_stukjes.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/goudbruinereep.jpg[/center] NIEUWE FOTO HIERONDER! Bij Champion hebben een vertaalafdeling die volgens mij maar een beetje uit zijn neus zit te eten. Alsof je pindarotsjes in Duitsland probeert te verkopen als Erdnüssrotzen. Eerder al kochten wij brioches 'met stukjes' (pepites). En nu dus deze goudbruine reep. Het zal wel aan mij liggen, maar erg smakelijk vind ik het niet klinken. Komen jullie ook wel eens dit soort officieel Frollandais tegen? 2006-03-07 Lachende meisjes http://hollandais.en-france.nl/article/174/Lachende_meisjes.html [center]http://www.yepcheck.com/printbak/hef/filles1.jpg[/center] Obsessies zijn niet erg. Ook die voor kleine, fragiel uitziende en klinkende meisjes niet - als het maar bij het luisteren van hun muziek blijft. En zolang je er maar over schrijft en dit deelt met de buitenwereld. Entertainmentjournalist Guuz Hoogaerts van de Nieuwe Revu heeft dan ook een zeer vermakelijke weblog: Filles sourires. Zucht... (c) René 2006-03-06 Ras-le-BOL.com http://hollandais.en-france.nl/article/50/Ras_le_BOL_com.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/sitenuloop.gif[/center] De echte muziekliefhebber koopt geen CD's. Heb ik mij laten vertellen. Die koopt alleen muziek op vinyl Muziek is muziek, denk ik dan. Mijn gehoor is kennelijk niet zo verfijnd.... In ieder geval kunnen zowel liefhebbers van de aloude elpee als die van de CD en DVD terecht op de online-shop van Nuloop 2006-03-04 De paden op... http://hollandais.en-france.nl/article/172/De_paden_op.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/parcsregionaux.gif[/center] Is er iemand plannen aan het maken voor de zomervakantie? Las vanmorgen in de krant dat de vliegvakanties naar Turkije in de ramsj gaan, dus met een beetje geluk is het in LdF wat rustiger. Enfin, niet dat het echt wat uitmaakte, want de meeste mensen die zo'n goedkope vliegreis boeken, kom je sowieso al niet tegen in de Franse regionale parken... 44 Parken worden beschreven, wandel- en fietsroutes zijn 2006-03-03 In de olie http://hollandais.en-france.nl/article/170/In_de_olie.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/huiles.jpg[/center] Bij genieten van het leven, hoort lekker eten en drinken. Behalve wijn, kochten wij ook vaak olie bij de boer. In van die heerlijk onduidelijke flessen. Vers stokbrood gedoopt in pure zon, mmmmmmmmmmmmm. Meerdere vakanties brachten wij door in de streek rond Nyons, dé olijvenstad bij uitstek, Enfin, ga naar 1001 huiles voor een doorsmeerbeurt. Lekkere recepten! Binnenkort is er in L. weer een ambachtsmarkt, 2006-03-02 Boîte 51 http://hollandais.en-france.nl/article/168/Bo_icirc_te_51.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/service-public.jpg[/center]In Frankrijk hebben ze een soort online Postbus 51, waar je allerlei informatie kunt opzoeken over het dagelijkse leven in Frankrijk. Van hoe je een bankrekening kunt openen tot en met de reglementen rond het beveiligen van zwembaden en wat je moet doen als je in het buitenland komt te overlijden. Bovendien kun je via deze site honderden formulieren downloaden, bijvoorbeeld om een rijbewijs in Frankrijk aan te vragen of o 2006-03-01 Pop-up http://hollandais.en-france.nl/article/166/Pop_up.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/1961_encyclodino2.jpg[/center] Het waren mijn lievelingsboeken, toen ik amper kon lezen en daarna ook nog wel trouwens: van die uitklapboeken (Was er een naam voor?) In ieder geval heet het hier des livres animés en is er inderdaad een site voor. Update: ik merk tot mijn grote ergernis, dat de meeste links op deze site niet werken. Grrrr. Tompoes, verzin een list. OK! Wat wel weer een leuke link is: Flipbook! Met van die boek 2006-02-28 •••INFOPUNT••• http://hollandais.en-france.nl/article/161/INFOPUNT.html [center]http://www.immogo.com/img/pinfo.gif[/center] Door de -nog onbeantwoorde- vraag van René vorige week (moet je per se een frans legitimatiebewijs hebben om een prepaidcard te kopen voor je mobiele telefoon?) leek me een nieuw infopunt wel op zijn plaats. Dus: heb je een prangende vraag? Zit er iets dwars en kun je er niet van slapen? Stort je hart hier uit en wie weet kan iemand je behoefte aan info bevredigen. •••Wie weet iets omtrent de Franse regels met betrekking tot het houden 2006-02-27 Plat du jour http://hollandais.en-france.nl/article/158/Plat_du_jour.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/marmiton.jpg[/center] Na een korte check op het oude log, constateer ik dat hij nog niet eerder voorbij is gekomen, de wel heel erg gevulde site Marmiton. Meer dan 32000 recepten! Alle Franse klassiekers zijn vertegenwoordigd. Verder kun je zoeken op streek, op ingredient, op seizoen. En uiteraard is er een Menu-van-de-week…. Nu hoef je werkelijk nooit meer aan de groenteman te vragen wat je zal eten! Het eerste recept dat v 2006-02-24 Je pointe ou je tire? http://hollandais.en-france.nl/article/67/Je_pointe_ou_je_tire.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/.jpg[/center] Zo langzamerhand lijkt het erop dat items terugkomen. Toch is dat toeval. Enige tijdgeleden kregen we een mail van Sandra. Ze dacht dat er nog nooit aandacht was besteed aan le jeu le plus français: pétanque. Hadden we uiteraard wel al gedaan...: Krek. in 2004 en ik een klein jaar geleden De site die Sandra gaf maakt het wel helemaal af... 2006-02-23 Pianobar http://hollandais.en-france.nl/article/155/Pianobar.html [center]http://www.pianobleu.com/img/banpb25060.gif[/center] Zonder dat de stamgasten het merken is Roger na sluit steeds vaker achter de piano te vinden. Zeker nadat hij eenmaal heeft ontdekt hoe hij die bladmuziek in huis kon halen, is hij niet meer achter de piano weg te slaan. Het is dan ook niet gek dat Françoise bij haar controle in de internetcache alleen maar Piano blue tegenkwam. Le site des amateurs de piano met talloze biografieën, recensies en nieuwtjes. En zo belande ze gerustges 2006-02-22 Clothilde http://hollandais.en-france.nl/article/153/Clothilde.html [center]http://chocolateandzucchini.com/archives/images/chocolate/biscuitschoco2.jpg[/center] Ze schrijft dan wel in het Engels, maar haar log straalt zoveel La Douce France en joie de vivre uit, dat ze hier niet onvermeld mag blijven.Dan hebben we het uiteraard over Chocolate And Zucchini van Clothilde, een Parisienne die zó lekker schrijft dat ze haar baan heeft kunnen opzeggen om fulltime schrijver te worden (met contract!) Dit lijstje met Parijse local-adressen komt natuurlijk boveno 2006-02-21 De lage landen... http://hollandais.en-france.nl/article/151/De_lage_landen.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/cees_krijnen_image_presse_big.jpg[/center] Bij mijn weten hebben we het hier nog nooit eerder over gehad: de Officiele presentatie van NL in LDF. Je kunt het in allerlei vormen gieten, maar wanneer je met bovenstaande foto (© Cees Krijnen, Steeplechase 2005) aankomt, dan schept dat wel een bepaald beeld. Toch? Enfin, voor de jonge lezertjes is er een leuke wedstrijd… Onofficieel is er natuurlijk wel genoeg gezegd, ook bij ons….. 2006-02-20 Bienvenue! http://hollandais.en-france.nl/article/150/Bienvenue.html [center]http://www.bienvenueenfrance.nl/client/images/other/Header-pic.jpg[/center] Ook dit jaar is er een Bienvenue en France beurs en wel op 17 tot en met 19 februari. (dus vandaag en morgen ook nog) Dit jaar zijn er 120 stands aanwezig op de beurs (doordat enkele stands gecombineerd zijn, zijn er 170 bedrijven). Er waren enkele stands die vrij weinig met Frankrijk te maken hadden zoals sierraden en massagestoelen. Gelukkig heeft het merendeel wel iets met de zeshoek te doen. Eigenlijk is h 2006-02-18 Grippe aviaire (2) http://hollandais.en-france.nl/article/147/Grippe_aviaire_2.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/grippe.jpg[/center] Moeten we echt bang worden…moet ik mijn Tokkies “ophokken”…..Faut-il avoir peur…* Of is het paniekvoetbal….: Grippe aviaire In ieder geval, krijg je hier een duidelijke uitleg: wat is vogelpest, wat zijn de gevolgen etc. etc. * Komt uit La Perle Noire. Het bekijken waard.... omdat het zo actueel is...gepikt van een eerder log 2006-02-16 Geletterd http://hollandais.en-france.nl/article/145/Geletterd.html Ik weet dat het goed met me gaat als ik lees. Alleen in vakanties en rustige periodes heb ik de rust om te lezen in dikke boeken en mooie romans. Ik vrees dan ook, zolang ik nog niet kan rentenieren, dat ik nog niet eens toe kom aan 1% van de schrijvers die op @ la lettre staan beschreven en gelinkt. Eerst maar eens Une mort tres douce van De Beauvoir uit zien te krijgen... 2006-02-16 Vrouwblijf! http://hollandais.en-france.nl/article/144/Vrouwblijf.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/manga.jpg[/center]'Inconnue' Sandra S. schrijft: "Hier een 'linktip' betreffende de mangamanie die hier in huis bij drie dochters zijn weg heeft gevonden, zoals bij vele anderen !" (waarbij de spatie voor het uitroepteken verraadt dat Sandra een Franse wordprocessor gebruikt.) Bedankt, Sandra! De Strip is wel al een paar keer aan bod geweest, maar de van Japanse Manga afgekeken stripkunst nog niet. Veel Franse auteurs hebben zich inderdaad door de J 2006-02-15 Op de valreep: Valentijnsdag http://hollandais.en-france.nl/article/142/Op_de_valreep_Valentijnsdag.html Oeps, Valentijnsdag is al weer voorbij en je hebt nog steeds de juiste woorden niet gevonden. Wanhoop niet, want hier is de Generator van liefdeswoorden. Dicht je liefde een mooie eigenschappen toe en het ding maakt er heuse gedichten van. Is in ieder geval een stuk vriendelijker dan die scheldwoordengeneratoren die we ooit hadden. 2006-02-15 Architecture http://hollandais.en-france.nl/article/141/Architecture.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/Parc_andre_citroen.jpg[/center] Ik ga al zo lang naar Parijs en nog nooit heb ik me verveeld: elke keer iets nieuws te zien. Zoals iedere grote stad heeft Parijs de nodige metamorfoses ondergaan. De een wat geslaagder dan de ander. Ik heb bijvoorbeeld zeer genoten van het Parc Citroen, aan de Seine, op de plek van de oude fabriek. En de bebouwing er omheen. En zo zijn er natuurlijke talloze voorbeelden. Ik heb een lijst van architec 2006-02-14 Japon http://hollandais.en-france.nl/article/139/Japon.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/france-japon-net.jpg[/center] Er schijnen in Japan nogal wat Fransozen te wonen. Speciaal voor de liefhebbers is er France-Japon.net. Een soort 'Français en Japon' dus. Veel artikelen over wonen, leven, werken in Japan en trouwen met Japanners. Ook is er een forum waar mensen ruziën over de (on)hebbelijkheden van de Niponezen. Echt, soms lijkt het FF wel! Precies de zelfde kleinzerige zeurpieteringen, plagerijtjes en cultureel snobisme. Plus een kle 2006-02-13 Realtime kijken en beppen http://hollandais.en-france.nl/article/136/Realtime_kijken_en_beppen.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/max.jpg[/center] Uitzending Gemist is een ware zegen voor de flexwerker en de emigrant. Nadeel voor de laatste is wel dat het pas na de uitzending op de site komt. De hedendaagse emigrant, zoals Kerima (die op haar onderhoudende log aandacht hieraan besteedt) kijkt dan ook televisie via Maxx-xs zodat ze via Skype realtime met haar ouders kan beppen over wat er te zien is... Hoezo mal de pays ?? 2006-02-11 Ouders, houd uw ogen open! http://hollandais.en-france.nl/article/134/Ouders_houd_uw_ogen_open.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/vader.jpg[/center] Ouders in Frankrijk zijn gewaarschuwd: houd de ogen open in Frankrijk als het om je kinderen gaat. Vrouwe Justitia mag dan geblinddoekt zijn (soms zelfs ziende blind, maar dat terzijde), in Perpignan ziet ze de zaken scherp. Twee vaders zijn daar door de rechtbank veroordeeld wegens verwaarlozing, aldus TF1, omdat ze hun kinderen doodleuk in Frankrijk aan hun lot overlieten terwijl ze zelf naar Marokko vertrokken. Ze wisten mis 2006-02-10 De wond're wereld van het atoom http://hollandais.en-france.nl/article/133/De_wond_039_re_wereld_van_het_atoom.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/cea.gif[/center]Frankrijk heeft geen aardgas. En maar weinig kolen. Dat betekent dat brandstoffen voorheen in het buitenland ingekocht (of geroofd) moest worden. Tot de kernenergie ontdekt werd. Tjonge, wat zijn ze daar blij mee in Frankrijk. De Hexagone mag met recht wel het stralend middelpunt van Europa genoemd worden, want het stikt hier van de centrales. De publieke opinie is in de afgelopen decennia flink gemasseerd en kritische geluiden (Gree 2006-02-09 Bénabar http://hollandais.en-france.nl/article/132/B_eacute_nabar.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/BENABAR.jpg[/center] Ik heb een echtgenoot, die gitaargek is. Behalve dat hij wat exemplaren bezit, bezit hij vnl gitaarmuziek. Van de klassieke Julian Bream, via Django Reinhardt naar de Rosenbergs en de meer jazzy Jesse van Ruller en Jimmy Haslip. (Balen dat we nu naar Rotterdam moeten…) Enfin, we luisteren veel naar Arrow Jazz Waarom? Er wordt niet zoveel geleuterd. Bijkomend nadeel: er wordt nooit muziek aan- of afgekondigd. Oei. 2006-02-09 Licht uit! http://hollandais.en-france.nl/article/130/Licht_uit.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/avex.jpg[/center]Regelmatig bereiken mij vragen over Frankrijk van mensen die via Immogo een huis van particulieren in Frankrijk willen kopen. Dat gaat dan vaak over grondbelasting, notariskosten en natuurlijk de mogelijkheid om ter plekke een camping te beginnen. Van de week echter vroeg een originele belg: "Hoe zit het met de lichtvervuiling in die regio? Mijn hobby is namelijk astronomie." Tja, daar vroeg hij me wat. Ik ben dus even gaan zoeken. 2006-02-08 Beton sur ton http://hollandais.en-france.nl/article/127/Beton_sur_ton.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/beton.jpg[/center] Het wil niet zo lukken, met ons beton. De carreleur heeft bevroren zand gebruikt, zodat de vloeren in ons nieuwe huis niet zomooi uniform zijn geworden als gedroomd. Wat te doen? Er mee leren leven, vrees ik. Hopelijk trekt het nog een beetje bij met het aflakken. Hadden we ons licht maar hier opgestoken, dan was het vast heel gladjes verlopen. 2006-02-06 Langue au chat http://hollandais.en-france.nl/article/124/Langue_au_chat.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/langueauchat.jpg[/center] Voor alle mensen die bezig zijn zich de Franse taal eigen te maken hebben wij in het verleden al heel wat kapstokjes aangereikt…. Een verse kwam ik vandaag tegen: La langue au chat. Kijk er eens lekker rond, zou ik zeggen. Je weet nooit hoe een koe een haas vangt. 2006-02-04 Que nous conjuguions http://hollandais.en-france.nl/article/123/Que_nous_conjuguions.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/dictionnaire.jpg[/center] Altijd handig die taalhulpmiddelen op internet. Zeker voor luie mensen wiens woordenboek te ver weg staat. Zo was ik net op zoek naar een werkwoordsverbuiging. De subjonctif van de onregelmatige werkwoorden - ook wel 'le troisième groupe' genoemd - levert mij soms wat hoofdbrekens op. Dus dan kijk je in zo'n geval natuurlijk eerst op HeF, maar helaas leverde een zoektocht naar conjugaisons niets op. Dan maar n 2006-02-04 Hoe belangrijk is Nederlands? http://hollandais.en-france.nl/article/122/Hoe_belangrijk_is_Nederlands.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/wereldschool.jpg[/center] Een mailtje van de Wereldschool. Leest u even mee? "De Wereldschool, een door het ministerie van OC&W erkende onderwijsinstelling, overweegt de ontwikkeling van een nieuw lespakket dat speciaal gericht is op de kinderen van emigranten. Door middel van een enquête willen wij onderzoeken of er bij Nederlandse emigranten behoefte bestaat hun kinderen het Nederlands te laten onderhouden." Dus ik - welwillend want het is v 2006-02-03 Chez Roger & Françoise http://hollandais.en-france.nl/article/121/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise.html Kom voor niks zo vroeg op school....Ik had me nog wel 10 x om kunnen draaien, want uiteindelijk hoef ik pas om 10 uur te beginnen. Het communiceert lekker, hiero. Nee, dan R & F!! De WC's blinken je tegemoet, maar wie heeft in een dronken bui die vaas omgegooid? Kleedje doorweekt... overal scherven... En bloed!! Oh nee! Het is die ene knul van de overkant, hoe heet-ie...ik weet het weer..Maurice! 2006-02-03 Les Bronzés http://hollandais.en-france.nl/article/118/Les_Bronz_eacute_s.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/bronzes3.gif[/center] Een heel, heel lange tijd geleden (september ‘04) op ons oude log is het al eens voorbij gekomen. Nu de 3e film uit is, is het tijd dat iedereen er kennis van neemt. Dus hier is hun officiele site Les Bronzés Eigenlijk is het met deze films, als wat Krek. al eerder schreef over bepaalde komieken: je hoort er pas echt bij, wanneer je eruit kunt citeren. En zover is het bij mij nog niet. Hoewel ik ze wel hilari 2006-02-02 Combictionaire http://hollandais.en-france.nl/article/119/Combictionaire.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/porni.gif[/center]De Franse taal leent zich uitstekend voor het combineren van woorddelen of hele bestaande woorden om nieuwe termen met nieuwe, soms grappig bedoelde betekenissen te creëren. Dit heet 'mots valises'. De marketeer en communicatiedeskundige Alian Créhange bedacht en verzamelde er een heleboel. Inmiddels is er ook een boekje van uitgekomen. Kunnen wij niet ook een paar Nederlandse kofferwoorden bedenken? Ik doe een voorzet met Tweedi 2006-02-01 Leuke luizensite http://hollandais.en-france.nl/article/115/Leuke_luizensite.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/poux.jpg[/center]Sinds Bomans' Erik of het Klein Insectenboek weten we dat ook kleine, niet-aaibare beesies toch best aardig kunnen zijn. Dat blijkt eens te meer uit deze site die ons alles (en meer) vertelt over wat er zoal krioelt in de wereld. Op een ontspannen toon, niet belerend, amusant en toch leuk. Met ecologisch verantwoorde tips over internet- en computergebruik, spelletjes en links naar andere topsites voor kinderen. Kortom, een echte von 2006-01-31 Alle ballen verzamelen! http://hollandais.en-france.nl/article/114/Alle_ballen_verzamelen.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/edmond.jpg[/center] Roger heeft het op zijn heupen gekregen en een heuse poolbiljartafel aangeschaft via internet. Om meer jongeren te trekken, zegt hij. Maar volgens mij is het omdat hij het zelf leuk vindt om te doen. Toegegeven, de lessen van Edmond zijn ook wel heel aanstekelijk. Nu alleen de theorie nog even omzetten in de praktijk... 2006-01-30 Peukie http://hollandais.en-france.nl/article/111/Peukie.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/megot2.jpg[/center] Per ongeluk kom je de leukste dingen tegen, dat heb ik al vaker ervaren… Zo ontdekte ik ook Mégot Ik citeer: …”un des rares rockers-guitaristes-chanteurs actuels qui sait écrire des textes aussi longs que ceux de Brassens, aussi 'spleen' que ceux de Barbara, aussi tendres que Maxime Leforestier, aussi touchants que ceux de Bourvil ", et cetera, et cetera... » Boris Mégot is een anagram van Maurice Boguet, hij 2006-01-29 Kijk je slim http://hollandais.en-france.nl/article/97/Kijk_je_slim.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/vodeo.gif[/center] Een mens wordt niet slim geboren, hij wordt slim gemaakt. Of misschien maakt hij zich zelf wel slim. Nederlanders in ieder geval, aangezien die uit het land komen waar Discovery Channel het meest populair schijnt te zijn. Vanaf nu kun je ook documentaires kijken op internet met Video on demand. Op Vodeo-TV staan meer dan 1300 documentaires die je tegen een kleine vergoeding kunt bekijken. Zodat je iedereen weer kunt aftroeven in 2006-01-28 Poezie hardop http://hollandais.en-france.nl/article/105/Poezie_hardop.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/vivevoix.jpg[/center] Ik had mijn snor even gedrukt en was een paar dagen minder actief met stukkies plaatsen, maar nu heb ik, dankzij vriend Ronaldus toch weer een toppertje. Een hele site vol Franse poezie, hardop voorgelezen. Zo kun je de teksten genieten en meteen horen hoe de uitpraak is. Zo valt me op dat de stomme r aan het eind van een woord gevolgd door een woord met een klinker aan het begin vaak toch weer klank krijgt. "Vous vouvez lais 2006-01-27 Vozen, liefkozen en rozig zijn http://hollandais.en-france.nl/article/107/Vozen_liefkozen_en_rozig_zijn.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/kama.jpg[/center] Wanneer je fantasie je he-le-maal heeft verlaten......kun je wellicht nog hiero terecht.... Maar dat is WEL ERRUG VERMOEIEND, hoor!!!?! En Valentijnsdag bestaat niet, hoor je me goed? Wanneer je lief je alleen verwent op 14 februari, dan zou ik nog maar eens etc. etc... [noot: sorry voor de genante pop-ups, maar dat krijg je, hè.] 2006-01-26 Rozen, rumbonen en rode wijn http://hollandais.en-france.nl/article/106/Rozen_rumbonen_en_rode_wijn.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/eros.gif[/center] Wanneer je fantasie je he-le-maal heeft verlaten......kun je wellicht nog hiero terecht.... Maar dat is WEL ERRUG ZIELIG, hoor!!!?! En Valentijnsdag bestaat niet, hoor je me goed? Wanneer je lief je alleen gedenkt op 14 februari, dan zou ik nog maar eens etc. etc... om het compleet te maken..., kijk je ook nog even op hun site... 2006-01-26 Het nieuwe leren. http://hollandais.en-france.nl/article/103/Het_nieuwe_leren.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/page-tv5.jpg[/center] Lekker rustig naar fatsoenlijk Frans luisteren, als je wil 10 x achter elkaar? Je woordenschat vergroten en ook nog eens bij de tijd blijven? Kun je allemaal doen door naar TV5 te gaan en de 'journaux télévisés' te gaan bekijken. Je zal zien: na een paar keer wordt het steeds makkelijker.... Behalve de nieuwsberichten is er natuurlijke veel meer te vinden op de site... 2006-01-25 Wereldwijs http://hollandais.en-france.nl/article/102/Wereldwijs.html [center]http://www.francofffonies.fr/espace_presse/images/arbre.jpg[/center] Van maart tot en met october vindt het Francofffonies, le festival francophone en France plaats. Hierbij wordt de diversiteit van de 63 aangesloten landen gevierd en zijn er allerlei interessante bijeenkomsten en voorstellingen uit de hele (uiteraard Franstalige) wereld. Kortom een uitgelezen moment voor de HeF'ers om in de buurt even over de (departements)grens te kijken.... 2006-01-24 20 Jaar Ballet de Monte Carlo http://hollandais.en-france.nl/article/42/20_Jaar_Ballet_de_Monte_Carlo.html [Center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/ballet.gif[/center] Ze bestaat al 20 jaar: het Balletgezelschap uit Monte Carlo. Ze hebben een prachtig verzorgde site en ik zou ze , wanneer ik er wat dichter bij was, zeker met een bezoek vereren. Jean-Christophe Maillot verzorgt de choreografie van de meest recent gedanste stukken ('05) Eind van de maand bevindt het gezelschap zich in Antwerpen. Mmmm... (psst...stukje van 'Dineke'. Ik kreeg 'Jeroen' niet weg. 2006-01-23 Oli4 in Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/98/Oli4_in_Frankrijk.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/olivier.jpg[/center] Het voordeel van journalisten is dat ze, net als copywriters, geacht worden prettig te kunnen schrijven. Als ze dat dan ook nog kunnen, en ook nog eens in Parijs wonen, zijn ze zeker een vermelding op HeF waard. Sinds oktober 2002 is Olivier van Beemen freelance journalist in Frankrijk. Zijn standplaats is Parijs, vanwaar hij het hele land doorkruist voor interviews en reportages. Hij werkt onder meer voor persbureau GPD (r 2006-01-21 Wat? Geen sateh? http://hollandais.en-france.nl/article/95/Wat_Geen_sateh.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/epicerie.gif[/center] Een van de grootste zorgen van de immigrant, met name als hij op het platteland is gaan wonen, is: waar haal ik mijn snakvoedsel? Voor Nederland is er natuurlijk Heimweesnacks (snaksnacks was leuker geweest, maar alla) en er is ook een Nederlandse webwinkel met speculaas en Conimex, waarvan ik het adres even kwijt ben. Maar wat nu als je - als ex-grootstedeling - ineens het sushi-manco voelt nijpen? Ons overkwam het, en omdat 2006-01-20 Een productief collectief http://hollandais.en-france.nl/article/71/Een_productief_collectief.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/venus_beaute.jpg[/center] [center] foto uit Vénus beauté[/center] Wanneer je van film of documentaires houdt, dan kun je je hart ophalen op de zeer informatieve site van Agatfilms AGAT FILMS & Cie et EX NIHILO is een collectif van 6 producenten: Dominique Barneaud, Nicolas Blanc, Yvon Davis, Robert Guédiguian, Blanche Guichou enPatrick Sobelman. Afgelopen december won het collectief le Prix du Producteur français de Télévision 2 2006-01-19 Odyssée Sibérienne http://hollandais.en-france.nl/article/89/Odyss_eacute_e_Sib_eacute_rienne.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/odyssee.jpg[/center] Nicolas Vanier, onthoud die naam...Hij wil, met zijn 10 honden, de reis maken van Irkoetsk tot aan Moskou. De 2e december is hij vertrokken en hij wil begin maart aankomen. Op het Rode Plein. Jawel. De koudste winter van onze planeet heeft ie uitgekozen, om een punt te maken: hij wil de grootsheid en het pure van dit gebied laten zien...En het effect van de mensheid op dit alles. ( zoooo Thor Heyerdahl) Enfin, 2006-01-18 De basis voor de toekomst.... http://hollandais.en-france.nl/article/87/De_basis_voor_de_toekomst.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/memo.jpg[/center] De basis voor de toekomst ligt in het verleden. De Fransen zijn daar zo van overtuigd dat de kinderen degelijk geschiedenisonderwijs krijgen en alle republieken zo op kunnen ratelen. De internetters die zelfs de kelten niet van de basken kunnen onderscheiden kunnen terecht op Memo. Opdat we misschien met zijn allen ooit nog eens leren van de geschiedenis... (bijdrage van René) 2006-01-18 HeF-bijeenkomst 25-28 mei 2006 http://hollandais.en-france.nl/article/91/HeF_bijeenkomst_25_28_mei_2006.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/pannecot.JPG[/center] Iets voor de tweede keer doen, is weinig fantasierijk. Maar de derde keer begint het al een beetje op een rijke traditie te lijken. Dit keer is dus even doorbijten, als de fanatieke HeF-fans elkaar met Hemelvaart opnieuw ontmoeten in het fraaie dorpje Panneçot. Tenminste... als de burgemeester ons opnieuw dat zaaltje met de camping wenst/durft te verhuren! Eens? Alle stamgasten zijn sowieso van harte welkom. Ben je (nog) geen stam 2006-01-18 Gebeten hond http://hollandais.en-france.nl/article/88/Gebeten_hond.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/loup.jpg[/center] In Frankrijk staan natuurbeschermers en boeren regelmatig tegenover elkaar. De 'ecologistes' willen beren, lynxen en wolven terug in de natuur, terwijl de boeren liever geen hongerige roofdieren in de buurt van hun vrijlopende geiten en schapen hebben. Tja. Nu krijgt de wolf al eeuwenlang een slechtere pers dan hij verdient. De la Fontaine, Grimm, Drs P.... telkens weer casten volksverhalenvertellers hem in de rol van slechterik. 2006-01-17 Quand le soleil s’arrêtera-t-il de http://hollandais.en-france.nl/article/72/Quand_le_soleil_s_arr_ecirc_tera_t_il_de_briller.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/sciencemain.jpg[/center] We weten te weinig van natuurkunde, techniek en industrie! Maar er is hulp onderweg!! Er is een organisatie die zich als doel heeft gesteld dit hinderlijke hiaat te dichten. Door middel van tentoonstellingen hoopt L’espace des sciences de gemiddelde Fransman flink bij te spijkeren. In West-Frankrijk dan, want ze opereren slechts regionaal. Maar niet getreurd! Je kunt antwoord krijgen op vragen waar je al heel lang mee zit… 2006-01-16 Wie helpt even omslaan? http://hollandais.en-france.nl/article/85/Wie_helpt_even_omslaan.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/pleyel.gif[/center] Ik weet het niet, maar die Pleyel piano bij Roger&Françoise lijkt wel behoorlijk vals te zijn. Of wordt er gewoon vals op gespeeld? Gelukkig hebben we de librairie musicale nog. Die creditcard van de zaak moet maar goed worden weggestopt, want achter deze virtuele deuren gaat een wereld van partitions musicales schuil... N.B. Ook bladmuziekboeken lijken in Frankijk goedkoper dan in Nederland, net als "gewone" boeken... 2006-01-15 Verhalen over Frankrijk http://hollandais.en-france.nl/article/84/Verhalen_over_Frankrijk.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/lavie.jpg[/center] De meeste vaste gasten kennen hem natuurlijk al vanwege de link op het oude log. Maar voor de nieuwkomers stip ik 'm toch nog een keertje aan: La Vie en France. Een sympathieke Nederlandse site waar iedereen zijn verhalen over Frankrijk kwijt kan. Zeker goed voor een uurtje of wat ontspannen lezen. 2006-01-15 Et voilà, je bent Frans. http://hollandais.en-france.nl/article/68/Et_voil_agrave_je_bent_Frans.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/desproges.jpg[/center] Een van de lastigste dingen voor een Hollandais en France is ‘er bij horen’. Je denkt dat je ‘er bij hoort’, tót je Franse vrienden onder elkaar over Koot en Bie beginnen. Maar dan natuurlijk over hún Koot en Bie. De anecdotes vliegen over tafel, men citeert hikkend hele tekstfragmenten en jij als buitenlander zit er bij en lacht wat schaapachtig. Ze hebben met mekaar iets dat jij niet kunt krijgen: culturele geschiedenis. Ma 2006-01-15 Joe La Pompe http://hollandais.en-france.nl/article/82/Joe_La_Pompe.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/joelapompe.gif[/center] Reclame maken is een vak!!! Maar soms droogt creativiteit op...Wat te doen? Ik weet wel dat er gezegd wordt: beter goed gejat, dan slecht bedacht, maar er is jatwerk en jatwerk. Daar kunnen wij over meepraten! Joe La Pompe stelt het aan de kaak: is het een verontrustende samenloop van omstandigheden? Discreet recyclen? Een ongelukkig toeval? Of gewoon een schaamteloze kopie!!! En als uitsmijter nog even 2006-01-14 De TOP is bereikt http://hollandais.en-france.nl/article/80/De_TOP_is_bereikt.html [center]http://hollandais.en-france.nl/img/volkskrant.jpg[/center] Joepie! We staan in de Volkskrant! Dat wil zeggen, in het VK Magazine. Geinig hè? Ik was natuurlijk al enige tijd op de hoogte, vanwege het interview. Het nieuws brandde in mijn zak, maar ik wilde toch de publicatie afwachten. Ben wel nieuwsgierig of deze vermelding extra bezoekers gaat opleveren. En wat voor! Allemaal van die linksige, redelijke, genuanceerde en realistische Volkskrantlezers? Oh jee, daar heb je er al een paar. 2006-01-14 Musique http://hollandais.en-france.nl/article/79/Musique.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/musique.jpg[/center] Met het overgaan naar deze site is ons weblog-archief verdwenen (niet echt, natuurlijk, maar toch minder toegankelijk). Het leek me wel leuk om te laten zien wat we tot nu toe aan muziek-items de revue hebben laten passeren. Van Bach tot Bananajuice. Heel veelzijdig, dus. 2006-01-14 Het roer om, iemand? http://hollandais.en-france.nl/article/75/Het_roer_om_iemand.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/cravirola.jpg[/center] Ze bestaan nog! Echte idealistische ‘baba-cool’. De hippies van de nieuwe eeuw. Nee, zonder dollen, deze mensen doen het echt goed. Het gaat om een stel vrienden die een afgelegen hut in Oost-Oost-Frankrijk (tegen de Italiaanse grens aan) hebben omgebouwd tot coöperatieve boerderij, waar ze biologische kaas produceren en natuurlijk hun eigen dieren slachten en vlees bereiden. Ook geven ze schildercursussen en dat soort zake 2006-01-14 Festival International de la BD http://hollandais.en-france.nl/article/78/Festival_International_de_la_BD.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/affiche_selectionOfficielle.jpg[/center] Nog 13 dagen....dan begint het 33e 3-daagse Internationale Festival van het Stripboek in Angoulême. Ze timmeren al een tijd aan de weg, kijk maar eens naar hun Palmarès des albums primés Bij de officiele selectie van 2006 zit zoveel fraais dat ik blij ben niet in de jury te zitten (Bah, wat een gemeenplaats..) 2006-01-13 Vendredi 13e http://hollandais.en-france.nl/article/76/Vendredi_13e.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/vrijdag13.jpg[/center] Ik werd wel heel persoonlijk toegesproken, op de site die ik je dadelijk ga geven: "BONNE NUIT et BIENVENUE ! Wommmm ! ... Je ne saurais dire si vous êtes un couche-tard ou un lève-tôt !?! Chose certaine, je suis agréablement surpris par votre visite si tardive! " Gezellie, hoor. Enfin, morgen is het vrijdag de 13e. Nou doet me dat persoonlijk he-le-maal niks, maar je hebt mensen die zich daar wel mee bez 2006-01-12 Vreemde soeplepel http://hollandais.en-france.nl/article/73/Vreemde_soeplepel.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/loesje2.gif[/center] Zonder commentaar... schreef ik eerst, maar er borrelt toch nog wat naar boven: summier, hè? Het aantalFranstalige posters. Waar zou dat aan liggen? Over het algemeen is men niet wars van jeux de mots. 2006-01-12 Gratis nieuwe muziek http://hollandais.en-france.nl/article/70/Gratis_nieuwe_muziek.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/sitzik.jpg[/center] Ik heb al eerder een webstek van deze maker (ene Krek!) gelogd. Het ging toen om een site met honderden gratis geluidjes: Soundfishing. Hij had toen ook Sitzik al, maar die stond toen nog in de kinderschoenen, met wat obscure jazz als ik me goed herinner. Wel, die kinderschoenen zijn inmiddels verruild voor een stel Zevenmijlslaarzen, want Sitzik bevat een indrukwekkende verzameling links naar sites van bands en andere muziekmak 2006-01-11 C'est de la blague! http://hollandais.en-france.nl/article/65/C_039_est_de_la_blague.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/magie-reymond.jpg[/center] Hij noemt zichzelf Artiste, Magicien, Fantaisiste deze Patrick Reymond. Hij doet ook Théâtre Magique, pour enfants... Volgens mij is alles alleen maar voor infantielen. Laat je voor de gek houden door hem. Ben je weer even van de straat.. Nu ik hem wat beter bekijk ziet hij er wel wat uit als A.v.D..... 2006-01-10 Dames, slijpt uw ellebogen! http://hollandais.en-france.nl/article/66/Dames_slijpt_uw_ellebogen.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/soldes.jpg[/center] Voor wat het waard is, signaleer ik even een fenomeen dat morgen in heel Frankrijk plaats grijpt en dat de economie elk jaar weer een enorme hausse bezorgt: Les Soldes! Ik hoop niet dat je vorige week iets gekocht hebt, want dat ligt morgen voor de halve prijs in de etalage. Let bij dit linkje naar de nieuwssite van France2 ook even op de aanverwante artikeltjes in de rechter marge. Er gaat een wereld voor je open! Misschien is 2006-01-10 Burgelijke solidariteit http://hollandais.en-france.nl/article/61/Burgelijke_solidariteit.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/dixieme.jpg[/center]"Als iedereen elkaar nou een beetje zou helpen, zou de wereld er een stuk beter uit zien." Makkelijker gezegd dan gedaan. Hoe? Geld geven? Dat blijft aan strijkstokken hangen. Je buren helpen? Vaak hebben die geen hulp nodig. De nieuwe oplossing is via internet georganiseerde naastenhulp. Onder de naam 'De Tiende Familie' is ene Gey Généreux (sic!) een netwerk begonnen waarmee mensen hun naasten kunnen helpen. Het idee is simpel: 2006-01-10 Renaud http://hollandais.en-france.nl/article/63/Renaud.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/renaud.jpg[/center] Het zal wel een gebrek in mijn opvoeding zijn, maar ik ken hem nauwelijks....Renaud. Hij heeft echter een site die je gezien moet hebben! Klik naar hartelust, kijk vooral ook bij de fansite. 2006-01-09 En garde! http://hollandais.en-france.nl/article/62/En_garde.html [center]http://i47.photobucket.com/albums/f193/Dinelecoeur/cyrano.jpg[/center] Vanaf februari wordt het 'klassieke tweegevecht' om een vrouw gewoon als moord of doodslag, danwel mishandeling gezien. (In NL tenminste) Het is ook niet meer van deze tijd, natuurlijk. (Hoewel er in 2000 nog een duel op leven en dood is uitgevochten ergens in Brabant...) Enfin, wanneer je het bovenstaande jammer vindt, kun je je nog altijd gaan verdiepen in l'escrime, de schermkunst. In de literatuur is er 2006-01-09 Luchtvibratievervuiling http://hollandais.en-france.nl/article/51/Luchtvibratievervuiling.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/semaineduson.jpg[/center] Veel Nederlanders vertrekken naar Frankrijk voor de rust die daar heerst. Maar sommigen komen van een koude kermis thuis. In plattelandsgemeenten wordt namelijk heel wat af geketting- en gecirkelzaagd, getrekkerd, gedieseld, gemotorfietst en geschietgeweerd. Bij ons was er een tijdje iemand die elke ochtend om zes uur op de brommer langs ons huis naar zijn werk reed. Zo’n irritante knetter die - nog op afstand - heel voorz 2006-01-08 Souriard ou Binette http://hollandais.en-france.nl/article/58/Souriard_ou_Binette.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/smiley-anim.gif[/center] In Frankrijk noemt men de 'smiley' (of emoticon) een souriard of een binette Je vindt op deze site alles wat je er ooit over wilde weten. En meer... 2006-01-07 Causer moche et le faire savoir ! http://hollandais.en-france.nl/article/57/Causer_moche_et_le_faire_savoir.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/Gaudin.gif[/center] [center]Jean-Michel Gaudin[/center] Voor alle mensen die van het Frans houden: ga kijken bij Dicomoche: Le dictionnaire des mots moches Tsja, waar gaat het over...Ook in NL heb je van die uitdrukkingen die opeens te pas en te onpas worden gebruikt, denk aan 'absoluut!' of 'een stukje..(ergernis)', 'dit gaat helemaal nergens over', noem maar op. Beïnvloed door tv, politiek of de buurman, wie zal het zeggen. In ieder 2006-01-07 Fabophilisten opgelet! http://hollandais.en-france.nl/article/52/Fabophilisten_opgelet.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/1874dent.gif[/center] Dat is het nadeel van een weblog. Het is een dagboek. En dat wordt vanzelf een jaarboek. Dus na een jaar komt hetzelfde evenement langs. En dan? Moet ik nu net doen alsof het vandaag géén Fête des Rois is, alleen omdat we er vorig jaar ook aandacht aan hebben besteed? Neen, daar is de Epiphanie toch te belangrijk voor. De bekende Galettes des Rois liggen weer overal in de winkels, volgens traditie stuk voor stuk met een Fève e 2006-01-05 Lousy Napoleon http://hollandais.en-france.nl/article/45/Lousy_Napoleon.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/napoleon.jpg[/center] Napoleons grootste nederlaag was niet te wijten aan honger, kou of slechte oorlogsvoering, maar aan luizen! Bedankt, Telegraaf voor de inspiratie Update: niet zo lang geleden nog ander nieuws over N.B. 2006-01-04 Debbouze http://hollandais.en-france.nl/article/44/Debbouze.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/debbouze.jpg[/center] Wie houdt er niet van lachen? Wanneer je ook nog eens op de hoogte wil blijven van hedendaags Frans, dan is dit een ab-so-lute aanrader: Heb vandaag zijn laatste dvd gekocht: Jamel, 100% Debbouze. Wellicht herkent een enkeling van jullie hem als het onhandige hulpje van groenteboer Collignon uit Amélie Voor Remke. Want ik weet dat ze fan is. Update: voor een completer beeld 2006-01-03 Het Forum van Hollandais en France http://hollandais.en-france.nl/article/43/Het_Forum_van_Hollandais_en_France.html [center]http://www.hollandais.en-france.nl/img/hefforum.jpg[/center]Ik kreeg deze week twee keer een artikeltje in de inbox van mensen die dachten op het Forum te zitten. Dat is mooi, want dit betekent dat het steeds meer gaat leven. Zoals het oudste Frankrijkforum nl. een café heeft, en het nieuwste Frankrijkforum nu een Croug, zo heeft ons weblog tegenwoordig ook een Forum. Daar kun je terecht met van die nuchtere vragen over een lift naar Vesoul, een beetje promotie voor je klussenbedrijf in 2006-01-03 Pont du Gard http://hollandais.en-france.nl/article/40/Pont_du_Gard.html [center]http://www.immogo.com/img/photopont.jpg[/center]Hij staat er al sinds ongeveer het jaar 40 en werd gebouwd om de stad Nîmes te voorzien van water: de brug over de rivier de Gard. Pont du Gard. Er zijn veel meer sites die een graantje van de populariteit van de brug mee hopen te pikken. Een aardige is ook die van het nabij gelegen dorpje Vers, waar je zelfs virtueel op het dorpsplein rond kunt kijken. Ik was ooit zelf bij en op de brug en keek mijn ogen uit. Wat een ding! Onwaarschijn 2006-01-01 Flux de bouche http://hollandais.en-france.nl/article/37/Flux_de_bouche.html Zoals de Boergondische traditie verplicht, vieren wij Oud en Nieuw met een urenlang vreetfestijn: Reveillon. Daarbij zijn de taken onder de gasten verdeeld. Wij zorgen voor het huis en het hoofdgerecht, enkele Belgische vrienden nemen het voor- en nagerecht mee en vriend Franck is belast met de drank. Nu is Franck een bijzonder type. Iemand die ook in nuchtere staat hecht aan een bloemrijk taalgebruik. Het simpelste mailtje weet hij op te leuken tot poëtische annonce. Gisteren kreeg ik onderstaa 2005-12-31 Antivries http://hollandais.en-france.nl/article/35/Antivries.html [center]http://www.immogo.com/img/A8888.jpg[/center]Het is koud in Europa. Tijd voor wat antivries. En als je dan gaat googlen op 'antigel', dan kom je hele verrassende dingen tegen. Niet voor frigide types, maar uitstekend geschikt om zelfs de koelste relatie te doen ontdooien. Misschien dat deze site zelfs de Fransen eindelijk kan doen zwichten voor de verleiding online inkopen te doen. 2005-12-31 Wat is daarop uw antwoord? http://hollandais.en-france.nl/article/31/Wat_is_daarop_uw_antwoord.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/Oc-Oil.gif[/center] Weer tijd voor een (taalgeschiedenis-)lesje Frankrijk kan - taalhistorisch gezien- in tweeën worden verdeeld. Zoals de meesten van ons wel weten, hadden de Romeinen met name in het zuiden invloed. In het noorden was er meer weerstand of........nee, laten we daar niet op ingaan. In ieder geval heeft de manier van ja zeggen de scheidslijn bepaald. Leuk, hè. Ten noorden van -grofweg- de lijn Gironde – Lyon werd oï 2005-12-28 Niet in de hand houden http://hollandais.en-france.nl/article/29/Niet_in_de_hand_houden.html [center]http://www.immogo.com/img/feu.jpg[/center] Nog even, en in Nederland gaat de vuurwerkverkoop weer van start. Frankrijk doet niet aan vuurwerk met Oud en Nieuw. Maar die schade halen ze ruimschoots in op 13 juli, de vooravond van de nationale feestdag, als de bestorming van de Bastille en het begin van de revolutie gevierd wordt. Toevallig is de 13e juli de verjaardag van mijn zoon, die dus sinds onze emigratie in de avond van zijn verjaardag op een groots vuurwerk wordt getracteerd. Ho 2005-12-27 La France op haar breedst http://hollandais.en-france.nl/article/27/La_France_op_haar_breedst.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/pittoresque.gif[/center] Je woont in Frankrijk, je kent je buren nog niet echt, maar met behulp van het woordenboek weet je je aardig te redden, dan heb je hier ook wel wat aan: alle Franse gebruiken op een rijtje! Zodat je nooit meer een zeperd kan maken… 2005-12-24 Frankrijk paradijs voor digitale kopieer http://hollandais.en-france.nl/article/25/Frankrijk_paradijs_voor_digitale_kopieerder.html Beste Hollandais, wacht even met het maken van kopietjes van films en computerprogramma's tot je weer in La Douce France bent. Tweakers.net meldt dat het Franse parlement een wet heeft aangenomen die het downloaden en kopiëren van muziek, films en dergelijke voor persoonlijk gebruik legaliseert. En als je het leuk vindt dat via P2P te doen, mag dat ook. De wet moet nog wel goedgekeurd worden door de senaat. 2005-12-24 La loi de Murphy...... http://hollandais.en-france.nl/article/24/La_loi_de_Murphy.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/murphy.jpg[/center] Ik had het vandaag weer, hoor: stond in de verkeerde rij! Die ene kassa ging veeeeeeel sneller! Maar ja: wanneer ik naar die andere kassa zou zijn gegaan, kon je het op je vingers natellen: is de kassabon op op het moment dat ik aan de beurt ben, of is iets niet geprijsd ofzo. Enfin: de wet van Murphy.... Grappige leerzame (ahum) site. 2005-12-23 Voetjevrijen? http://hollandais.en-france.nl/article/22/Voetjevrijen.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/massage_pieds.jpg[/center] Ik geef toe...kan best controversieel zijn en ik wil geen aanstoot geven, maarre... ik weet dat het met veel vrouwen net zo gesteld is als met mij: mijn voeten behoren tot mijn erogene zône. Geef mij een voetmassage en ik doe alles voor je! Nou ja..tot op zekere hoogte ;-) Bij aux pieds des femmes kom je van alles te weten. Ik zou zeggen: doe je voordeel ermee! ( oja! Ooit vond ik bij de collega's van bonappet 2005-12-23 Frans leren http://hollandais.en-france.nl/article/20/Frans_leren.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/prof_1.jpg[/center] Kwam ik tegen naar aanleiding van de vorige bijdrage. Hoe leer ik Frans op een leuke, aangename wijze. Wel, door te leren met muziek!!! Je kan hier op verschillende manieren je kennis uitbreiden. Het leek me wel geinig....ben benieuwd wat jullie ervan denken 2005-12-21 France Gall http://hollandais.en-france.nl/article/18/France_Gall.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/berger-gall.jpg[/center]Als de dag van gister herinner ik me dat ik, achterin de auto, luidkeels met mijn zusje samen, Poupée de cire, poupée de son zong Uiteraard hadden we geen idee waar het over ging, maar de melodie was pakkend en die stem helemaal het einde! Lange tijd daarna vond ik haar pas weer boeiend, France Gall en dat kwam door Il jouait du piano debout. Lekker nummer. Enfin, wanneer je wat meer wil weten kun je hier alles 2005-12-21 Il était une fois..... http://hollandais.en-france.nl/article/17/Il_eacute_tait_une_fois.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/chaperon.jpg[/center] Waar maken we ons in vredesnaam zorgen over w.b. de gewelddadige tv! Sprookjes waren pas eng!!! Bloeddorstig, moorddadig, etc. Ze spreken tot de verbeelding van iedereen. Ik vond het in ieder geval geweldig en had op school juffen en vooral meesters die keien waren in het voorlezen Ik vond een mooie site die een stapje verder gaat. Blijft leuk. 2005-12-20 Menu http://hollandais.en-france.nl/article/15/Menu.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/kerstmenu_2.jpg[/center] Zelfde dilemma als vorig jaar: wat gaan we doen, deze kerst. Pakken we de Allerhande erbij, grijpen we terug op familietradities, gaan we naar de kalkoenenboer offe.... 2005-12-18 Kusje! http://hollandais.en-france.nl/article/14/Kusje.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/gui.jpg[/center] Maretak, Viscum album is zijn latijnse naam. ‘Mare’ komt van het Franse cauchemar, ‘nachtmerrie’, de maretak zou dit moeten voorkomen. Het Franse woord voor ‘maretak’ is gui Bij ons voor al bekend hierom En, Ronaldus, ga je dit jaar helemaal binnenlopen? 2005-12-18 Au secours! http://hollandais.en-france.nl/article/13/Au_secours.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/logo-jnr.jpg[/center] Wanneer je in Frankrijk woont en tijd over hebt, dan weet ik nog wel een goeie invulling: vrijwilliger worden bij Maladies Orphelines une maladie rare, orphéline betekent ‘zeldzame ziekte’. Het gaat hier om mensen die een zeldzame aandoening hebben en buiten de boot dreigen te vallen, omdat de subsidiekraan wordt dichtgedraaid. (Waar heb ik dat eerder gehoord?) 2005-12-18 Chez Roger & Françoise http://hollandais.en-france.nl/article/12/Chez_Roger_amp_Fran_ccedil_oise.html [center]http://www.immogo.com/img/roger.jpg Klik logo voor smoelenboek.[/center] [center]Jouw stem telt. Elke dag!!![/center] Een hele zonnige, maar frisse ochtend hier. Ik moet er nog wel een beetje aan wennen, de nieuwe bar. Maar wat de toiletten betreft, zijn we er zonder meer op vooruitgegaan! Lekker veel schoonmaakspullen ook. 2005-12-18 Grijpt uw kans! http://hollandais.en-france.nl/article/11/Grijpt_uw_kans.html [center]http://www.immogo.com/img/rogernw.jpg[/center] Briefing. Het moet modern ogen, met een klassieke uitstraling. Creatief zijn, maar niet shocking. We zoeken naar eigentijds beeld met een stevige link naar de historie. Iets heel anders, dat echter duidelijk refereert aan het bestaande. Het moet op een wilde, volledig losgeslagen manier behoudend zijn. Kortom, we zoeken een nieuw logo voor Chez Roger & Françoise. Waarbij we het van belang achten dat het te ontwikkelen merkbeeld de vertrouw 2005-12-17 Le mélange des sens: klanken zien http://hollandais.en-france.nl/article/10/Le_m_eacute_lange_des_sens_klanken_zien.html [center]http://www.immogo.com/img/synesthesie.jpg[/center] Dit onderwerp intrigeert mij al een hele tijd. Een vriendin zei mij ooit dat zij kleuren ‘zag’ bij cijfers. Ik kon mij daar nooit iets bij voorstellen. Veel later hoorde ik, via een radioprogramma, ervaringen van mensen die bij het horen van muziek kleuren zagen. Of die de dagen of maanden een bepaalde kleur toekenden. Dit fenomeen wordt synesthesie genoemd, ofwel het mengen van 2 zintuigen. Omdat de mens 5 zintuigen heeft, zijn er dus 2005-12-17 Papillotes http://hollandais.en-france.nl/article/9/Papillotes.html [center]http://www.immogo.com/img/papillotes.jpg[/center] Elk jaar weer is het een crime. Wat geven we de klanten nu weer eens cadeau? Ooit liet ik agenda's maken in de vorm van een bijbeltje, stickers drukken met de methode Coué er op en fraaie ballpoints met de opdruk: 100% millennium proof. Vorig jaar gaf ik harde gedroogde worst van onze eigen slager en dit jaar grijp ik terug op het idee van twee jaar geleden: speciale kerst-chocolaatjes: papillotes van 'Revillon'. Dat is misschien flauw, 2005-12-17 Chez Roger et Françoise 17 decemb http://hollandais.en-france.nl/article/8/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_17_december.html [center]http://www.immogo.com/img/roger.jpg Klik logo voor smoelenboek.[/center] [center]Jouw stem telt. Elke dag!!![/center] Goedenmorgen. Hoewel... goed? Aan mijn slijmkeel heeft zich een barstende koppijn toegevoegd. En ik krijg ineens hele tritsen spam-mailtjes. Gewoon 60 keer hetzelfde mailtje, op 60 keer hetzelfde adres, op precies hetzelfde moment verzonden. Kan verder geen kwaad, want het spamfilter vangt ze af, maar irritant is het wel. 2005-12-17 Nausicaa http://hollandais.en-france.nl/article/7/Nausicaa.html [center]http://img.photobucket.com/albums/v247/dirkje/nausicaa_centre_national.gif[/center] Kwam een site tegen, die ik met jullie wil delen: Nausicaa De site van het Centre national de la mer uit Boulogne-sur-Mer. Is lekker dichtbij Nederland, dus als je nog een uitstapje zoekt voor in de kerstvakantie…ze trainen deze week zeeleeuwen. 2005-12-16 Chez Roger et Françoise 16 decemb http://hollandais.en-france.nl/article/6/Chez_Roger_et_Fran_ccedil_oise_16_december.html [center]http://www.immogo.com/img/roger.jpg Klik logo voor smoelenboek.[/center] [center]Jouw stem telt. Elke dag!!![/center] Het café daaro is ook nog open, hoor, maar hier in de nieuwe, pas aangebouwde vleugel is de lucht frisser vanwege het afzuigpunt boven de rokershoek. Verder bijna niet van het oude café te onderscheiden. 2005-12-16 METALOGJE VOOR HET WENNEN! http://hollandais.en-france.nl/article/5/METALOGJE_VOOR_HET_WENNEN.html [center]http://www.immogo.com/img/twist.jpg[/center] OK, Elisabeth wil graag een beetje leven in de brouwerij. Ze vindt het te tam. Wie gooit de eerste knuppel in het tokkiehok? UPDATE: zoals te verwachten was gaat het alleen maar over het nieuwe log. Niet erg. Het is wennen, dat weet ik, en er zullen nog wel wat kinderziektes in zitten. Maar na een tijdje weet je niet beter mee. Zie je trouwens die handige recent comments, rechts. Je kunt héél lang terug kijken, zodat je niks meer hoeft t 2005-12-15 De moderne man van tegenwoordig http://hollandais.en-france.nl/article/4/De_moderne_man_van_tegenwoordig.html [center]http://www.immogo.com/img/hommodern.jpg[/center] Kijk, dat heb ik nou altijd al willen hebben: een neusharenknipper. Ook handig voor oorharen, schijnt. Ach, welbeschouwd zijn er heel veel meer dingen waar een man eigenlijk niet meer zonder kan. Kijk maar eens bij l'Homme moderne: een shiatsu kussen, speciale wijnflespuzzel, de beroemde magnetische zweefglobe en natuurlijk het bubbelbad met lekker wijf. Nu maar eens wat dingetjes printen om deze - mét de passende url - her en der te la 2005-12-15 Welkom bij het NIEUWE Hollandais en Fran http://hollandais.en-france.nl/article/3/Welkom_bij_het_NIEUWE_Hollandais_en_France.html [center]http://www.immogo.com/img/hefa.jpg[/center] Beste bezoeker! Van harte welkom bij de nieuwe versie van Hollandais en France, voortgekomen uit het toch ook al erg fraaie Hollandais en France. Bij deze laatste site blijven al onze archieven staan. De links die we in het verleden plaatsten staan HIER. Het nieuwe Hollandais en France is nog niet helemaal af. Zo kunnen we nog niet zulke grote plaatjes plaatsen. Maar ik weet zeker dat we ons hier thuis zullen voelen, ook al omdat al onze st 2005-10-19 Test 1 http://hollandais.en-france.nl/article/2/Test_1.html Dat was een test. Binnenkort gaan we hopelijk van start. 2005-10-08